Translation of "área especificada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sem data especificada Aparição do cometa Halley. | Comet Halley appears (perihelion August 26). |
| A mudança deve ser especificada em termos de variáveis prescritas. | The change must be specified in terms of prescribed variables. |
| Adicione uma marca extra ao relatório. Pode ser especificada várias vezes. | Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times. |
| Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente . | This general strategy does , however , need to be specified more clearly . |
| A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 . | The required statistical information is specified in Annex I. 2 . |
| A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . | The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . |
| A informação estatística requerida está especificada no anexo I do presente regulamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . | The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . |
| MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada. | MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date. |
| A informação estatística a prestar está especificada no anexo I do presente regulamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| A informação estatística a reportar está especificada no anexo II do presente regulamento . | The required statistical information is specified in Annex II to this Regulation . |
| A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . | The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . |
| No Brasil, a punição por estupro está especificada no artigo 213 do Código Penal. | In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code. |
| A interface pública de um DOM é especificada em sua interface de programação de aplicações (API). | The public interface of a DOM is specified in its application programming interface (API). |
| ( ) Conforme especificada na escala de notação harmonizada do Eurosistema , publicada no site do BCE ( www.ecb.eu ropa . eu ) . | ( ) As specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Cada cor diferente tem uma polaridade magnética diferente e a sequência é especificada unicamente na estrutura que está surgindo. | Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. |
| Use o aparelho somente com o carrinho, tripé, estante ou mesa especificada pelo fabricante, ou vendida com o aparelho. | Use the apparatus only with the cart, tripod, bracket or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. |
| Depois de branqueadas as fibras , são adicionadas tintas à pasta de fibras para obter a coloração final especificada do papel . | After the fibres are bleached , dyes are added to the fibre pulp to obtain the specified final tint of the paper . |
| Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 1 , embora o BCN os possa exigir noutro formato . | The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format . |
| A Common Language Specification (CLS) é especificada no capítulo 6 da ECMA 335 e define a interface para o CLI. | The Common Language Specification (CLS) is specified in chapter 6 of ECMA 335 and defines the interface to the CLI, such as conventions like the underlying types for Enum. |
| Se não especificada a data de validade para o cookie , ele irá expirar assim que o usuário fechar o navegador. | This way, every time the user accesses a page on the website, the server can personalize the page according to the user preferences. |
| Cada proteína tem a sua própria sequência de aminoácidos que é especificada pela sequência de nucleótidos do gene que codifica a proteína. | Each protein has its own unique amino acid sequence that is specified by the nucleotide sequence of the gene encoding this protein. |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo IV . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex IV . |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. |
| A base desse logaritmo não é especificada, porque o resultado somente é alterado por um fator constante quando se utiliza uma outra base. | The base of the logarithm is not specified here, because the result only changes by a constant factor when another base is used. |
| Nas unidades do SI, a velocidade angular é medida em radianos por segundo (rad s), apesar de uma direção ter que ser especificada. | The SI unit of angular velocity is radians per second, although it may be measured in other units such as degrees per second, degrees per hour, etc. |
| Os pagamentos transnacionais realizados no âmbito do Target ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . | Cross border payments effected within Target shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . |
| Quaisquer pagamentos transnacionais realizados no âmbito do Target ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . | Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III .' |
| Quaisquer pagamentos transnacionais realizados no âmbito do TARGET ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . | 3 . Any cross border payments effected within TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . |
| trigger de borda , um detector de borda que gera um pulso quando o sinal passa de uma tensão limiar especificada em uma direção específica. | edge trigger , an edge detector that generates a pulse when the input signal crosses a specified threshold voltage in a specified direction. |
| Na valorização do balanço devem ser utilizadas as taxas e os preços de mercado correntes , salvo indicação em contrário especificada no anexo I. M2 2 . | Current market rates and prices shall be used for balance sheet valuation purposes unless specified otherwise in Annex I. M2 2 . |
| Risco de liquidez ( liquidity risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação pelo seu valor total na data devida , mas numa data posterior não especificada . | Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . |
| Os pagamentos transnacionais realizados no âmbito do C1 TARGET ficam sujeitos a uma tarifa comum estabelecida pelo Conselho do BCE e especificada no anexo III . 4 . | 2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 7 B 3 . Cross border payments effected within C1 TARGET shall be subject to a common price established by the Governing Council of the ECB and specified in Annex III . |
| Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho. | When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself. |
| A informação estatística exigida ao abrigo do presente regulamento refere se à actividade da IGP exercida por conta própria e está especificada nos anexos I e II . | The statistical information required under this Regulation relates to business carried out by a POGI on its own account and is specified in Annexes I and II . |
| Pode ser fixada como condição no contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| Pode ser fixada como condição do contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . | It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . |
| Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 3 sobre os balcões situados em locais remotos , embora o BCN os possa exigir noutro formato . | Data on remote branches specified in the template set out in Appendix 3 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format . |
| Taxa mínima de proposta a taxa mínima de proposta das operações principais de refinanciamento . É especificada pelo Conselho do BCE , normalmente na sua primeira reunião do mês . | Transmission mechanism the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level . |
| Adicionalmente , e tal como já foi referido , a actividades especificada no n.o 5 do anexo poderia eventualmente ser também considerada uma actividade exercida por instituições de pagamento ( 11 ) . | In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) . |
| No primeiro caso , a taxa de juro é previamente especificada pelo Conselho do BCE e as contrapartes licitam o montante que pretendem transaccionar à taxa de juro fixa . | In the former , the interest rate is specified in advance by the Governing Council and counterparties bid the amount of money they wish to transact at the fixed interest rate . |
| As pessoas referidas no nº 1 notificarão às autoridades competentes qualquer alteração da sua situação , que seja relevante para a condição especificada na alínea a ) do nº 1 . | The persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the condition specified in point ( a ) of paragraph 1 . |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão o texto dessas disposições até à data especificada no nº 1 , primeiro parágrafo , do artigo 85º e notificarão imediatamente qualquer alteração subsequente . | Member States shall notify those provisions to the Commission by the date specified in the first paragraph of Article 85 ( 1 ) at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them . |
| À medida que o SSL evoluiu para o TLS (Protocolo de Segurança de Transporte), a versão atual do HTTPS foi especificada formalmente pela RFC 2818 em maio de 2000. | As SSL evolved into Transport Layer Security (TLS), the current version of HTTPS was formally specified by RFC 2818 in May 2000. |
| Em três dimensões, uma única equação gera, usualmente, uma superfície, e uma curva deve ser especificada como a intersecção entre duas superfícies, ou como um sistema de equações paramétricas. | In three dimensions, a single equation usually gives a surface, and a curve must be specified as the intersection of two surfaces (see below), or as a system of parametric equations. |
Pesquisas relacionadas : Especificada - Pessoa Especificada - Data Especificada - Quantidade Especificada - Transação Especificada - Precisão Especificada - Moeda Especificada - Quantidade Especificada - Empresa Especificada - Especificada Através - Tensão Especificada - Qualidade Especificada - Quantidade Especificada - Operação Especificada
