Translation of "área de contenção" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

área - tradução :
Area

área - tradução :
Floor area

área de contenção - tradução :
Containment area

Contenção - tradução :
Contention

Keywords : Area Field Whole Around Restraint Breach Holding Chamber Unit

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada ofensiva e defensiva área é cercada por uma caixa de contenção.
Each offensive and defensive area is surrounded by a restraining box.
A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
The Containment Debate, Round Two
Samyama é um termo sânscrito, que significa contenção.
tad evārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyam iva samādhiḥ .. 3..
planeadas para o corrente ano em diversos países da área do euro não conduzem à contenção da procura agregada e das pressões inflacionistas .
This runs counter to the 2000 Broad Economic Policy Guidelines , which recommended that better than expected growth be used to achieve safer budgetary positions , rather than to raise expenditure or to lower taxes . Developments in the primary balance ( budget balance excluding interest expenditure ) indicate that fiscal policy actions in the euro area did not contribute to budgetary improvements in 2000 .
Escavação para fundações ( parede de contenção em estacas ) Robert Metsch
Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa .
For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint .
Escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) Robert Metsch
Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) Robert Metsch
( Umbrella Bio Hazard Countermeasures Service , algo como Serviço de Contenção de Perigos Biológicos Umbrella ).
In the meantime, Umbrella dispatches their Nemesis program to kill all remaining S.T.A.R.S.
Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras.
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.
Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.
Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque.
The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq.
A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas .
The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint .
O orçamento para 1998 mostra uma combinação de contenção da despesa e de aumentos moderados da receita .
The 1998 budget shows a combination of expenditure restraint and only moderate revenue increases .
Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Além disso , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .
Os EUA, como a Austrália, negam que tudo isto somado represente alguma política de contenção dirigida à China.
The US, like Australia, denies that all of this adds up to a policy of containment aimed at China.
No Verão de 2008 , foram realizadas obras preliminares na área a sul do Großmarkthalle como preparação para a construção do arranha céus , envolvendo a escavação das fundações ( estacas para execução da parede de contenção ) e a construção das estacas de fundação .
In the summer of 2008 , preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high rise . This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations .
A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.
Os Estados Unidos, que se tornaram o líder mundial na contenção do risco de armas químicas, parecem estar confusos.
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.
No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes .
Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained .
Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Esta robustez foi apoiada pelo maior crescimento dos prémios , bem como pela contenção de custos e evolução moderada das perdas .
This strength was supported by further growth in premiums , as well as by cost containment and moderate developments in losses .
Os factores que justificam a deterioração orçamental são o funcionamento de estabilizadores automáticos no contexto do abrandamento da actividade económica e a aplicação de cortes fiscais significativos em alguns países da área do euro sem compensação suficiente em termos de contenção da despesa .
Factors that account for the budgetary deterioration are the working of automatic stabilisers in the context of the slowdown in economic activity and the implementation of major tax cuts in some euro area countries without sufficient offsetting expenditure restraint .
Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Além disso , o contexto macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Além disso , o enquadramento macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
Legado A principal realização de Guilherme foi a contenção da França quando ela estava em posição de impor sua vontade pela Europa.
Legacy William's primary achievement was to contain France when it was in a position to impose its will across much of Europe.
Mas a contenção de preços de bens de consumo é ainda um grande desafio para os brasileiros e também para setores tradicionalmente dinâmicos.
But the containment of prices of consumer goods is still a huge challenge for Brazilians and also for traditionally dynamic sectors.
No entanto , a melhoria das finanças públicas do país tem contribuído para a contenção do diferencial das taxas de juro de longo prazo .
Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line
Dado isto, é imperativo que os governos Europeus adoptem medidas de contenção de custos que não ponham em risco os seus meios navais.
Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.
O governador de Okinawa, Onaga Takeshi, solicitou uma liminar para interromper o trabalho no muro de contenção, mas até agora não obteve sucesso.
Okinawa Governor Onaga Takeshi sought an injunction to stop work on the seawall, with no success so far.
Políticas orçamentais expansionistas resultantes de contenção insuficiente da despesa A melhoria dos saldos orçamentais excluindo as receitas da venda de licenças de UMTS ficou a dever se principalmente à evolução económica favorável que aumentou as receitas fiscais e contribuiu para a contenção da despesa primária ( despesa excluindo pagamentos de juros ) em 2000 .
Underlying the overall picture for the euro area are some considerable differences between fiscal developments in the individual countries . Ireland and Finland further increased their budget surplus ratios substantially in 2000 , by more than 2 percentage points , aided by high economic growth and , in the case of Ireland , by an
Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços .
In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices .
Cério é utilizado como um simulador químico do plutônio para o desenvolvimento da contenção, extração e outras tecnologias.
Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies.
Durante mais de 40 anos, a política de contenção da influência soviética do período da Guerra Fria dotou os EUA de um quadro estratégico.
For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework.
Um resultado bem sucedido nas negociações nucleares e a resolução ou mesmo a contenção dos principais conflitos regionais serão difíceis de atingir.
A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.
No entanto , a possibilidade de reduções dos impostos é limitada , uma vez que deverá ser acompanhada por uma contenção suficiente da despesa .
But the scope for reductions in taxes is limited as it should be accompanied by sufficient expenditure restraint .
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .
Neste âmbito , verificou se um abrandamento no crescimento das remunerações por trabalhador e contenção no aumento dos custos unitários de trabalho desde 1994 .
Against this background , growth in compensation per employee has been restrained , and the increase in nominal unit labour costs has been subdued since 1994 .
Não obstante , até ao final de 1998 , a persistência de diferenciais significativos das taxas de juro de curto prazo face aos outros países da área do euro contribuiu para uma libra irlandesa forte no MTC , favorecendo a contenção de pressões inflacionistas na Irlanda ( ver Gráficos 10 e 11 ) .
area countries supported a strong Irish pound within the ERM , thus contributing to containing inflationary pressures in Ireland ( see Charts 10 and 11 ) . The convergence of Irish money market interest rates took place mainly in the autumn of 1998 .
Com as provocações chinesas a aumentarem, o presidente dos EUA, Barack Obama, anfitrião de Abe, apelou à calma e à contenção de ambos os lados.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe s host, appealed for calm and restraint on both sides.
Para além disso , pretendia contribuir para a contenção de um eventual aumento da volatilidade nos mercados monetários no período de transição para o ano 2000 .
In addition , it aimed to help contain a possible increase in volatility in money markets in the period of transition to the year 2000 .

 

Pesquisas relacionadas : área De Contenção Secundária - Contenção - Contenção - Contenção - Contenção De - Estresse Contenção - Contenção Fiscal - Contenção Orçamental - Alta Contenção - Contenção Mecânica - Contenção Exercício
Exibir esta página em português Exibir esta página em português