Translation of "área bloqueada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A estrada está bloqueada. | The road is blocked. |
| A estrada estava bloqueada. | The highway was blocked. |
| Uma página bloqueada em 14 de fevereiro | A block page from February 14 |
| A praça foi depois bloqueada pela polícia de choque | The square was soon surrounded by the riot police |
| Estrada entre Puno e Cusco bloqueada pelos Aimará dias atrás. | Road between Puno and Cusco blocked by Aymara in days past. |
| A luz do sol foi bloqueada, e fungos herdaram a Terra | Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth. |
| Até setembro de 2016, a função chamada on line também estava bloqueada. | By September 2016, the calling feature on LINE was also blocked. |
| Anapneo Descrição Desobstrui a traqueia respiratória e a boca, se estiver bloqueada. | The spell causes the named object to rise in the air and move around at the will of the caster. |
| A UVC, o tipo de radiação mais energético, era bloqueada pela atmosfera da Terra. | The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere. |
| Particularmente, pesquisas na região do céu bloqueada pela Via Láctea revelaram certo número de novas galáxias. | Particularly, galaxy surveys in the Zone of Avoidance (the region of the sky blocked by the Milky Way) have revealed a number of new galaxies. |
| Esta passagem poderia ser facilmente bloqueada pelos hoplitas gregos, apesar do esmagador número de soldados persas. | This could easily be blocked by the Greek hoplites, despite the overwhelming numbers of Persians. |
| É um bem que está bloqueada e dois outros poços na periferia da cidade para Munera. | It is a well that is currently blocked and two other wells on the outskirts of town to Munera. |
| Há rumores via tuítes de que a Internet está a ser bloqueada na Síria enquanto protestos balançam o Egito. | There are unconfirmed tweets about Internet being blocked in Syria as protests rock Egypt. Jawazsafar tweets |
| De fato, se a angiogênese for bloqueada e os vasos sanguíneos não alcançarem as células cancerosas, os tumores simplesmente não poderão crescer. | In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up. |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| Se um dos buracos é bloqueado, o padrão de interferência não pode mais ser formado, e uma parte da luz será bloqueada pela grade. | If one of the pinholes is blocked, the interference pattern will no longer be formed, and some of the light will be blocked by the wires. |
| Não Bloqueie o Blogue reportou que o acesso à popular plataforma de blogagem blogspot.com, pertencente a Google Inc, foi mais uma vez bloqueada no Paquistão | Don t Block The Blog reported that access to the popular blogging platform blogspot.com, which is owned by Google Inc, has been blocked again in Pakistan |
| Muitos de nossos repórteres estão presos lá, porque não há passagens de volta e eles não puderam escrever porque a estrada de Gori está bloqueada. | Many of our journalists got stuck there, because there are no return tickets, and they can't , because the road to Gori is blocked. |
| A página foi bloqueada em 12 de janeiro de 2013 a partir de um grande provedor de serviços de internet sem qualquer explicação ou comunicado. | Rousing suspicions that Bhutan's government does not appreciate the humor of political satire blog Bhutanomics, the website was blocked on January 12, 2013 from a major internet service provider with no explanation or warning. |
| Henriqueta aproveitou o atraso para convencer os holandeses a fornecer uma carga de armas para o rei que tinha sido bloqueada por ordem do parlamento. | Henrietta used the delay to convince the Dutch to release a shipload of arms for the King, which had been held at the request of Parliament. |
| Depois de bloqueada a membrana, uma solução diluída do anticorpo primário (geralmente entre 0,5 e 5 microgramas mL) é encubada com a membrana sobre leve agitação. | After blocking, a dilute solution of primary antibody (generally between 0.5 and 5 micrograms mL) is incubated with the membrane under gentle agitation. |
| Ele mantém uma artéria bloqueada aberta quando ele chega no destino final, mas ele precisa ser bem menor para a viagem até lá, através dos vasos sanguíneos. | It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels. |
| Na filosofia da imanência, a divindade é inseparável do próprio mundo, incluindo a mente de uma pessoa e a consciência de cada pessoa está bloqueada no sujeito. | In the philosophy of immanence, divinity is inseparable from the world itself, including a person's mind, and each person's consciousness is locked in the subject. |
| Eu fiquei bloqueada, e uma amiga, quando perguntou se eu caminharia com os cachorros dela, eu disse claro . E 45 minutos depois, caminhando na praia, eu vejo isto. | I got stuck, and a friend, when she asked if I would go for a walk with her dogs, that I said, sure. And about 45 minutes later, walking along the beach, I came across this. |
| Durante o lançamento, o satélite atingiu uma distância máxima de apenas 860 pés ao invés da distância planejada de 12,5 milhas devido a uma linha se fixação bloqueada. | During deployment, the satellite reached a maximum distance of only 860 feet from the orbiter instead of the planned 12.5 miles because of a jammed tether line. |
| Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Não precisamos de mais problemas Nada de problemas Acordem! Acordem todos. Estrada bloqueada! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| Sua fuga está bloqueada por um ataque de Tosko, que havia ficado ressentido pelo que Alex havia feito com ele, deixando Alex incapacitado no degrau da frente quando a polícia chega. | The gang abandons Alex on the front step to be arrested by the police while in their custody, he learns that the woman has died from her injuries. |
| pois ela acreditava que a única maneira de desbloquear o que na época se julgava uma democracia bloqueada, Itália, um país governado pelo mesmo partido por 35 anos, era a luta armada. | Because she believed that the only way to unblock what, at the time, was known as a blocked democracy, Italy, a country run by the same party for 35 years was the arms struggle. |
| Mas você verá aqui uma página bloqueada do que acontece quando tentamos entrar em certas páginas do Facebook e em outros sites que as autoridades de transição determinaram que podem incitar violência. | But you'll see here a blocked page of what happens when you try to reach certain Facebook pages and some other websites that the transitional authorities have determined might incite violence. |
| Até mesmo a Wikipedia, a enciclopédia livre, foi bloqueada de tempos em tempos na China, na Tunísia e no Irã onde foi relatado que o popular varejista on line Amazon.com foi bloqueado. | Even Wikipedia, the free encyclopedia, have been blocked from time to time in China, in Tunisia and in Iran where the popular online retailer Amazon.com is reported to be blocked. |
| Ao contrário dos membros da Segunda e da Terceira Aliá, esses também tinham menos chance de serem russos, uma vez que a emigração da Rússia estava bloqueada após a Revolução Russa de 1917. | Members of the Second Aliyah and Third Aliyah were also less likely to be Russian, since emigration from Russia was closed off after the Russian Revolution of 1917. |
| Se esta agenda for bem sucedida, a aposta revisionista do Kremlin será bloqueada quando isso se tornar evidente, poderá mesmo existir uma abertura a uma nova, e urgentemente necessária, onda reformista na própria Rússia. | If this agenda succeeds, the Kremlin s revisionist bid will be blocked as this becomes apparent, there might even be an opening for a new and urgently needed wave of reform in Russia itself. |
| Os blogueiros birmaneses se tornaram uma notícia por mérito próprio, emplacando manchetes em veículos de comunicação tradicionais, e causando ultraje quando a internet foi bloqueada pela junta em uma tentativa de mantê los calados. | Burmese bloggers have even become a news story in their own right, attracting headlines from across mainstream media, and outrage when the internet was blocked by the junta in an attempt to silence them. |
| Enquanto os efeitos das manifestações se espalham pela região, nós vemos um grande pico em dados no Twiter por causa de uma alegação não confirmada de que a internet teria sido bloqueada na Síria | As the effects of the demonstrations spread across the region, we see a huge spike in Twitter data because of an unconfirmed claim that Internet has been blocked in Syria |
| Entretanto, no jogo 6, a tentativa no último segundo de Starks para dar a sonhada vitória foi bloqueada por Hakeem Olajuwon, dando a vitória aos Rockets por 86 84 e forçando o jogo 7. | ) In Game 6, however, a last second attempt at a game winning shot by Starks was tipped by Rockets center Hakeem Olajuwon, giving the Rockets an 86 84 victory and forcing a Game 7. |
| Ainda assim, enquanto a história parece estar para se repetir com outra resolução sendo bloqueada por causa de preocupações com a guerra no Iraque e as relações EUA Turquia, alguns precedentes interessantes aconteceram na blogosfera. | Yet, while history looked set to repeat itself with another resolution about to be blocked because of concerns about the war in Iraq and U.S. Turkish relations, some interesting precedents did occur in the blogosphere. |
| área do euro área do euro área do euro | FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C |
| área do euro área do euro área do euro | over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B |
| No entanto, como Jerome Ross da Roar Magazine escreveu na noite anterior, a cidade de Frankfurt bloqueada com mais de 5.000 polícias mobilizados numa operação sem igual, para manterem os manifestantes fora da cidade e longe dos bancos | However, as Jerome Ross from Roar Magazine wrote the night before, Frankfurt on lock down as over 5,000 police deployed in an unprecedented operation to keep protesters out of the city and away from the banks as the activists here prepare to physically block the headquarters of the European Central Bank, the police already seems to have done the job for them. |
| De fato, toda a conta de usuário Jake Applebaum, o fotógrafo que tirou aquela imagem, é bloqueada aos usuários de Hong Kong, ainda que seja improvável que todas as fotos dele violem as leis contra obscenidade de Hong Kong. | In fact, the entire user account of Jake Applebaum, the photographer who took that photo, is blocked to Hong Kong users, despite the fact that it is very unlikely that all his photos violate Hong Kong's obscenity laws. |
| Durante eclipses parciais, a maior parte da luz solar é bloqueada pela Lua, passando à frente do Sol, mas as partes da fotosfera não cobertas pela Lua possuem o mesmo brilho de superfície do que durante um dia normal. | During partial eclipses most sunlight is blocked by the Moon passing in front of the Sun, but the uncovered parts of the photosphere have the same surface brightness as during a normal day. |
| Asquith e lord Crewe, líder liberal na Câmara dos Lordes, solicitaram ao rei a dissolução do Parlamento, que possibilitaria uma segunda eleição geral, e a promessa de nomeação de pares liberais em número suficiente para que a legislação não fosse bloqueada novamente. | Asquith and Lord Crewe, Liberal leader in the Lords, asked George to grant a dissolution, leading to a second general election, and to promise to create sufficient Liberal peers if the Lords blocked the legislation again. |
| A página do Twitter bloqueada que os egípcios vêem quando tentam acessar o site. O Egito acabou de levar sua guerra à internet, e cortou o acesso a comunicações por telefone celular em áreas onde milhares de manifestantes estão se reunindo no Dia da Revolução. | The blocked Twitter page Egyptians get when they try and access Twitter Egypt has just upped its war on the Internet, and cut access to mobile phone communications, in areas where thousands of protesters are reportedly gathering in today's Day of Revolution. |
| Outra falha alemã foi o Cerco de Leningrado, em que a cidade foi totalmente bloqueada por terra entre 1941 e 1944 por forças alemãs e finlandesas, e sofreu uma crise de fome que matou mais de um milhão de pessoas, mas nunca se rendeu. | Another German failure was the Siege of Leningrad, in which the city was fully blockaded on land between 1941 44 by German and Finnish forces, and suffered starvation and more than a million deaths, but never surrendered. |
| Área envolvente | Surroundings |
Pesquisas relacionadas : Conta Bloqueada - Fase Bloqueada - Entrada Bloqueada - Entrada Bloqueada - Permanece Bloqueada - Tela Bloqueada - Conta Bloqueada - Foi Bloqueada - Impressão Bloqueada - Completamente Bloqueada - Lista Bloqueada - Conta Bloqueada - Conta Bloqueada - Conta Bloqueada
