Translation of "ária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
ária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na lógica, mais precisamente em lógica clássica proposicional de primeira ordem uma constante representa uma função 0 ária (zero ária). | A constant function of a single variable, such as formula_3, has a graph that is a horizontal straight line, parallel to the x axis. |
| É como uma ária, eu diria, e em muitas das fitas que eu tenho. | It's a kind of an aria, I would say, and in many tapes that I have. |
| Você pode ensinar uma ária a um punhado de sul africanos em cinco segundos. | You can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat. |
| Na matemática, uma operação binária ou 2 ária é uma operação com dois operandos. | If f is not a function, but is instead a partial function, it is called a partial binary operation. |
| Sua performande da ária Celeste Aida recebeu uma ovação de dois minutos na noite de abertura. | His performance of the aria Celeste Aida received a two minute ovation on the opening night. |
| Em 1965, venceu o Mobil Song Quest cantando a ária Vissi d'Arte da Tosca, de Puccini. | In 1965 she won the Mobil Song Quest with her performance of Vissi d'arte from Puccini's Tosca . |
| Sua performance foi muito aclamada, principalmente na ária Grossmächtige Prinzessin , onde cantou a nota alta original. | Her performance of the role, especially Zerbinetta's aria, Grossmächtige Prinzessin , which she sang in the original higher key, won her acclaim. |
| E então, como por mágica, eles espontaneamente improvisarão toda uma harmonia para aquela ária porque eles podem. | And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can. |
| Das três, Gianni Schicchi é a parte mais popular, tendo uma ária conhecida popularmente O mio babbino caro . | Of the three, Gianni Schicchi , containing the popular aria O mio babbino caro , has remained popular. |
| O fragmento ária altamente dramática que é repetida no filme é a partir da extremidade de Dammi tu forza! | The highly dramatic aria fragment that is repeated is from the end of Dammi tu forza! |
| A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. | It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. |
| Se eles gostavam de uma ária, eles gritavam e sugeriam que fosse repetido em coro, não ao final do espetáculo, mas imediatamente. | If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. |
| Entretanto, atualmente pode se ouvir tal nota na ária Di quella pira em Il Trovatore , mas essa não está escrita na partitura. | The high C, often heard in the aria Di quella pira from Il trovatore , does not appear in Verdi's score. |
| É então que Manon canta sua famosa ária, Sola, perduta, abbandonata, um verdadeiro teste para as habilidades dramáticas e musicais das melhores sopranos. | While he is gone, Manon recalls her past and muses about her fatal beauty and her fate (Manon Sola, perduta, abbandonata ). |
| Entretanto, ele compôs uma ária com o Dó agudo tenoril para Duprez em Jérusalem e para Tamberlick na versão original de La forza del destino. | However, he did provide high Cs to Duprez in Jérusalem and to Tamberlick in the original version of La forza del destino . |
| Pavarotti tornou se mais conhecido mundialmente em 1990, quando cantou Nessun Dorma , ária da ópera Turandot de Giacomo Puccini, sendo a música tema da Copa do Mundo da FIFA de 1990. | Pavarotti became even better known throughout the world in 1990 when his rendition of the aria Nessun Dorma from Giacomo Puccini's Turandot was taken as the theme song of BBC's TV coverage of the 1990 FIFA World Cup in Italy. |
| No repertório operístico para o baixo, as notas mais altas são um G 4, (O Barber em The Nose por Shostakovich) e na ária Fra l'ombre e gl'orrori de Handel na serenata Aci, Galatea e Polifemo , Polifemo atinge um A4. | In the operatic bass repertoire, the highest notes are a G4 (The Barber in The Nose by Shostakovich) and, in the aria Fra l'ombre e gl'orrori in Handel's serenata Aci, Galatea e Polifemo , Polifemo reaches an A4. |
| Seu maior sucesso nos Estados Unidos veio em 17 de fevereiro de 1972, em uma produção de La fille du régiment , no Metropolitan Opera House em Nova Iorque, quando ele levou o público ao delírio, alcançando nove dós na ária pour mon âme . | His major breakthrough in the United States came on 17 February 1972, in a production of La fille du régiment at New York's Metropolitan Opera, in which he drove the crowd into a frenzy with his nine effortless high Cs in the signature aria. |
| Os destaques de Warriors Of The World são a faixa título, House of Death , Call to Arms e a versão retrabalhada da ária Nessun dorma de Giacomo Puccini, cantada por Eric Adams, feita em homenagem aos fãs italianos e tocada pela primeira vez em Milão. | The most famous tracks from the album became Warriors of the World United , House of Death and Call to Arms , in addition to Puccini's aria Nessun Dorma , covered in honor of the Italian fans and sung live for the first time in a concert in Milan. |
| A conquista da ária foi seguida pelo grande sucesso do primeiro concerto de Os Três Tenores, acontecendo no encerramento da Copa do Mundo, em Roma, com Plácido Domingo e José Carreras, sendo conduzidos por Zubin Mehta, tornando se a gravação erudita mais vendida na história. | This was followed by the hugely successful Three Tenors concert, held on the eve of the World Cup final at the ancient Baths of Caracalla in Rome with fellow tenors Plácido Domingo and José Carreras and conductor Zubin Mehta, which became the biggest selling classical record of all time. |
| Por exemplo, na Il Barbiere existe uma ária parea o Conde (frequentemente omitida) 'Cessa di piu resistere' , que Rossini utilizou (com pequenas alterações) em Le Nozze di Teti e di Peleo e em La Cenerentola (a cabaletta para o rondó de Angelina é quase inalterado). | For example, in Il Barbiere there is an aria for the Count (often omitted) Cessa di più resistere , which Rossini used (with minor changes) in the cantata Le Nozze di Teti e di Peleo and in La Cenerentola (the cabaletta for Angelina's rondo is almost unchanged). |
| A ária foi coligida por Jane Ross de Limavady, Condado de Londonderry, e foi publicado pela primeira vez pela Sociedade para a Preservação e Publicação das Melodias da Irlanda em 1855 na colectânea The Ancient Music of Ireland , editada por George Petrie, na qual aparece como sendo de autor anónimo. | Ross submitted the tune to music collector George Petrie, and it was then published by the Society for the Preservation and Publication of the Melodies of Ireland in the 1855 book The Ancient Music of Ireland , which Petrie edited. |
| Entre as obras que aparecem no filme mas que não foram incluídas no álbum com a trilha sonora (posteriormente incluídas na versão ampliada em CD) A Flauta Mágica , ária da Rainha da Noite ( Der Hölle Rache ), interpretada por June Anderson A Flauta Mágica , Ein Mädchen oder Weibchen (Papageno), e Pa pa gena! | Music featured in the film but not included on the soundtrack album (but included in a later extended version) The Magic Flute , overture The Magic Flute , Das klinget so herrlich The Magic Flute , Queen of the Night aria ( Der Hölle Rache ) performed by June Anderson The Magic Flute , Ein Mädchen oder Weibchen... (Papageno) and Pa pa gena! |
Pesquisas relacionadas : Curta ária
