Translation of "área da moeda única" to English language:
Dictionary Portuguese-English
área - tradução : área - tradução : Moeda - tradução : Moeda - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| o euro passa a ser a moeda única da área do euro | the euro becomes the single currency of the euro area |
| A introdução da moeda única foi sinónimo de uma grande alteração para todos na área do euro . | The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area . |
| De facto , agora que os governos da área do euro renunciaram voluntariamente à sua moeda nacional , e os cidadãos da área do euro poderão colher os benefícios económicos da utilização de uma moeda única numa área económica alargada , esses cidadãos irão questionar por que motivo é possível ter uma moeda única , mas não é possível eliminar outras barreiras entre os países da área do euro . | attempts to eliminate them . Indeed , now that the governments of the euro area have voluntarily relinquished their national currency , and the citizens of the euro area will be able to reap the economic benefits of using one single currency in an enlarged economic area , these citizens will ask why it is possible to have a single currency but not to eliminate other barriers between the countries of the euro area . |
| Como consequência da introdução da moeda única , a responsabilidade pela política monetária da área do euro foi transferida para a esfera comunitária . | As a consequence of the introduction of the single currency , the competence for euro area monetary policy has been transferred to the Community level . |
| para a balança de pagamentos da área da moeda única serão compatíveis , tanto quanto possível , com o novo Manual do FMI . | and full consistency to be achieved in some areas , especially in the treatment of derivatives , the portfolio account in general and the valuation of outstanding stocks . |
| Os benefícios significativos da moeda única são os seguintes | The striking benefits of the single currency are |
| A partir do início da Terceira Fase , existirá uma política monetária única para toda a área da moeda europeia , conduzida pelo SEBCS . | 4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB . |
| Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única | The completion date of the changeover |
| Porém , na área da moeda única , apenas os resultados agregados e consolidados destas operações são significativos para fins analíticos e operacionais . | However , in a single currency area , only the aggregated and consolidated results of these operations are significant for analytical and operational purposes . |
| Nos primeiros anos de existência da área da moeda única , esta informação é necessária para se poderem satisfazer as exigências estatísticas do BCE . | This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements . |
| Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado . | Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única . | The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area . |
| Quando foi lançada a moeda única em 1999 , a área do euro era constituída por 11 países . | 11 countries made up the euro area when the euro was introduced in 1999 . |
| Moeda metálica da área do euro | Coins of euro area |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency |
| introdução do euro como moeda única . | introduction of the euro as a single currency . |
| introdução do euro como moeda única . | Slovakia joins euro area . |
| Área da contraparte Moeda da operação Moeda de denominação da série ou cálculo especial | Counterparty area Currency of transaction Denomination of the series or special calculation |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three . |
| Consequentemente , não participará na moeda única no início da Terceira Fase . | Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) . |
| Objectivos da adopc20 da moeda única e condicóes prévias para o seu exito | Objectives of the adoption of a single currency and preconditions for its success |
| A inflação na maioria dos países da área do euro tem permanecido significativamente abaixo dos níveis registados nas décadas anteriores ao lançamento da moeda única . | Inflation in most of the euro area countries has been significantly below the levels the countries experienced in the decades preceding the launch of the currency . |
| GLOSSÁRIO DE TERMOS TÉCNICOS Área da moeda europeia área compreendendo os Estados mernbros nos quais a moeda europeia substituirá a moeda nacional e onde urna política monetária Única será conduzida sob responsabilidade dos orgáos de decisáo do BCE ( aComissáo Executiva do BCE Conselho do BCE ) . | Council ( of the European Union ) the supreme legislative body of the Community . It is made up of representatives of the Governments of the Member States , normally the Ministers responsible for the matters under consideration ( therefore often referred to as Council of Ministers ) . |
| única e para a criaçáo de uma moeda única na terceira fase | policy and the creation of a single currency in the third stage |
| Um dos principais desafios foi , sem dúvida , a introdução da moeda única . | One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . |
| B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 . | B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 . |
| Os órgãos de decisão do BCE estão especificamente adaptados aos requisitos da tomada de decisões de política monetária numa área com uma moeda única . | The ECB 's decision making bodies are specifically tailored to the requirements of monetary policy decision making in a single currency area . |
| A partir do inicio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| A partir do inlcio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| EXEMPLOS DA CONDUCAO DA POL TICAMONETÁRIA ÚNICA NA MOEDA EUROPEIA Desde o iiício da Terceira Fase da UEM , o BCE definirá a política monetária única na moeda europeia , sendo também nesta moeda que o SEBC conduzirá todas as operacóes de política monetária . | EXAMPLES OF THE CONDUCT OF THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EUROPEAN CURRENCY From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB . |
| O Tratado não prevê um órgão que reuna os ministros das finanças dos países da área do euro para discutir questões relativas à área do euro e à moeda única . | The Treaty does not provide for a body that brings together the finance ministers of euro area member countries to discuss issues of common concern relating to the euro area and the single currency . |
| Como uma moeda única tem uma taxa de câmbio única , apenas poderá haver uma política cambial única . | As a single currency has a single exchange rate , there can only be one single exchange rate policy . |
| 4.1 Países da UE fora da área do euro As estatísticas económicas para os Estados membros que não participam na moeda única são necessárias por três motivos . | 4.1 Non euro area EU countries Economic statistics for the Member States not participating in the single currency are required for three main purposes . |
| IN CIO DA TRANSICAO PARA A MOEDA ÚNICA TRANSACCÓES NÁO EFECTUADAS EM NUMERÁRIO | INITIATING THE CHANGEOVER TO THE SINGLE CURRENCY FOR NON CASH TRANSACTIONS |
| Uma das vantagens da moeda única é que a área do euro é provavelmente menos vulnerável do que no passado a perturbações económicas noutras regiões . | One of the advantages of the single currency is that the euro area is probably less vulnerable than in the past to economic disturbances elsewhere . |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| CONCLUSÁO D A TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA | COMPLETION CURRENCY OF |
| Actualmente , a moeda única é utilizada numa área que se estende de Chipre à Irlanda e de Portugal à Finlândia . | Today , the single currency is used in an area that stretches from Cyprus to Ireland and from Portugal to Finland . |
| Antes da introdução da moeda única , Andorra utilizou o franco francês e a peseta espanhola . | Prior to the introduction of the single currency , Andorra used the French franc and the Spanish peseta . |
| A partir do inlcio da área da moeda europeia ( continuacáo ) | From the start of the European currency area onwards ( continued ) |
| Esta lista proporciona uma população o mais homogénea possível para fins estatísticos , contribuindo para simplificar a produção de um balanço abrangente e consistente do sector de criação de moeda na área da moeda única | Comprising some 11,000 institutions , it provides as homogeneous a population as possible for statistical purposes . It will facilitate the production of a comprehensive and consistent balance sheet of the money creating sector in the single currency area and support other important statistical applications such as the ESA 95 . |
| A credibilidade do SEBC , institufdo nessa attura , e da polAka monetária única exige , em especial , que as condicóes monetárias sejam homogéneas em todo a área da moeda europeia . | Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area . |
| Além disso , a moeda única poderá também ter afectado o comércio através da alteração do comportamento de fixação de preços por parte dos exportadores da área do euro . | Moreover , the single currency may have affected trade also by changing the pricing behaviour of euro area exporters . |
| Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação | Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix |
| Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que adoptaram o euro como moeda única nos termos do disposto no Tratado e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE . | Convergence criteria the criteria set out in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ) that must be fulfilled by each EU Member State before it can adopt the euro . |
Pesquisas relacionadas : Moeda única - área única - única área - área Da Moeda óptima - Moeda única Europeia - União Moeda única - Moeda única Europeia - área De Moeda - Moeda Da área De Contabilidade - Zona De Moeda única - única área De Trabalho - Bloco Da Moeda - Fraqueza Da Moeda - Revalorização Da Moeda
