Translation of "área ativa" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

área - tradução : área - tradução : área ativa - tradução : Ativa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando uma área do cérebro está ativa, ou seja, uma área neural está ativa, ela desvia o fluxo de sangue para aquela área.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area.
Então, pesquisa em interação multi toque é uma área bastante ativa no momento.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade.
This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array.
Esta ligação ativa C1r que ativa a pró enzima C1s.
The inhibition of C1r and C1s is controlled by C1 inhibitor.
Ela é ativa.
She is active.
Isto é fácil de programar, mas leva a resultados imprecisos quando a área ativa atravessa este limite.
This is easy to program, but leads to inaccurate results when the active area crosses the boundary.
A área da falha geológica também é sismicamente ativa, havendo fontes termais e terremotos a cada poucos anos.
The fault zone is also seismically active there are hot springs in the area and notable earthquakes every few years.
Minha mãe é ativa.
My mother is active.
Em vermelho é uma área que está ativa no córtex pré frontal, o lobo frontal do cérebro. E em azul é a área que estava desativada.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
A minha mãe é ativa.
My mother is active.
Ele é uma pessoa ativa.
He is an active person.
A Mary está sexualmente ativa.
Mary is sexually active.
A Mary é sexualmente ativa.
Mary is sexually active.
Tom tem uma vida ativa.
Tom lives an active life.
Mais de noventa anos após a sua publicação, a relatividade geral continua a ser uma área muito ativa de investigação.
Almost a hundred years after its publication, general relativity remains a highly active area of research.
A área pré motora fica mais ativa do que o resto do cérebro quando se imagina um movimento, sem o executar.
As a hominid brain, the human brain is substantially enlarged even in comparison to the brain of a typical monkey.
Você se transforma na voz ativa.
You make yourself the active voice.
A força na direita, sempre ativa.
The force on the right, in and out.
Isso diz respeito à forma ativa.
That's only for the active form.
Ele é uma pessoa muito ativa.
He's a very energetic person.
Ela ativa as mesmas áreas do cérebro.
It activates the same areas in the brain.
Ele ativa uma parte diferente do cérebro.
It activates a different part of the brain.
Elas também possuem uma Fanpage muito ativa.
They also have a very active Facebook page.
A bolsa de valores está bem ativa.
The stock market is very active.
Nossa cidade está localizada numa falha ativa.
Our city sits on an active fault.
A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos.
Distention activates long and myenteric reflexes.
Podemos sentir o dinamismo dessa ativa, vívida comunidade.
You can feel the dynamism of this living, breathing community.
Ela ativa o chamado rastilho, ou o cão.
It activates what's called the buzzing bridge, or the dog.
O setor agrícola emprega 80 da população ativa.
The agriculture sector employs 80 of the active population.
Cultura Nova Iorque é uma cidade altamente ativa.
Public transport is essential in New York City.
Vida particular Kafka teve uma vida sexual ativa.
Private life Kafka had an active sex life.
A população economicamente ativa é de 25 milhões.
The population of France in the eighteenth century.
Uma área de pesquisa atualmente ativa envolve a fusão da teoria da relatividade geral e mecânica quântica em uma teoria mais geral da gravitação quântica.
Merging general relativity and quantum mechanics (or quantum field theory) into a more general theory of quantum gravity is an area of active research.
Ela forma uma superfície que é, digamos, quimicamente ativa.
It forms a surface that is, say, chemically active.
No Peru, a educação popular está viva e ativa
In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking
Eu acho Kate mais ativa que o irmão dela.
I found Kate more active than her brother.
Mary não é tão ativa quanto a sua irmã.
Mary isn't as active as her sister.
Mary não é tão ativa quanto a irmã dela.
Mary isn't as active as her sister.
Mary é menos ativa do que a irmã dela.
Mary's less active than her sister.
Mary é menos ativa do que a irmã dela.
Mary is less active than her sister.
Ao nordeste da cordilheira de Indocuche e em torno da Província de Badakhshan existe uma área geologicamente ativa em que ocorrem fortes sismos quase todos os anos.
The northeastern Hindu Kush mountain range, in and around the Badakhshan Province of Afghanistan, is in a geologically active area where earthquakes may occur almost every year.
Cyber ativismo na ativa no Zimbabwe cartões virtuais sobre econômia.
Cyber activism at work in Zimbabwe economy e cards.
Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.
I am thankful for friends who keep me active and social.
Também conhece Nathalie Lemel, outra anarquista ativa durante a Comuna.
She also met Nathalie Lemel, another figure active in the commune.
As primeiras bandas a tocarem black metal foram a Sabbat, que ainda está ativa, e a Bellzlleb, que este ativa até o início da década de 1990.
The first bands to play black metal music were Sabbat, who is still active, and Bellzlleb, who was active until early 1990s.

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade Ativa - Energia Ativa - Globalmente Ativa - Participação Ativa - Biologicamente Ativa - Economicamente Ativa - Participação Ativa - Levedura Ativa - Vida Ativa - Pessoa Ativa - Vigilância Ativa - Direção Ativa - Doença Ativa