Translation of "área em quarentena" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

área - tradução : área - tradução : Quarentena - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E quanto à quarentena?
What about quarantine?
Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante.
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.
Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.
Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.
Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture.
As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas.
Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area.
KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?
Como um dos epicentros do Ebola, o distrito de Kailahun, na fronteira entre Serra Leoa e Guiné, foi posto sob estado de quarentena no começo de agosto.
As one of the Ebola epicentres, the district of Kailahun, in eastern Sierra Leone bordering Guinea, was put under quarantine at the beginning of August.
Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena.
For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists.
No dia 17 de agosto, na Libéria, o país mais afetado, um grupo de homens armados com facões invadiu um centro de quarentena em escola West Point, gritando não existe ebola e fazendo os pacientes fugirem.
On Aug. 17, In Liberia, the country that has been most severely affected, a group of men armed with knives and clubs, shouting ' there is no Ebola in the country, attacked a quarantine centre set up in a school in West Point, a suburb of Monrovia, causing the patients to flee. It wasn t until Aug.
A nível internacional, cidadãos desses países estão sendo sujeitos a uma quarentena cada vez mais estrita, com as fronteiras sendo fechadas e a maioria das companhias aéreas cancelando voos às áreas afetadas.
At an international level, citizens of these countries are being subjected to an increasingly strict quarantine, with borders being closed, and most airlines suspending flights to the affected countries.
As amostras retiradas entre Setembro Dezembro de 2013 deram resultado negativo para o FeLV, mas um macho tornou se o primeiro da sua espécie a ter uma análise positiva ao vírus da imunodeficiência felina (FIV), tendo sido colocado em quarentena.
September December 2013 samples were negative for FeLV but one male became the first of his species to test positive for feline immunodeficiency virus (FIV) and was placed into quarantine.
Esta área é rica em vasos sanguíneos (Área de Kiesselbach).
This area is richly endowed with blood vessels (Kiesselbach's plexus).
para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição
to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose
Disposições em vigor na área da proposta
Existing provisions in the area of the proposal
Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro outras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com outros residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro
Liabilities to euro area credit institutions in euro other liabilities to euro area credit institutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency
na safra de 2007 2008 o município colheu 4470 toneladas de algodão em uma área de 1200 ha 35200 toneladas de milho em uma área de 7000 ha 57600 toneladas de soja em uma área de 20000 ha 10500 toneladas de sorgo granífero em uma área de 5000 ha e 2 toneladas de borracha (coagulada), em uma área de 6 ha.
Marques Dourado Indústria e Comércio Ltda (22 05 2006) Motor vehicles 219 automobiles (2007) Cattle herd 21,500 head (2006) Dairy cows 4,500 (2006) Main crops (2006) cotton, rice, sunflowers, soybeans (24,300 hectares), sorghum (2,000 hectares), and corn (3,800 hectares).
Encontramos atividade em uma pequena área perto da base do cérebro chamada de área tegmental ventral.
We found activity in a tiny, little factory near the base of the brain called the ventral tegmental area.
Aproximadamente 1,88 da população vive na área rural ( habitantes) e 98,12 vivem em área urbana ( habitantes).
1.88 (4,058 persons) is for rural population and 98.12 (212,003) to urban population.
Qualquer cliente em presarial da área do euro
Any euro area corporate customer
Estao em curso os trabalhos nesta vasta área .
Work in this large area is in progress .
Ele cresceu na área de Hurdsfield em Macclesfield.
He grew up in Macclesfield in Cheshire, and from an early age he exhibited talent as a poet.
Geografia Valchava em uma área de 16,7 km2.
Geography Valchava has an area, , of .
Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .
Créditos sobre residentes na área do euro expressos em ME Créditos sobre não residentes na área do euro expressos em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in euro Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 4.1 .
Responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro ou tras responsabilidades em euros para com instituições de crédito da área do euro responsabilidades em euros para com ou tros residentes na área do euro res ponsabilidades em moeda estrangeira para com residentes na área do euro
Liabilities to euro area credit insti tutions in euro other liabilities to euro area credit insti tutions in euro liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency
Essa é a área onde temos que mobilizar os africanos, especialmente na Diáspora, em investir nessa área.
This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this.
Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro 4.1 .
Responsabilidades em euros para com outros residentes na área do euro responsabilidades em moeda estrangeira para com outros residentes na área do euro
Liabilities to other euro area residents in euro liabilities to euro area residents in foreign currency
Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro outros créditos em euros a instituições de crédito da área do euro
Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro
área do euro área do euro área do euro
FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B FVCs located in euro area country C
área do euro área do euro área do euro
over 1 year and up to 5 yrs FVCs located in euro area country A FVCs located in euro area country B
Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ou tros créditos em eu ros a instituições de crédito da área do euro dívidas das administrações públi cas em euros Créditos em euros a instituições de crédito da área do euro ou tros créditos em eu ros a instituições de crédito da área do euro
Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro general government debt in euro Lending to euro area credit institutions in euro other claims on euro area credit institutions in euro
ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO E RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM MOEDA ESTRANGEIRA
CLAIMS ON NON EURO AREA AND EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY
Créditos sobre não residentes na área do euro e residentes na área do euro expressos em moeda estrangeira
Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency
Créditos sobre não residentes na área do euro e às contrapartes da área do euro expressos em euros
Claims on non euro area residents and euro area credit institutions denominated in euro
1 Responsabilidades para com contrapartes da área do euro expressas em euros 2 Responsabilidades para com outras entidades da área do euro expressas em euros 3 Responsabilidades para com não residentes da área do euro expressas em euros
1 Liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 2 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 3 Liabilities to non euro area residents denominated in euro 4 Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities 5 Intra Eurosystem liabilities 5.1 Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 5.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em euros Responsabilidades para com residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira Responsabilidades para com não residentes na área do euro denominadas em moeda estrangeira 8.1 .
Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .
Nossas ideias estão em uma área e nosso comportamento físico em outra.
Our ideas are in one area and our behavior with our bodies is in another.
Essa é uma grande área de pedestres em Linz
So this is the big pedestrian zone in Linz.
Homens tem de depositá lo em uma área única.
Men just have to dump it in a single area.
Indo em frente, e a área de um triângulo?
Moving along, what about the area of a triangle?
Produção industrial na área do euro ( variações em percentagem )
Industrial production in the euro area ( percentage changes )
Porém , foram alcançados poucos progressos nesta área em 2006 .
However , little progress was made in this field in 2006 .

 

Pesquisas relacionadas : Em Quarentena - Em Quarentena - Arquivos Em Quarentena - Itens Em Quarentena - Mantidos Em Quarentena - Zona Em Quarentena - Colocado Em Quarentena - Colocado Em Quarentena - Está Em Quarentena - Estar Em Quarentena - Sob Quarentena - Quarentena Vegetal - Quarentena Digerir