Translation of "área sob videiras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode também ser produzido vinho a partir dos frutos de videiras de outras espécies ou de videiras híbridas, criadas pelo cruzamento genético de duas espécies. | Wine can also be made from other species of grape or from hybrids, created by the genetic crossing of two species. |
| Inclusive, tenho elas comigo no palco Videiras, magnólias, realmente assombrosas. | Actually, I have them on stage with me grapevines, magnolias truly stunning. |
| A área C refere se à área sob total controle israelense, como assentamentos. | Area C refers to the area under full Israeli control such as settlements. |
| Videiras vindas de Portugal, Itália, França, e também da vizinha Neuruppin, foram plantadas contra a alvenaria, enquanto cresciam figos nos nichos. | Trellised vines from Portugal, Italy, France, and also from nearby Neuruppin, were planted against the brickwork, while figs grew in the niches. |
| A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino. | Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control. |
| Sob Herodes, a área do Templo do Monte dobrou de tamanho. | Under Herod, the area of the Temple Mount doubled in size. |
| Um escritor na expedição de Moraga descreveu a Copas de carvalhos e choupos, muitos enfeitados com videiras, em balanço de ambos os lados pássaros azuis. | A Spanish writer with the Moraga expedition wrote Canopies of oaks and cottonwoods, many festooned with grapevines, overhung both sides of the blue current. |
| Depois da Idade Média, a área esteve sob controle do otomano, exceptuando Marrocos. | After the Middle Ages the area was loosely under the control of the Ottoman Empire, except Morocco. |
| A área está protegida actualmente sob o nome de Parque Nacional de Doñana. | The area is now protected as the Parque Nacional de Doñana . |
| E penso que essa é uma área extraordinariamente interessante porque há uma tremenda área sob essa longa cauda em publicações. | And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing. |
| Fish and Wildlife Service como área insular sob o Departamento do Interior dos Estados Unidos. | Fish and Wildlife Service as an insular area under the U.S. Department of the Interior and is part of the Pacific Remote Islands Marine National Monument. |
| São emitidos e registados sob forma desmaterializada em centrais de valores mobiliários na área do euro . | They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . |
| Em 1905, toda a sua área estava sob controle da França, fazendo parte do Sudão Francês. | By 1905, most of the area was under firm French control as a part of French Sudan. |
| A área continuou sob controle Rajput até meados do século XVIII, quando foi conquistada pelos Marathas. | It was the Marathas that retrieved the region from the rule of the Rajputs in the mid 18th century. |
| Durante a Segunda Grande Guerra, com a França sob ocupação nazista, o Japão ocupou a área. | Cochinchina was occupied by Japan during World War II (1941 45), but was restored to France afterwards. |
| A superfície rochosa sob a área de Miami é chamada oólito de Miami ou calcário de Miami. | Geology The surface bedrock under the Miami area is called Miami oolite or Miami limestone . |
| A área então é recolonizada por outras espécies, capazes de germinar e crescer sob intensa radiação solar. | These species are capable of growing beneath the canopy, and therefore, in the absence of catastrophes, will stay. |
| Em 2002, 10,8 (774,619.51 km²) da área terrestre da Austrália estava sob algum tipo de regime de protecção . | As of 2002, 10.8 (774,619.51 km²) of the total land area of Australia is within protected areas. |
| E na terra há regiões fronteiriças (de diversas características) há plantações, videiras, sementeiras e tamareiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade) são regadas pela mesma água e distinguimos umas das outras nocomer. | On the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self same water, though We make some more excellent than the others in fruit. |
| Então comecei a enviar e mails para todos professores na minha área perguntando por trabalho no laboratório sob sua supervisão. | So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab. |
| Sob uma lei russa, a área que corresponde aproximadamente ao território armênio da atualidade foi chamado de Província de Erevan. | Under Russian rule, the area corresponding approximately to modern day Armenian territory was called Province of Yerevan . |
| Após estas decisões , o Eurosistema continua a ceder liquidez ao sistema bancário da área do euro sob condições muito favoráveis , facilitando assim a cedência de crédito à área do euro . | Following these decisions , the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area . |
| Em 24 de abril de 1884, ele fixou a área sob proteção do Império Alemão para com isso deter intrusões britânicas. | On 24 April 1884, he placed the area under the protection of Imperial Germany to deter British encroachment. |
| Disponibilidades da administração central sob a forma de títulos emitidos por IFM da área do euro Títulos de dívida emitidos por IFM da área do euro e detidos pela administração central . | Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government . |
| Toma nota , em especial , de que seria desejável colocar a área das relações externas sob a responsabilidade d e um Vice presidente . | It notes in particular the desirability of bringing external relations under the responsibility of a Vice President . |
| O país detém o recorde da maior percentagem de terra sob protecção natural quase 50 da área de terra total das Seychelles. | The country holds a record for the highest percentage of land under natural conservation nearly 50 of the total land area. |
| O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro. | The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital. |
| A área atual da cidade de Chiba tornou se jōkamachi (城下町), ou cidade do castelo, e prosperou sob o clã Chiba. | The area of present day Chiba City became jōkamachi , or castle town, and prospered under the Chiba clan. |
| Área do euro ( euro area ) área que abrange os Estados Membros da UE cuja moeda é o euro e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE . | ii ) provides custodial services ( e.g. the administration of corporate actions and redemptions ) |
| Com estas decisões , o Eurosistema continua a proporcionar apoio em termos de liquidez ao sistema bancário da área do euro sob condições muito favoráveis , facilitando assim a concessão de crédito à área do euro . | With these decisions , the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area . |
| Sob CC | CC BY NC SA |
| Sob a área de antevisão, existem três botões que lhe darão o controlo sobre a ampliação e a posição do modelo na sua imagem | Below the preview area, three buttons give you control over the template zoom and position on your image |
| A guerra do Congo está se estendendo para a área de proteção de gorilas nas montanhas Virunga, que agora está sob controle dos rebeldes. | The Congo war is spreading into the protected Gorilla sector in the Virunga mountains, which is now under the control of the rebels. |
| Assentamentos judaicos organizados na região chegaram ao fim do ano 636 d.C., quando a área foi conquistada pelos árabes sob Omar Ibn Al Khattab. | Organized Jewish settlement in the region came to an end in 636 CE when it was conquered by Arabs under Umar ibn al Khattāb. |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 3 3.1.4 OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO SOB A FORMA DE OPERAÇÕES REVERSÍVEIS O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . |
| Estima se que o partido reuniu de 70 a 80 guerrilheiros na área, sob o comando militar do ex militar Osvaldo Orlando da Costa ( Osvaldão ) e sob o comando máximo de Maurício Grabois (então comandante em chefe da guerrilha). | It is estimated that the party met 70 80 guerrillas in the area under the military command of former military Osvaldo Orlando da Costa (Osvaldão) and under the command of Mauritius maximum Grabois (then commander in chief of the guerrillas). |
| Desejaria algum de vós, possuindo um pomar cheio de tamareiras e videiras, abaixo das quais corressem os rios, emque houvesse toda espécie de frutos, e surpreendesse a velhice com filhos de tenra idade, que o açoitasse e consumisse umfuracão ignífero? | Does any of you wish to have an orchard full of date palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down? |
| ÁREA DO EURO Área que abrange os Estados membros da União Europeia que adoptaram o euro e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do Banco Central Europeu . | EURO AREA The euro area encompasses the Member States of the European Union which have adopted the euro and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the decision making bodies of the European Central Bank . |
| BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 3 3.1.4 OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO SOB A FORMA DE OPERAÇÕES REVERSÍVEIS O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . | ECBc The implementation of monetary policy in the euro area February 2005 |
| Nesta última área desenvolveu acesas polémicas, publicando numerosos textos auto justificativos, alguns sob pseudónimo, outros em nome de seu filho António Nicolau de Moura Stockler. | The latest area involves warlike accesses, published numerous auto justificated texts along with his pseudonym, others in name of his son António Nicolau de Moura Stockler. |
| Usada sob permissão. | Used under permission. |
| Sob licença CC | Under CC |
| Sob licença CC | Under CC licence |
| Estivadores sob vigilância | Dock workers under surveillance |
| Confessamos sob coação. | We confessed under duress. |
Pesquisas relacionadas : Melhores Videiras - Videiras Pretas - área Sob Investigação - área Sob Estudo - área Sob Revisão - área Sob Consideração - Poda Das Videiras - Sob A área Ocular - área De Trabalho Sob Demanda - Sob - Sob - área Por área
