Translation of "área queimada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos jogar queimada. | Let's play dodge ball. |
| A casa foi completamente queimada. | The house burned down completely. |
| Mary foi queimada naquela estaca. | Mary was burned at the stake. |
| Aquela garrafa vai acabar sendo queimada. | That bottle winds up getting burned. |
| Uma cabeça magnética do outro lado do MD altera a polaridade da área queimada , gravando os dados digitalmente no MD. | A magnetic head on the other side of the disc alters the polarity of the heated area, recording the digital data onto the disk. |
| Uma senhora foi queimada até a morte. | An old woman was burnt to death. |
| Joana D' Arc foi queimada em 1451. | Joan of Arc was burned to death in 1451. |
| Mais tarde, a igreja foi queimada e deixada assim. | However, the church later burned down and was abandoned to its fate. |
| Tom não queria jogar queimada porque ele estava cansado. | Tom didn't want to play dodge ball because he was tired. |
| A bandeira não deve ser baixada na sepultura ou queimada na pira. | The flag should not be lowered into the grave or burnt in the pyre. |
| Três dias depois a capital de Vladimir Suzdal foi tomada e queimada. | Three days later, the capital of Vladimir Suzdal was taken and burnt to the ground. |
| Uma loja de carros foi queimada e uma loja de eletrodomésticos foi saqueada. | A car shop was set fire and appliance shops were looted. |
| A notícia de que a escola foi queimada logo se espalhou pela cidade. | The news that the school had been burned down soon spread though the town. |
| Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado. | When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private. |
| Esta foi queimada por exploradores franceses em 1535, depois novamente em 1592 pelos ingleses. | The latter was first burned by French explorers in 1535, then again in 1592 by the English. |
| A estátua flutuou, e por isso foi denunciada como bruxaria e queimada em Kubsberg. | The statue floated, so it was denounced as a witch and burnt at Kubsberg. |
| Xacitarxan foi sitiada e queimada, e o Canato foi absorvido pelos russos e abolido. | Xacitarxan was besieged, burned the khanate was absorbed by Russians and abolished. |
| Eventualmente foram derrotados, a catedral foi queimada e as forças francesas seguiram em frente. | Eventually he was overcome and the cathedral was burnt the royal forces progressed. |
| Se espalhou como fogo de queimada. E alguns morreram logo após a manifestação dos sintomas. | It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. |
| Uma tenda de legumes foi queimada na estação de ônibus por um dos nossos molotovs. | A vegetable stall was burnt in the bus station by one of our molotovs. |
| Em Outubro de 1810, o Exército Francês chefiado por André Massena aproximou se das Linhas, verificando que os Portugueses tinham submetido a área defronte das mesmas a uma política de terra queimada. | In October 1810, a French army led by André Masséna approached the Lines, finding that the Portuguese had subjected the area in front of them to a scorched earth policy. |
| A avaliação baseia se numa série de factores, entre os quais a área de superfície corporal queimada, o envolvimento de determinadas regiões anatômicas sensíveis, a idade da pessoa e as lesões associadas. | This is assessed based on a number of factors, including total body surface area affected, the involvement of specific anatomical zones, the age of the person, and associated injuries. |
| Ela acabou por ser queimada como os restantes bonecos nas chamas das fogueiras de S. José. | She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. |
| Porque quando um idoso morre uma biblioteca é queimada. E através do mundo, bibliotécas estão sendo incendiadas. | Because when an elder dies a library is burned, and throughout the world, libraries are ablaze. |
| A cidade foi queimada ao chão, era no meada do inverno, e um inverno muito, muito severo. | The town was burned down it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter. |
| Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. | If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. |
| Século XIX Em 1813, durante a Guerra de 1812, York foi atacada por forças americanas, e queimada parcialmente. | 1800 1945 In 1813, as part of the War of 1812, the Battle of York ended in the town's capture and plunder by US forces. |
| A Sinagoga Honen Dalim, agora em ruínas, foi construída em 1739 e queimada pelo almirante Rodney em 1781. | The synagogue building, known as Honen Dalim, (She who is charitable to the Poor) was constructed in 1737. |
| Mas, na versão Botando Ordem... , está perfeitamente claro que se trata de uma mulher queimada de sol jogando voleibol. | But in the tidied up version, it's plain to see that it's a sunburnt woman playing volleyball. |
| Após as vitórias em Smolensk e Borodino, Napoleão ocupou Moscou, apenas para encontrá la queimada pelo exército russo em retirada. | After the measured victories at Smolensk and Borodino Napoleon occupied Moscow, only to find it burned by the retreating Russian army. |
| Episódio VII O Despertar da ForçaNo segundo teaser trailer do , podemos ver a máscara de Darth Vader queimada e retorcida. | And I suppose, sometimes, people look at my demeanor and say, 'Well, he's the Darth Vader of the administration. |
| Pessoas se unem na Igreja Luterana Sarhadi, que foi queimada por manifestantes durante as manifestações contra o blasfêmico filme anti islâmico. | People gather at burnt Sarhadi Lutheran Church which was set ablaze by angry protesters during demonstrations against blasphemy anti Islamic movie. |
| Se você não quer colocar protetor solar, isso é problema seu. Só não me venha reclamar quando você ficar queimada do sol. | If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. |
| O símbolo das festas é a Marijaia, uma boneca (gigantone) com os braços erguidos que é queimada no último dias das celebrações. | Each year, there is something different occurring, thus a festival programme (these are available all over the city) is strongly recommended. |
| Sem encontra lo, Sam retorna para casa, e vê sua namorada, Jessica, morrer da mesma forma que sua mãe, queimada no teto. | Sam and Dean continue to hunt Azazel, who caused the fires that led to the deaths of their mother, and later, Sam's girlfriend, Jessica. |
| Quando o Grande Exército de Napoleão ocupa uma Moscou abandonada e queimada, Pierre parte numa missão quixotesca para assassinar o imperador francês. | When Napoleon's Grand Army finally occupies an abandoned and burning Moscow, Pierre takes off on a quixotic mission to assassinate Napoleon. |
| Os muçulmanos fugiram a tempo, e ninguém foi morto ou ferido, mas a mesquita foi danificada e profanada, e da madrassa completamente queimada. | The Muslim people fled in time, and no one was killed or injured, but the mosque was damaged and desecrated, and the madrassa completely burned out. |
| Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio. | This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen. |
| Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados. | On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories. |
| Entretanto, na noite de 28 29 de outubro, a Opéra foi queimada, os diretores em meio das preoupações, deixaram Don Rodrigue de lado. | However, on the night of 28 29 October, the Opéra burned to the ground the directors, amid other pressing concerns, set Don Rodrigue aside. |
| Nós vimos muita gente, muitos deles, sem muitos membros do corpo, e partes que ficaram queimadas, metade do rosto se foi, uma orelha queimada. | We did see a bunch of people, a lot of them missing a lot of body parts, and parts they had left were burned half a face gone, an ear burned off. |
| Saí de El Salvador há dez anos. Uma de minhas melhores amigas foi queimada viva em Usulután, integrantes de uma gangue jogaram gasolina nela. | Ten years ago, I came from El Salvador. my best friends was burned alive in Usulután, gang members threw gas on her. |
| A pasta é queimada a 530 650 C e submerge se em água, resultando selênio hexavalente que se dissolve como selenato de sódio (Na2SeO4). | In 2013 the U.S. Food and Drug Administration (FDA) proposed the requirement of minimum and maximum levels of selenium in infant formula. |
| A constituição foi queimada em um teatro realista de Bordeaux, com a Câmara Municipal de Lyon votando por um discurso que difamava o senado. | The senatorial constitution was burned in a theatre in royalist Bordeaux, and the Municipal Council of Lyon voted for a speech that defamed the senate. |
| Este é um problema especialmente nas florestas de hoje, onde a queimada tradicional está impedida, a fim de incentivar o crescimento das culturas de madeira. | This is especially a problem in the forests of today where traditional burning is prevented in order to encourage the growth of timber crops. |
Pesquisas relacionadas : Borracha Queimada - Borracha Queimada - Borracha Queimada - Forma Queimada - Argila Queimada - Comida Queimada - Pele Queimada - Dolomita Queimada - Torrada Queimada - Que Estava Queimada - A Ser Queimada - Suportar A Queimada - Política De Terra Queimada
