Translation of "áreas prioritárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
áreas prioritárias - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| as questões do desenvolvimento curricular em áreas prioritárias | issues of curriculum development in priority areas |
| o desenvolvimento e revisão dos programas de ensino em áreas prioritárias. | issues of curriculum development and overhaul in priority areas. |
| As áreas temáticas prioritárias encontram se enumeradas no anexo ao presente Guia do Candidato. | The priority subject areas are listed in annex to this Guide for Applicants. |
| Os projectos devem integrar se em uma ou mais áreas prioritárias indicadas em seguida | Projects should fall under one or more of the priority areas listed below |
| Os projectos devem ser consentâneos com as áreas prioritárias específicas para a Federação Russa ou incluir se numa das áreas seguintes | Projects should either fall under the priority areas specific to the Russian Federation or be in the area of |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| Apenas serão consideradas para financiamento as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estadoparceiro. | Only applications which comply with the priority areas specific to each partner country will be taken into consideration for financing. |
| Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro. | Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration. |
| O Comité estabelece um conjunto de áreas prioritárias relativas a cada ano e orienta o enfoque das actividades de investigação no sentido dessas áreas . | The RCC establishes a set of priority areas each year and steers the focus of research activities towards these areas . |
| Os Projectos Compactos nesta área deverão centrar se no desenvolvimento curricular numa das áreas temáticas incluída nas áreas prioritárias enumeradas no anexo do país em questão. | Compact Projects in this area should focus on curriculum development in one subject area among the priorities listed in the respective country annex. |
| As candidaturas de projectos ao Programa Tempus Tacis devem inscrever se nas áreas prioritárias específicas do Estado parceiro em questão. | Project applications to the Tempus Tacis Programme must fall under the priority subject areas specific to the partner country concerned. |
| Os PEC de Desenvolvimento Curricular devem centrar se no conteúdo e na qualidade do ensino superior nas áreas nacionais prioritárias. | Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas. |
| Nos programas Phare e Tacis, o desenvolvimento dos recursos humanos foi identificado como uma das áreas prioritárias para a cooperação. | Within Phare and Tacis, human resources development has been identified as one of the priority areas for cooperation. |
| c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. | (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. |
| O ensino de língua inglesa e ciência foi amalgamado com áreas prioritárias tais como bahasa indonésio, nacionalismo e estudos religiosos. | The teaching of the English language and science was merged with priority subject areas such as Bahasa Indonesia, nationalism and religious studies. |
| Considerando a situação na Bósnia Herzegovina, não foram seleccionadas áreas específicas no domino das áreas prioritárias. Todavia deve ser dada preferência a candidaturas que envolvam todas as universidades da Bósnia Herzegovina. | Considering the situation in Bosnia and Herzegovina, no specific areas have been selected as priority areas, however preference will be given to applications involving all universities in Bosnia and Herzegovina. |
| a) Questões de desenvolvimento e revisão dos curricula em áreas prioritárias b) Reforma das estruturas e instituições de ensino superior e respectiva gestão | (a) issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas |
| Inicialmente , a rede foi criada por um período de dois anos , que terminou em Maio de 2004 com um simpósio organizado sobre cinco áreas prioritárias . | The network was initially set up for a period of two years , which ended in May 2004 with a symposium organised around its five priority areas . |
| ministérios envolvidos na implementação dos acordos de parceria e cooperação (NEI) e os responsáveis pelas áreas prioritárias da cooperação com a UE (países não associados) | the priorities governing cooperation between the EU and the non associated countries in South East Europe. |
| Os pedidos devem ser consentâneos com uma ou mais áreas de estudo prioritárias específicas para a Federação Russa (capítulo 16.11.) ou para a Geórgia (capítulo 16.3). | Project applications must fall under one or more of the priority subject areas specific to the Russian Federation (chapter 16.11.) or to Georgia (chapter 16.3.). |
| A Comissão Europeia e as autoridades nacionais identificaram as seguintes áreas prioritárias no âmbito das quais serão seleccionados os projectos Tempus para o período de 1998 2000 | The European Commission and the national authorities have identified the following priority areas, in which Tempus projects will be selected over the period 1998 2000 |
| As áreas prioritárias, que procuram reflectir as necessidades específicas do ensino superior nos Estados parceiros, foram determinadas em concertação entre a Comissão Europeia e cada um destes Estados. | In order to reflect the specific needs of higher education in the partner countries, priority areas have been determined jointly by each partner country and the European Commission. |
| Neste contexto , deve recordar se que as estatísticas europeias são uma das áreas prioritárias na avaliação pela Comissão dos encargos administrativos derivados do cumprimento de obrigações de informação10 . | In this context , it should also be recalled that European Statistics is one of the priority areas for the Commission 's measurement of administrative burdens deriving from information obligations10 . |
| Os Projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility projects focus on the development of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Os projectos de Mobilidade incidem na implementação da mobilidade de estudantes mediante uma rede de universidades, instituições, indústrias e empresas principalmente nas áreas prioritárias do Desenvolvimento Curricular (ver supra). | Mobility Projects focus on the implementation of student mobility by a network of universities, institutions, industry and companies mainly in the priority areas of curriculum development (see above). |
| Referirei três, que o nosso grupo entende serem prioritárias. | I shall mention three issues that our group feels are priorities. |
| As áreas prioritárias de reforma incluem medidas 1 Recomendação do Conselho de 26 de Junho de 2003 relativa às orientações gerais de política económica dos Estados Membros e da Comunidade . | Moreover , further reforms are needed to encourage labour mobility by improving the 1 Council Recommendation of 26 June 2003 on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community . |
| Coerência do projecto com as prioridades nacionais identificadas para o Programa Tempus (as candidaturas que incluam mais de um Estado parceiro devem compreender também as áreas prioritárias de todos os Estados parceiros envolvidos.) | Project complies with national Tempus priorities. (Applications involving more than one partner country must comply with priorities of all partner countries involved.) |
| Dado que promover a urbanização sustentável e melhorar a coordenação reforçaria o progresso noutras áreas prioritárias (incluindo os direitos das mulheres, as alterações climáticas, o desemprego dos jovens e a alfabetização), a urbanização sustentável tem de se tornar numa prioridade burocrática. | Given that promoting sustainable urbanization and improving coordination would bolster progress in other priority areas (including women s rights, climate change, youth unemployment, and literacy), sustainable urbanization must become a bureaucratic priority. |
| As medidas destinadas a reduzir o desemprego de longa duração através da formação e que procuram aumentar a produtividade do trabalho através da evolução vocacional e profissional e da aprendizagem ao longo da vida continuam a ser áreas prioritárias de reforma . | Measures that aim to reduce long term unemployment through retraining and seek to increase labour productivity through vocational and professional development and lifelong learning continue to be priority areas for reform . |
| Por outras palavras, os EUA estão informar os seus aliados que não voltarão a intervir em áreas não prioritárias, a menos que os seus aliados intervenham primeiro, do mesmo modo que um investidor espera que o promotor efectue um pagamento inicial. | In other words, the US is conveying to its allies that it will no longer intervene in low priority areas unless its allies commit first, just like an investor waiting for the promoter to make a down payment. |
| Os Projectos Europeus Conjuntos podem centrar se no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes nas áreas nacionais prioritárias pertinentes, no desenvolvimento e ou adaptação dos materiais didácticos correspondentes, na actualização de professores, na actualização das metodologias didácticas e na divulgação dos resultados. | A Joint European Project can focus on the development of new courses or the review of existing courses in the relevant national priority areas, the development and or adaptation of related teaching aids and material, the re training of teachers, the review of teaching methods, and dissemination of results. |
| Também nos congratulámos pelas propostas incluídas no relatório do grupo de alto nível presidido por Wim Kok , publicado no final de 2004 , segundo as quais a agenda de Lisboa deveria incidir num número limitado de áreas prioritárias de apoio a um maior crescimento e emprego . | We also welcomed the proposals included in the report by the high level group chaired by Wim Kok , published at the end of 2004 , to focus the Lisbon agenda on a limited number of priority areas that support higher growth and employment . |
| No dia 15 de fevereiro, o governo criou o Conselho Nacional de Reforma Agrária, composto por dom Hélder Câmara (bispo auxiliar do Rio de Janeiro), Pompeu Acióli Borges, Paulo Schilling e Edgar Teixeira Leite, encarregado de fixar as áreas prioritárias para efeito de reforma agrária. | On February 15 the government created the Agrarian Reform National Council , composed by Hélder Câmara (auxiliary Bishop of Rio de Janeiro), Pombpeu Acióli Borges, Paulo Schilling, and Edgar Teixeira Leite who was responsible for defining the property areas to be reformed. |
| O BCE e o CFS decidiram dar continuidade às actividades da rede até 2007 , adicionando três áreas prioritárias ( i ) a relação entre integração financeira e estabilidade financeira , ( ii ) adesão à UE , desenvolvimento financeiro e integração financeira e ( iii ) modernização dos sistemas financeiros e crescimento económico na Europa . | The ECB and the CFS decided to continue the activities of the network until 2007 , adding three priority areas ( i ) the relationship between financial integration and financial stability , ( ii ) EU accession , financial development and financial integration and ( iii ) financial system modernisation and economic growth in Europe . |
| A actual segunda fase das actividades de investigação foi prolongada de forma a incluir três áreas prioritárias ( i ) o relacionamento entre integração financeira e estabilidade financeira , ( ii ) a adesão à UE , desenvolvimento financeiro e integração financeira e ( iii ) modernização do sistema financeiro e crescimento económico na Europa . | 1 The current second phase of research activity has been extended to include three priority areas ( i ) the relationship between financial integration and financial stability , ( ii ) EU accession , financial development and financial integration and ( iii ) financial system modernisation and economic growth in Europe . |
| O BCE e o CFS decidiram dar continuidade às actividades da rede até 2007 , adicionando três áreas prioritárias ( i ) a relação entre integração financeira e estabilidade financeira , ( ii ) adesão à UE , desenvolvimento financeiro e integração financeira e ( iii ) modernização dos sistemas financeiros e crescimento económico na Europa . | The ECB and the CFS have decided to continue the activities of the network until 2007 , adding three priority areas ( i ) the relationship between financial integration and financial stability , ( ii ) EU accession , financial development and financial integration and ( iii ) financial system modernisation and economic growth in Europe . |
| O seu principal instrumento de política são as Orientações anuais para o Emprego , que estabelecem recomendações e áreas de actuação prioritárias , especialmente no que respeita à formação e educação e à reforma do mercado de trabalho , e a transposição destas orientações para planos de acção nacionais . | Its main policy instrument is the annual Employment Guidelines , which set out recommendations and priority areas of action , especially with regard to training and education and labour market reform , and the transposition of these orientations into national action plans . |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Áreas a abranger | Areas to be covered |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
Pesquisas relacionadas : áreas Políticas Prioritárias - Identificar As áreas Prioritárias - Acções Prioritárias - Condições Prioritárias - Questões Prioritárias - Iniciativas Prioritárias - Espécies Prioritárias - Categorias Prioritárias - Substâncias Prioritárias - Atividades Prioritárias - Medidas Prioritárias - Necessidades Prioritárias - Políticas Prioritárias
