Translation of "áreas cobertas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Areas Fields Area Brain Many Covered Blankets Covers Exits Dust

  Examples (External sources, not reviewed)

Também criou áreas dentro da linha francesa que não estavam cobertas por nenhum navio.
It also created areas within the French line not covered by the broadside of any ship.
Por exemplo, quando Júlio Cesar chegou no Norte da África, grandes áreas do Norte da África eram cobertas com florestas de cedros e ciprestes.
So for instance, when Julius Caesar arrived in North Africa, huge areas of North Africa were covered in cedar and cypress forests.
Para os pequenos agricultores, é uma forma conveniente para limpar áreas cobertas de vegetação e liberar nutrientes da vegetação restante de volta para o solo .
For small farmers, it is a convenient way to clear overgrown areas and release nutrients from standing vegetation back into the soil, said Miguel Pinedo Vasquez, an ecologist at the Earth Institute s Center for Environmental Research and Conservation.
Nesta caverna, grandes áreas estão cobertas por este material avermelhado que podem ver aqui, e também com estes enormes cristais de selenita que vocês podem ver balançando.
In this cave, great areas are covered by this reddish material that you see here, and also these enormous crystals of selenite that you can see dangling down.
As ruas estavam cobertas de neve.
The streets were covered with snow.
As ruas estão cobertas de neve.
The streets are covered with snow.
Eu não conseguia nem tirar as cobertas.
I couldn't even pull the covers off myself.
As áreas infectadas de órgãos genitais, sobretudo quando os sintomas são observáveis, podem não ser cobertas pelo preservativo, o que possibilita o contágio de certas doenças através de contacto directo.
Infectious areas of the genitals, especially when symptoms are present, may not be covered by a condom, and as a result, some diseases like HPV and herpes may be transmitted by direct contact.
Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas .
Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails .
Neste local existe um museu sobre pontes cobertas.
There are also covered bridges in Fujian.
Ou se nós imaginarmos a área metropolitana de Nova York, onde vivem hoje 12 milhões de pessoas, mas com 12 milhões no futuro, talvez vivendo na mesma densidade de Manhattan mas em apenas 36 por cento do espaço, com áreas intercaladas por fazendas, cobertas por banhados, cobertas pelos charcos de que nós necessitamos.
Or if we imagine the New York City metropolitan area, currently home to 12 million people, but 12 million people in the future, perhaps living at the density of Manhattan, in only 36 percent of the area, with the areas in between covered by farmland, covered by wetlands, covered by the marshes we need.
Modalidades técnicas do programa de compra de obrigações cobertas
Technical modalities of the purchase programme for covered bonds
Ver tantas mulheres cobertas em xadores escuros e longos...
To see so many women covered in dark, long chadors...
As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres.
The walls of her room were covered in posters.
Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre obrigações cobertas na UE
BSC report on covered bonds in the EU
As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno.
Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains.
Restos arqueológicos Embora algumas das áreas que foram exploradas durante as escavações modernas tenham sido cobertas novamente por areia, o Grande Zigurate está totalmente escavado, e continua a ser o marco mais visível e bem preservado no sítio.
Archaeological remains Though some of the areas that were cleared during modern excavations have sanded over again, the Great Ziggurat is fully cleared and stands as the best preserved and most visible landmark at the site.
Maior parte da Grã bretanha, toda a Escandinávia, cobertas por quilômetros de gelo.
Most of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa.
Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing.
A maior parte das montanhas e das ilhas são cobertas pela Mata Atlântica.
Most of the mountainous terrain and the islands are covered with the Atlantic Forest.
As paredes e as abóbadas estão completamente cobertas por pinturas, estuques e esculturas.
The walls and the barrel vault are filled with paintings, stucco and sculptures.
Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo.
Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance.
Vermont é o estado com o maior número de pontes cobertas dos Estados Unidos.
At least two covered bridges make the claim of being the first built in the United States.
Tendo em conta as áreas geográficas cobertas e a diversidade dos grupos alvo atingidos , foi respeitada a abordagem pluridisciplinar e transnacional prevista no artigo 3.º da Decisão Pericles . O carácter pluridisciplinar foi garantido através do nível de saber fazer exigido , do
As a result the geographical areas covered and the diversified target groups reached , the transnationality and multidisciplinarity dimensions of the programme , as required under Article 3 of the Pericles Decision have been respected .
Portanto, pequenos erros no albedo podem levar a grandes erros em estimativas de energia, motivo pelo qual é importante medir o albedo de áreas cobertas de neve por meio de técnicas de sensoriamento, em vez de aplicar um valor único sobre vastas regiões.
Hence, small errors in albedo can lead to large errors in energy estimates, which is why it is important to measure the albedo of snow covered areas through remote sensing techniques rather than applying a single value over broad regions.
Ela abrindo o caminho nas escadas cobertas de lixo, um passo agonizante de cada vez.
Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
Ele disse, Quero vê las aqui de volta meninas, ao final da experiência, cobertas de lama.
He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Algumas paredes são completamente cobertas com pinturas de propaganda , como imagens de um mártir, por exemplo.
Some walls are completely covered with propaganda paintings of a martyr, for example.
Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não.
While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not.
Áreas de trabalho
Workspaces
Áreas a abranger
Areas to be covered
Áreas de trabalho
Business areas
Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas.
On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
ao invés , as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos devem ser cobertas .
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered .
pelo contrário , devem ser cobertas as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos .
instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered .
ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva .
or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive .
Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes .
All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties .
As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica).
The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter.
Para evitar um ataque aéreo, as fábricas tinham sido cobertas com vegetação e itens de terras agrícolas.
To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items.
Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando.
And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through.
Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas.
Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad.
Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.
Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios.
Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português