Translation of "água de chuva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agua - tradução : Chuva - tradução : Chuva - tradução : Chuva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É o contaminante número um de águas subterrâneas, água potável, água de chuva. | It's the number one contaminant of groundwater, drinking water, rain water. |
| Eles, por acaso, armazenam a água da chuva para que possam reduzir o consumo de água? | Do they, for instance, capture rainwater so that we can reduce water use? |
| A água da chuva evapora em um dia quente. | The rain water is evaporating on a hot day. |
| Mesmo se tivermos 4 anos de seca ainda teremos água no campus, porque captamos a água da chuva. | If we have four years of drought, we still have water on the campus, because we collect rainwater. |
| Os nativos coletam e armazenam a água da chuva para beber. | The natives collect and store rain water to drink. |
| A água da chuva trouxe uma sensação de relaxamento e vitória para a massa. | A downpour brought a sense of relaxation and victory to the mass. |
| Essa pode coletar seis milhões de galões de água da chuva em uma única temporada. | And it can collect six million gallons of rainwater in one season. |
| E sei porque quando você olha para a chuva, estes insetos em particular, essas Globe Skimmers reproduzem se em poças temporárias de água de chuva. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
| Uma classe, três salas de aula e coleta de água da chuva custam cinco mil dólares. | A class, three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars. |
| A água da chuva também trazia consigo a ameaça de enchentes, um perigo deste tempos antigos. | The rainfall, scant as it is, also presents the threat of flooding and has been a danger since earliest times. |
| Como tal deserto, chuva, poeira e água aparecem como motivos líricos para o registro. | As such, the desert, rain, dust, and water appear as lyrical motifs throughout the record. |
| Seis centímetros de chuva, e eles podem telefonar para você, se você tiver qualquer problema com água em sua cidade, Delhi, Bombaim, Bangalore, Mysore, venham até nossa região, com seus 6 cm de chuva, e podemos dar lhes água. | Six centimeter of rainfall, and they can telephone you that if you find any water problem in your city, Delhi, Bombay, Bangalore, Mysore, please come to our area of six centimeters, we can give you water. |
| A água doce é procedente de um processo de precipitação (chuva, granizo, neve) ou do degelo de geleiras. | Sources The source of almost all fresh water is precipitation from the atmosphere, in the form of mist, rain and snow. |
| Todo o verde naturalmente absorve a água de chuva, também ajuda a manter nossas cidades mais frias. | All that green stuff actually naturally absorbs storm water, also helps cool our cities. |
| Lagos se formam onde a chuva ou água de degelo no interior das bacias de drenagem é suficiente. | Lakes may form in basins where there is sufficient precipitation or meltwater from glaciers above. |
| E toda a água da chuva que cai sobre A Montanha é acumulada, na verdade. | And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated. |
| Água A chuva às vezes cai nos desertos, e tempestades no deserto frequentemente são violentas. | When rain falls in deserts, as it occasionally does, it is often with great violence. |
| Ver também Água Aquífero Chuva Engenharia Hidráulica Hidrodinâmica Hidrografia Hidrologia Divisória continental Rede hidrográfica Ligações externas | If the surface is impermeable the precipitation will create surface run off which will lead to higher risk of flooding if the ground is permeable, the precipitation will infiltrate the soil. |
| Então cavamos um grande buraco para colocar um tanque de coleta de água da chuva para tornar nosso jardim independente. | We then dug a big hole to put in a rainwater catchment tank to take our yard water independent. |
| Assim esta água de chuva desce pela encosta da colina, carregando sedimentos do canteiro de obras, sufocando e matando os corais. | So this rainwater is flooding down the hillside, carrying with it sediments from the construction site, smothering the coral and killing it. |
| Tecnologia pés descalços isto foi em 1986 nenhum engenheiro, nenhum arquiteto pensou nisso mas captamos água de chuva dos telhados. | Barefoot technology this was 1986 no engineer, no architect thought of it but we are collecting rainwater from the roofs. |
| Outro ponto importante destes bancos de areia é que quando chove a água da chuva encharca o solo. Então, some. | Another important point of these sand banks is that when it rains, the rainwater soaks down into the soil. So, it's gone. |
| Se eu tivesse que caminhar sob a chuva usando essa vestimenta hoje, começaria imediatamente a absorver enormes quantidades de água. | So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water. |
| O Egito recebia pouca chuva, pelo que os agricultores usavam a água do Nilo para regar as culturas. | Egypt received little rainfall, so farmers relied on the Nile to water their crops. |
| Alguns dos nossos vizinhos no sistema solar também têm chuva, mas ela não é feita de água como é na Terra. | Some of our solar system neighbors have rain, too, but it is not made up of water, as it is on Earth. |
| A chuva ácida (quando possui pH inferior a 4,0) pode afetar, indiretamente, a saúde humana tornando a água de reservatório insalubre. | Since pH is on a log scale dropping by 1 (the difference between normal rain water and acid rain) has a dramatic effect on the strength of the acid. |
| A cidade atravessa a Divisão Continental Oriental, sendo que a água da chuva que cai nos lados sul e leste da divisão, desaguam no Oceano Atlântico, enquanto a água da chuva que cai dos lados norte e oeste da divisão, desaguam no Golfo do México. | Atlanta straddles the Eastern Continental Divide, such that rainwater that falls on the south and east side of the divide flows into the Atlantic Ocean, while rainwater on the north and west side of the divide flows into the Gulf of Mexico. |
| Pingos de Chuva | Rain Drops |
| As gotas de chuva achatam com a resistência do ar à medida que caem , o que é mais proeminente nas grandes gotas de água. | Due to air resistance, raindrops flatten as they fall, and flattening is more prominent in larger water drops. |
| Na verdade, têm uma profundidade de 15 pés 4,5 metros , e coletam água da chuva pelo telhado, através de um tubo, e de seus quintais. | In fact they go 15 feet deep, and collect rain water from roof, there is a small pipe, and from their courtyard. |
| Então, quando sair, leve seu guarda chuva ou capa de chuva e se assegure de que a chuva não toque seu corpo! | So when you go out, take your umbrella or raincoat, and make sure the rain doesn t touch your body! |
| Se quiserem pintar, podem pintar tudo de azul, porque cada telhado que estão vendo nesta foto coleta gotas de chuva, depositando a água nos quartos. | Or, if you want to paint, you can paint it blue throughout because every roof which you see in this picture collects rainwater drops and deposit in the rooms. |
| Filtro Pingos de Chuva | Filter Raindrops |
| Adicionar Pingos de Chuva | Add Rain Drops |
| Tem cara de chuva. | It looks like rain. |
| Aqui está um projeto para aproveitar a água da chuva que é super barato e disponível a pessoas nos países em desenvolvimento. | Here's a design for harvesting rainwater that's super cheap and available to people in the developing world. |
| Quando chega a chuva e a água enche este tanque, ela cobrirá essas lindas estátuas, naquilo que hoje chamamos comunicação em massa . | When this rain comes and the water starts filling this tank, it will submerge these beautiful statues in what we call in English today mass communication. |
| Parece chuva. | It feels like rain. |
| Parece chuva. | It looks like rain. |
| Você gosta de chuva, não? | You like rain, don't you? |
| Não há previsão de chuva. | No rain is expected. |
| A contaminação das águas subterrâneas do karst deve se ao grande número de lixeiras percoladas por água da chuva, assim como por derrames acidentais de vários líquidos. | The contamination of the karst underground waters is due to the large number of waste disposal sites leached by rainwater, as well as to the accidental overflow of various liquids. |
| Todas as plantas precisam de pelo menos um pouco de água para sobreviver, portanto a chuva (sendo os meios mais eficazes de irrigação) é importante para a agricultura. | All plants need at least some water to survive, therefore rain (being the most effective means of watering) is important to agriculture. |
| Uma pluviosidade de 1 milímetro equivale ao volume de 1 litro (L) de água de chuva que se acumulou sobre uma superfície de área igual a 1 metro quadrado. | The standard way of measuring rainfall or snowfall is the standard rain gauge, which can be found in 100 mm (4 in) plastic and 200 mm (8 in) metal varieties. |
| Ele era uma liderança dos levantes de 2000 em Cochabamba, quando os moradores da cidade expulsaram a Bechtel, corporação multinacional que havia privatizado toda a água da cidade até mesmo a água da chuva que as pessoas coletavam. | He was a leader during the uprising in 2000 in Cochabamba in which the people of the city threw out Bechtel, the multinational corporation that had privatized all the water in the city even the rain that people collected. |
Pesquisas relacionadas : Drenagem De água Da Chuva - Infiltração De água Da Chuva - Tanque De água Da Chuva - Coletor De água Da Chuva - Tubulação De água Da Chuva - Chuva De - A água Da Chuva Coleta - A água Da Chuva Sarjeta - A água Da Chuva Cisterna - Sistema De Recolha De água Da Chuva - Sistema De Coleta De água Da Chuva
