Translation of "árida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma região árida, quase um deserto. | It is an arid region, almost a desert. |
| A paisagem é árida, pontuada por residências simples. | The landscape is bare, dotted with humble houses. |
| O Botsuana situa se numa zona árida do interior da África meridional. | The country is remote from moisture laden air flows for most of the year. |
| Esta é uma paisagem acidentada e árida, ainda assim há muitas aranhas aqui. | This is a rugged and barren landscape, yet there are quite a few spiders here. |
| A fronteira saariana ao sul é marcada por uma faixa semi árida de savana chamada Sahel. | The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel, south of which lies Southern Sudan and the Congo River Basin. |
| Esta peça, chamada Terra Invertida ela estava interessada em pegar o céu e usá lo para purificar a terra árida. | This piece, which is called Flipped Earth she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground. |
| A costa (litoral), a oeste, é uma planície estreita, em grande parte árida, exceto por vales criados por rios sazonais. | The costa (coast), to the west, is a narrow plain, largely arid except for valleys created by seasonal rivers. |
| A parte sudoeste da Grande Baku é a parte mais árida do Azerbaijão (a precipitação aqui é inferior a ao ano). | Baku and the Absheron Peninsula on which it is situated, is the most arid part of Azerbaijan (precipitation here is around or less than a year). |
| Os hereros recuaram para a região árida de Omaheke, lado oeste do Deserto de Kalahari, onde muitos deles morreram de sede. | In order to escape, the Herero retreated into the waterless Omaheke region, a western arm of the Kalahari Desert, where many of them died of thirst. |
| A cadeia Ocidental Hajar tem uma paisagem árida, irregular e quebrada, cujas montanhas chegam a cerca de 1.300 metros em alguns lugares. | The Western Hajar chain has an arid, jagged and shattered landscape, whose mountains rise to about in some places. |
| Engelbart saiu de uma cultura de engenharia bastante árida, mas enquanto ele começava a fazer seu trabalho tudo isso estava borbulhando na Península central. | Engelbart came out of a pretty dry engineering culture, but while he was beginning to do his work, all of this stuff was bubbling on the mid peninsula. |
| O Tihamah ( terra quente ou terras quentes ) forma uma planície costeira muito árida e plana ao longo de toda costa do Mar Vermelho do Iêmen. | The Tihamah ( hot lands or hot earth ) form a very arid and flat coastal plain along Yemen's entire Red Sea coastline. |
| A última consequência da rota escolhida era que a região onde a ferrovia estava a passar era árida demais para a agricultura, ao contrário da rota anteriormente proposta por Fleming. | A more lasting consequence of the choice of route was that, unlike the one proposed by Fleming, the land surrounding the railway often proved too arid for successful agriculture. |
| Ele é Quem envia os ventos alvissareiros, por Sua misericórdia, portadores de densas nuvens, que impulsiona até umacomarca árida e delas faz descer a água, mediante a qual produzimos toda a classe de frutos. | Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits. |
| Venham comigo ao fundo do mundo, Antártica, a mais alta, mais seca, mais batida pelo vento e sim, mais fria região da Terra mais árida do que o Saara em, em algumas partes, mais fria que Marte. | Come with me to the bottom of the world, Antarctica, the highest, driest, windiest, and yes, coldest region on Earth more arid than the Sahara and, in parts, colder than Mars. |
| Para o leste, a árida Marmárica não tinha nenhuma grande cidade, mas, para o oeste, cinco se destacavam Cirene, cujo porto era Apolônia (Marsa Susa) Arsínoe ou Taucheira (Tocra), Euespérides ou Berenice (perto da moderna Benghazi), Balagras (Bayda) e Barce (Marj). | The east of the province was called Marmarica (no major city), but the important part was in the west, comprising five cities, hence known as the Pentapolis Cyrene (near the modern village of Shahat) with its port of Apollonia (Marsa Susa), Arsinoe or Taucheira (Tocra), Euesperides or Berenice (near modern Benghazi), Balagrae (Bayda) and Barce (Marj) of which the chief was the eponymous Cyrene. |
| E um muito esperado avanço na cooperação entre a Coreia do Sul e o Japão foi torpedeado quando o presidente Sul Coreano visitou a ilha árida a que a Coreia chama Dokdo, o Japão chama Takeshima, e os Estados Unidos chamam Rochedos de Liancourt. | And a long planned step forward in cooperation between South Korea and Japan was torpedoed when the South Korean president visited the barren island that Korea calls Dokdo, Japan calls Takeshima, and the United States calls the Liancourt Rocks. |
| E quando você está lidando com gramática, que é, vocês sabem, incrivelmente árida, E.B. White escreveu algo tão maravilhoso, caprichoso na verdade, foi Strunk e então você chega nas regras e, sabem, há muitas coisas de gramática Você se importa se eu fizer uma pergunta? | And when you're dealing with grammar, which is, you know, incredibly dry, E.B. White wrote such wonderful, whimsical and actually, Strunk and then you come to the rules and, you know, there are lots of grammar things. Do you mind me asking a question? |
| Na criação dos céus e da terra na alteração do dia e da noite nos navios que singram o mar para o benefício dohomem na água que Deus envia do céu, com a qual vivifica a terra, depois de haver sido árida e onde disseminou toda aespécie animal na mudança dos ventos nas nuvens submetidas entre o céus e a terra, (nisso tudo) há sinais para os sensatos. | Creation of the heavens and the earth, alternation of night and day, and sailing of ships across the ocean with what is useful to man, and the rain that God sends from the sky enlivening the earth that was dead, and the scattering of beasts of all kinds upon it, and the changing of the winds, and the clouds which remain obedient between earth and sky, are surely signs for the wise. |
