Translation of "áreas não autorizadas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, elas estão autorizadas a fazer parte do exército em áreas como inteligência, comunicação e operações.
However, they are allowed to be a part of the army in sections like intelligence, headquarters, signals and operations.
Artigo 45º Operações não autorizadas e retirada do consentimento 1 .
Article 45 Unauthorised transactions and withdrawal of consent 1 .
No entanto , as instituições de pagamento não estão autorizadas a emitir moeda electrónica .
However , payment institutions are not allowed to issue electronic money .
Artigo 50º Responsabilidades do utilizador por perdas associadas a operações de pagamento não autorizadas 1 .
Article 50 User liability for losses in respect of unauthorised payment transactions 1 .
No entanto, as províncias não eram autorizadas a legislar nas áreas do direito penal, leis processuais penais, direitos e obrigações civis, forças armadas, orçamento nacional ou questões relacionadas com os interesses da nação, como as relações internacionais.
However, provinces were not permitted to legislate in the areas of criminal law, criminal procedure laws, civil rights and obligations, the armed forces, the national budget or matters concerning national interests, such as foreign relations.
disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
submit a list of authorised signatures for authentication
Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas.
Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas.
As empresas podem ser autorizadas a nível nacional a prestar um ou mais destes serviços auxiliares , sem estarem autorizadas a prestar quaisquer dos serviços principais .
Firms may be licensed at national level to provide one or more non core services without being licensed to provide any of the core services .
Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas.
They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them.
A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Deve estabelecer se uma disposição em matéria de repartição das perdas em caso de operações de pagamento não autorizadas .
Provision should be made for the allocation of losses in the case of unauthorised payment transactions .
O montante de 50 000 euros ( 1 ) não parece ser uma base de capital adequada para as actividades autorizadas .
The amount of EUR 50 000 ( 1 ) does not seem to be an adequate capital base for the activities allowed .
As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam.
The rural areas are no longer producing as much food as they did.
E ideias simples podem transformar a face não de pequenas áreas, mas de grandes áreas do mundo.
And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world.
( h ) Exigir aos auditores das entidades autorizadas que lhes forneçam informações
require authorised entities auditors to provide information
Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet.
There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film.
Os artigos 47.º a 60.º sobre as operações autorizadas ao Banco não reconhece os poderes do BCE nesta área .
Articles 47 to 60 on the operations in which the Bank may be involved do not recognise the ECB s powers in this field .
A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .
Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises.
Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises.
No entanto , os considerandos 8 e 9 da directiva proposta dispõem que as instituições de pagamento não estão autorizadas a aceitar depósitos .
However , recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits .
O verde são as áreas frias onde não está ativado.
Green is the sort of cool areas where it's not turned on.
Mas também não queremos relegar as áreas rurais à pobreza.
But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas.
As actividades comerciais das instituições de pagamento autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis .
The business activities of authorised payment institutions shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
No que respeita às instituições que estão autorizadas a agir como intermediárias na
For institutions that are allowed to act as intermediaries for indirect reserve holdings of other institutions , special reporting requirements are specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada .
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .
As dotações serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das Perspectivas Financeiras .
The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Acresce que as instituições de pagamento não deveriam ser autorizadas a conceder crédito nos termos do n.o 4 do anexo da directiva proposta .
Moreover , payment institutions should not be allowed to grant credit in accordance with paragraph 4 of the Annex to the proposed directive .
Os clientes dessas empresas deverão estar confiantes de que as empresas devidamente autorizadas , independentemente do local em que tenham 26 sido autorizadas na UE , actuarão com diligência e em função do seu interesse .
Clients of such firms should be confident that duly authorised firms , wherever authorised in the EU , will act diligently and in their best interests .
As actividades comerciais das instituições de pagamento Supressão autorizadas não serão exclusivas e não se restringirão aos serviços de pagamento , no respeito das disposições nacionais e comunitárias aplicáveis
The business activities of authorised payment institutions Deletion shall be non exclusive and shall not be restricted to payment services , having regard to the applicable national and Community law .
Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros.
Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks.
As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental , dentro dos limites das perspectivas financeiras .
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective .
Em parceria com a Recording Industry Association of America's Anti Piraty Unit , a Warner Bros. Records excluiu estas versões não autorizadas da canção na internet.
Warner Bros. Records enlisted the Recording Industry Association of America's Anti Piracy Unit to delete the Internet downloads to the song.
Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .
o , as despesas inscritas no orçamento são autorizadas para o período de um exercício orçamental .
Article 247 1 . The Court of Auditors shall consist of one national from each Member State .
No início da Terceira Fase da UEM as instituições foram autorizadas a deduzir E100 000 .
At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 .
Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais.
As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games.
em 1990, nós não a tínhamos na maioria das áreas ao Norte.
1990, you've gotten most of the northern areas.
Como eu disse, essas não são as áreas de jazz do cérebro.
As I like to say, these are not the jazz areas of the brain.
O Brasil não precisa degradar suas áreas protegidas para abrigar essas atividades .
The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity. Currently, our government needs to oversee the whole procedure, so the executive power drafted this law to ease its own burden.
Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França.
Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled.
Áreas com níveis médios de malária, ha alguma diminuição mas não diminui muito. E áreas com níveis altos de malária na verdade, há um pequeno aumento, apesar de não significativo.
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.
E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento.
And here the light green are areas of massive deforestation.
Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas.
Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas.
Então, você não irá encontrá las em áreas rurais de países em desenvolvimento.
So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.

 

Pesquisas relacionadas : Modificações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Modificações Não Autorizadas - Reparações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Cópias Não Autorizadas - Interferências Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Pessoas Não Autorizadas - Alterações Não Autorizadas - Partes Não Autorizadas