Translation of "áreas povoadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As áreas mais povoadas do país são a região ocidental e setentrional. | Annual precipitation is in the eastern part of the plain and more than in the western part. |
| Com exceção da região do entorno da capital, Madrid, as áreas mais povoadas ficam em torno da costa. | With the exception of the region surrounding the capital, Madrid, the most populated areas lie around the coast. |
| No entanto, durante a seca, os cangurus são obrigados a partir para áreas povoadas em busca de comida. | This is known as diapause, and will occur in times of drought and in areas with poor food sources. |
| Ele habita a maioria das áreas menos povoadas do continente, evitando apenas a floresta densa e o deserto severo. | The emu is common over most of mainland Australia, although it avoids heavily populated areas, dense forest and arid areas. |
| Demografia Zâmbia é um dos países mais urbanizados da África subsariana, com 44 da população concentrada em poucas áreas urbanas, enquanto as áreas rurais são escassamente povoadas. | Demographics Zambia is one of the most highly urbanised countries in sub Saharan Africa with 44 of the population concentrated in a few urban areas along the major transport corridors, while rural areas are sparsely populated. |
| Mas se observarmos todo o planeta, onde quer que haja áreas baixas, áreas povoadas próximas às margens, encontraremos aumento do nível do mar que desafiará nosso modo de vida. | But if you look at the globe, all around the earth, wherever there is low lying area, populated areas near the water, you will find increase in sea level that will challenge our way of life. |
| Em 1998, o Departamento de Desenvolvimento de Jerusalém propôs expandir os limites da cidade para o oeste a fim de incluir mais áreas povoadas por judeus. | In 1998, the Jerusalem Development Authority proposed expanding city limits to the west to include more areas heavily populated with Jews. |
| Os governos devem expandir as infra estruturas nacionais para que os alunos das áreas urbanas densamente povoadas e das aldeias rurais remotas tenham o mesmo acesso online. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| Ambas regiões são muito planas e densamente povoadas. | Both of these regions are very flat and densely populated. |
| Na porção central da cidade, essas áreas não chegam a mais do que 3 km de largura, mas podem chegar ao dobro nas regiões menos povoadas à oeste. | In the central portion of the city, these plains are never wider than 3 km, although they may measure up to 6 km in the less developed areas to the west. |
| Na Idade Antiga, suas planícies eram muito pouco povoadas. | In the ancient era, its plains were very sparsely inhabited. |
| Só a Home Island e a West Island são povoadas. | There are post offices on West Island and Home Island. |
| As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos). | The feudal lands were mostly settled by çura (serfs). |
| No total, existem 7 aeroportos, localizados em cada uma das ilhas povoadas. | Altogether, there are seven airports, located on each of the inhabited islands. |
| Funcionários na capital da Coreia do Sul estão se esforçando para fornecer acesso gratuito à internet em mais de 10 000 locais da cidade, incluindo espaços exteriores públicos, ruas principais e áreas residenciais densamente povoadas. | Officials in South Korea's capital are moving to provide free Internet access at more than 10,000 locations around the city, including outdoor public spaces, major streets and densely populated residential areas. |
| Das dez cidades mais densamente povoadas do mundo, sete estão situadas na Índia. | Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. |
| E sim, o Hamas escolhe deliberadamente colocar o seu arsenal militar em áreas densamente povoadas, sob o escudo protector involuntário de civis inocentes ou aqueles a que os oficiais Israelitas se referem por vezes, com mal disfarçada desconfiança, como os não envolvidos . | And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved. |
| Em contrapartida, o Planalto Adamawa, a depressão Bénoué e a maior parte do Sul do país são escassamente povoadas. | In contrast, the Adamawa Plateau, southeastern Bénoué depression, and most of the South Cameroon Plateau are sparsely populated. |
| Apesar das sua pequena população, ainda assim é uma das freguesias mais povoadas do concelho das Lajes das Flores. | Although it is a relatively small population, it is one of the largest centers in the municipality of Lajes das Flores, about from the municipal seat, and the westernmost settlement in Europe. |
| História Embora as Ilhas Marshall tenham sido povoadas por micronésios no Segundo milénio a.C., pouco se sabe da história primitiva das ilhas. | Along with other Pacific Islands, the Marshall Islands were then consolidated into the Trust Territory of the Pacific Islands governed by the US. |
| A leste, ao longo das costas do mar Amarelo e do mar da China Oriental, encontram se largas planícies aluviais, densamente povoadas. | The Yellow Sea, East China Sea, and South China Sea are marginal seas of the Pacific Ocean. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Porém, residentes de uma das regiões mais densamente povoadas ao sul do Japão estão temerosos com a possibilidade de outro grave acidente nuclear. | However, residents in one of Japan's most densely populated regions just to the south are fearful about the potential for another massive nuclear accident. |
| A região de Bengala é uma das zonas mais densamente povoadas da Terra, com uma densidade populacional que ultrapassa os 900 habitantes km². | Bengal is one of the most densely populated regions on Earth, with an estimated population of more than 250 million people and a population density exceeding 900 people per square kilometre. |
| Entretanto, uma grande epidemia que chegou à China pelo noroeste em 1641 devastou as áreas densamente povoadas ao longo do Grande Canal uma gazeta no norte de Zhejiang reportou que mais da metade da população ficou doente neste ano e que 90 da população local foi morta em uma única área em 1642. | However, a great epidemic that entered China through the northwest in 1641 ravaged the densely populated areas along the Grand Canal a gazetteer in northern Zhejiang noted more than half the population fell ill that year and that 90 of the local populace in one area was dead by 1642. |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Áreas a abranger | Areas to be covered |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| Com a janela do seu carro insufilmada, Viccaji muitas vezes dirige sozinha depois da meia noite em Karachi, uma das cidades mais povoadas do mundo. | Tinting her car windows, Viccaji often drives alone post midnight in Karachi, one of the world s most populated cities. |
| Os primeiros Thule evitaram as altas latitudes, as quais só foram povoadas com a chegada de novas migrações a partir do Canadá no século XIX. | The early Thule avoided the highest latitudes, which only became populated again after renewed immigration from Canada in the 19th century. |
| Bastidores As áreas de bastidores são áreas fechadas de atrações, lojas e restaurantes, bem como áreas ao ar livre localizadas atrás desses edifícios. | Backstage Backstage areas are closed areas of attraction, store, and restaurant buildings, as well as outdoor service areas located behind such buildings. |
| Esboçamos as áreas construídas. | We lay out the building areas. |
| Ele envolve diferentes áreas. | It really involves many different areas. |
| Códigos das áreas temáticas | Subject Area Codes HOW TO ACCESS THE FORMS |
| Códigos das áreas temáticas | Subject Area Codes |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| Grandes áreas foram desmatadas. | Large areas were deforested. |
| Algumas são áreas protegidas. | Some are environmentally protected. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
