Translation of "área da forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De forma similar, a esfera tem uma área que é dois terços da área do cilindro circunscrito (incluindo as bases). | Similarly, the sphere has an area that of the cylinder (including the bases). |
| brutia (a forma típica na maior parte da área de distribuição) Pinus brutia subsp. | brutia (typical form most of the range) Pinus brutia subsp. |
| O BCE decidirá de que forma o SEBC será representado na área da cooperação internacional . | The ECB shall decide how the Eurosystem shall be represented in the field of international co operation . |
| As reservas cambiais do BCE são geridas de forma descentralizada pelos BCN da área do euro . | The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs . |
| Forma a maior parte da hidrosfera aproximadamente 71 da superfície da Terra (uma área de uns 361 milhões de quilômetros quadrados). | The area of the World Ocean is 361 million square kilometers (139 million square miles), and its volume is approximately 1.3 billion cubic kilometers (310 million cu mi). |
| O primeiro apresenta , de forma resumida , uma panorâmica geral da União Europeia alargada e das economias da área do euro . | The first article briefly presents an overview of the enlarged EU and euro area economies . |
| Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da área do euro Títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro e detidos pela administração central . | Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government . |
| Os volumes das exportações da área do euro aumentaram de forma vigorosa durante o ano , sobretudo devido à robustez da procura externa . | Euro area export volumes rose robustly during the year , mostly owing to the strength of foreign demand . |
| 5 ) Por forma a que a realização fique sujeita à lei de um Estado membro da área do euro . | 5 ) So that realisation is subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular . | As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly . |
| A média anual das taxas de câmbio efectivas nominais dos países da UE não participantes na área do euro não se depreciou de forma tão marcada como a da área do euro | The annual average nominal effective exchange rates of non participating EU countries did not depreciate as markedly as that of the euro area |
| Em outros países da área do euro , as taxas de crescimento mantiveram se praticamente estáveis , à excepção da Irlanda , onde aumentaram de forma significativa . | In the other euro area countries , growth rates remained broadly stable , with the exception of Ireland , where they increased significantly . The information available suggests that residential property C h a r t 2 7 R e s i d e n t i a l p ro p e r t y p r i c e d eve l o p m e n t s i n t h e e u ro a re a ( annual percentage changes |
| Em contraste , a área do euro forma uma economia alargada muito mais autónoma . | By contrast , the euro area forms a large , much more self contained economy . |
| Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma. | You geoengineer your way. We'll geoengineer our way. |
| No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 . | As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 . |
| A introdução das notas de euros decorreu também de forma harmoniosa fora da área do euro . Os 26 bancos centrais localizados fora da área do euro , principalmente na Europa Central e de Leste , na área do Mediterrâneo e em África , receberam fornecimentos prévios . | 2 Production of euro banknotes and coins 2.2 Production of a Central Reserve Stock of banknotes to cover risks A Central Reserve Stock of euro banknotes was established by the ECB as part of its euro launch risk management . |
| Da mesma forma, a superfície de um cone pode ser cortada e endireitada num setor de um círculo, para permitir o cálculo da sua área. | Similarly, if a cut is made along the side of a cone, the side surface can be flattened out into a sector of a circle, and the resulting area computed. |
| A área da superfície total é a área da superfície lateral somada a área da base da pirâmide. | The lateral facets are pyramid cells, each constructed by one face of the base polyhedron and the apex. |
| Os trabalhos prosseguem na área da optimização dos sistemas de qualidade . Os mecanismos para identificação de variações funcionam de forma adequada e | Progress throughout the year was steady and the ECB did not have to alert the ministers of finance and economy to any quality related problems . |
| Em 2000 , o mercado monetário da área do euro funcionou de forma muito regular e o bem sucedido processo de integração , iniciado em 1999 , foi confirmado , contribuindo dessa forma para uma redistribuição eficaz , em toda a área do euro , da liquidez cedida pelo Eurosistema através das suas operações de política monetária . | In 2000 the euro area money market functioned smoothly and the successful process of integration initiated in 1999 was confirmed , thereby contributing to an efficient re distribution , throughout the euro area , of the liquidity provided by the Eurosystem through its monetary policy operations . |
| O BCE avalia de igual forma os dados relativos às estatísticas da balança de pagamentos , da posição de investimento internacional e das reservas internacionais da área do euro . | The ECB assesses in a similar manner data relating to the euro area balance of payments , international investment position statistics and international reserves . |
| Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| Os pormenores sobre as implicações estatísticas do alargamento da área do euro por forma a incluir a Grécia são apresentados no Capítulo III . | Details on the statistical implications of the enlargement of the euro area to include Greece are provided in Chapter III . |
| Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Além da Sele, que contorna a área municipal, a outras vias navegáveis são Vallone Forma, Piceglia, Fiumicello Rovivo, Pozzo San Nicola e Acquabianca. | In addition to the Sele, which skirts the municipal area, other waterways include the Vallone Forma, Piceglia, Fiumicello Rovivo, Pozzo San Nicola and Acquabianca. |
| Topografia geral A área total da superfície corresponde a 15,5 da área emersa da Terra, ou 4,5 da área total. | Triton's surface area is 23 million km2, which is 4.5 of Earth, or 15.5 of Earth's land area. |
| Escolha a forma como os outros utilizadores podem visualizar remotamente a sua área de trabalho | Choose how other users can remotely view your desktop |
| E da mesma forma. | And same argument. |
| Este relatório avalia de forma exaustiva a capacidade do sistema financeiro da área do euro de absorver perturbações e examina as principais fontes de riscos e de vulnerabilidade para a estabilidade do sistema financeiro da área do euro . | The Review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerabilities of the stability of the euro area 's financial system . |
| Eles levantam de 20 a 40 de cada vez, e eles sobem da mesma forma como as rmoradias uni familiares aqui em uma área. | So they'll put 20 or 40 up at a time, and they just go up in the same way as a single family dwelling would go up here in an area. |
| 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado membro da área do euro . | 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| ( 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro da área do euro . | ( 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Foi necessário harmonizar os dados por forma a permitir uma agregação com significado e , quando relevante , a consolidação ao nível da área do euro . | It was necessary for the data to be sufficiently harmonised to permit meaningful aggregation and , where relevant , in a form which would allow consolidation at the euro area level . |
| 6 ) Por forma a que as condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um Estado Membro da área do euro . | 6 ) So that perfection and realisation are subject to the law of a Member State of the euro area . |
| Trata se de uma área em forma de diamante na superfície inferior do tronco que inclui o ânus e, nas fêmeas, o da vagina. | It is a diamond shaped area on the inferior surface of the trunk that includes the anus and, in females, the vagina. |
| Parque Ciudad de los Niños Extenso parque, orientado para o público infantil, que imita a forma da área urbana de Mérida a menor escala. | Parque Ciudad de los Niños (Children's City Park) A large children's park, which models the shape of the city on a smaller scale. |
| Então, o que eu gosto de dizer, aqui sendo Área da Baía, Vale do Silício é que pensamos no McDonald s como uma forma de Microsoft da experiência gastronômica. | So, what I like to say, you know, this being sort of Bay Area, Silicon Valley is that we think of McDonald's as sort of the Microsoft of the dining experiences. |
| As contrapartes localizadas em território nacional e em outros territórios da área do euro são identificadas separadamente e tratadas exactamente da mesma forma em todas as desagregações estatísticas . | Counterparties located in the domestic territory and elsewhere in the euro area are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns . |
| São emitidos e registados sob forma desmaterializada em centrais de valores mobiliários na área do euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| A ilha, que forma um Estado com o próprio nome, tem uma área de 8 km². | The island, which forms its own state, has an area of 8 km² (3 mi²). |
| Área da contraparte . | Counterpart area . |
| implicou a estreita colaboração entre os BCN da área do euro no âmbito do Conselho do BCE , de forma a alcançar uma posição comum quanto ao nível inicial das taxas de juro no conjunto da área do euro na Terceira Fase . | The spread became negative , however , for a short period between mid January and midFebruary 1998 , reaching a level of 25 basis points . |
| 2.1 Características principais da economia real Apesar de anteriormente ao estabelecimento da União Monetária os actuais países da área do euro poderem ser considerados economias relativamente pequenas e abertas , a área do euro no seu conjunto forma uma economia ampla e muito mais fechada . | 2.1 Key characteristics of the real economy While prior to the establishment of Monetary Union the individual countries that now comprise the euro area could be considered relatively small and open economies , the euro area as a whole forms a large , much more closed economy . |
| Pense nisso da seguinte forma. | Think about it this way. |
| Nós pensamos da mesma forma. | We think the same. |
Pesquisas relacionadas : área Da Comunidade - Diretor Da área - área Da Amostra - área Da Pele - área Da Cozinha - área Da Tela - Iluminação Da área - área Da Instalação - área Da Fábrica - Desenvolvimento Da área - Nível Da área - Vendas Da área - área Da Indústria - área Da Bacia
