Translation of "às chamas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Flames Flaming Flame Burning -what

  Examples (External sources, not reviewed)

Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas.
Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight.
Como te chamas?
What is your name?
Ele era atraído pelas chamas, ele perseguia as chamas, ele era como uma mariposa com as chamas. Uma espécie de viciado em adrenalina.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
Chamas consomem Vila Liberdade
Flames consume Vila Liberdade
Ele estava em chamas.
It was on fire.
Como tu te chamas?
What is your name?
As chamas se espalharam rapidamente.
The flames spread quickly.
A casa estava em chamas.
The house was in flames.
A casa está em chamas.
The house is on fire.
A casa está em chamas.
The house is burning.
A casa estava em chamas.
The house was on fire.
O prédio está em chamas.
The building is on fire.
O prédio está em chamas.
The building's on fire.
O apartamento está em chamas.
The apartment is in flames.
O celeiro está em chamas.
The barn's on fire.
O dirigível explodiu em chamas.
The airship burst into flames.
Vários prédios estavam em chamas.
Several buildings were on fire.
O ônibus entrou em chamas.
The bus burst into flames.
O celeiro está em chamas!
The barn is on fire!
O hotel foi consumido pelas chamas.
The hotel was burned down.
Os bombeiros rapidamente extinguiram as chamas.
The firemen quickly extinguished the blaze.
Havia chamas em todos os lugares.
There were flames everywhere.
A África é um continente em chamas.
Africa is a continent in flames.
Os marinheiros abandonaram o navio em chamas.
The sailors abandoned the burning ship.
Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.
The firefighters are trying to put out the flames.
Sua lata de lixo está em chamas.
Your garbage can is on fire.
O carro de Tom está em chamas.
Tom's car is on fire.
Novembro de 2005 as ruas estão em chamas.
November 2005 the streets are burning.
Na floresta em chamas, na planície do deserto.
In the burning jungle, and the desert plain.
As chamas foram vistas no início e apagadas.
Flames spotted early and put out.
A criança foi resgatada da casa em chamas.
The child was rescued from a burning house.
O prédio em chamas estava prestes a cair.
The burning building was about to collapse.
Atenas sob as Chamas (do usuário do flickr alefbetac)
Athens in Flames (From flickr user alefbetac)
Imagem do Taj hotel em chamas por Soumit Kar.
A photograph of the Taj hotel up in flames by Soumit Kar.
Os bombeiros correram para dentro da casa em chamas.
The firemen rushed into the burning house.
É bastante comum também pular as chamas das fogueiras.
It is common in many areas of the country.
Um asteróide se choca, e o mundo desaba em chamas.
An asteroid hits, and the world went down in flames.
Posso confirmar que o prédio do Governo está em chamas.
I can confirm that the Governorate building is on fire.
As organizações dos prédios em chamas foram vandalizadas e saqueadas.
The organisations in the burning buildings were vandalised and looted.
A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas.
It was not until joining Benetton in that his F1 career took off.
Este é o curto prazo. Esta é a parte das chamas.
That's the short term. That's the flame part.
Mas o que precisamos fazer é avivar as chamas da revolução.
But what you need to do is fan the flames of the revolution.
As chamas dos incêndios continuam tomando conta de todo o distrito
The flames of fires continue to rise across the district
Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.
We heard the explosion and saw the house burst into flames.
Ela nem sequer mijaria em mim se eu estivesse em chamas.
She wouldn't even piss on me if I were on fire.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português