É áspero?	Is it rough?
nermo é mais áspero	And nermo adds bitterly
Este papel é áspero.	This paper is rough.
Duas raças foram desenvolvidas as variedades de pelo áspero e liso.	Two strains were developed the rough and smooth coated varieties.
Prova Suave	Soft Proofing
E acontece que, quanto mais voltamos na historia mais áspero é o som.	And it turns out the further back you go in history, the little rougher it sounds.
Sua voz era suave e linda.	Her voice was soft and beautiful.
Sua casca é acinzentada e suave.	The bark is grayish and smooth.
sua voz em tom suave e abafado...	your voice so soft and muffled ...
O rosto de Tom está áspero porque ele precisa se barbear.	Tom's face feels rough because he needs to shave.
Ele rolava tão suave.	It was such a smooth ride.
Muito suave, muito amável.	Very tender, very loving.
Layla tinha uma voz muito suave e infantil.	Layla was very soft spoken and child like.
O clima é temperado continental e muito áspero, quase subpolar, com verões geralmente amenos e invernos longos e gelados.	It has an extreme continental climate with long, cold winters and short summers, during which most precipitation falls.
Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave	Printer profiles, rendering intents, and soft proofing
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.	Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
O que é a prova suave?	What is soft proofing?
Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Regularidade é o contrário de rugosidade porque o aspecto básico do mundo é muito áspero.	Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.
Muito suave e virtuoso, onde Björk vem a se destacar mais.	Even if I gave you 3 million, you couldn't improve on it... simplicity is its strength.
Painel B está uma mulher, muito suave.	Panel B is the woman, very smooth.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.	And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
O que ele efetivamente faz é produzir um movimento suave e gracioso.	So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.
Agora Hollywood é um pouco mais suave e corporativa do que antes.	Hollywood is a little more bland and corporate than that now .
Mas este toque suave não deve enganar ninguém.	But this gentler touch should fool no one.
Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.	So you can imagine what a seamless transition that was.
De longe, essa linha é bem suave, assim.	From far, this line looks very smooth, like that.
Uma música suave muitas vezes ajudar a adormecer.	Soft music often helps you fall sleep.
Duna é um marco em ficção científica suave.	Dune is a landmark of soft science fiction.
No budismo, dizemos, é preciso ter as costas fortes e a frente suave.	In Buddhism, we say, it takes a strong back and a soft front.
E esta tem sido uma progressão suave desde que o projeto genoma começou.	And this has been a smooth progression since the beginning of the genome project.
Segundo essa visão, a evolução é vista como um processo suave e contínuo.	In this view, evolution is seen as generally smooth and continuous.
A pele tem um toque suave e é composta por escamas não sobrepostas.	The skin of the varieties of slow worms is smooth with scales that do not overlap one another.
O aspeto metade homem e metade animal do deus Radegast confere à montanha um caráter místico, juntamente com o seu clima áspero.	Half man, half animal, Radegast along with the mountain s harsh climate, gives the place a mystical feel.
Thom Duffy interpretou o álbum como uma exploração da incerteza e a dor de uma peregrinação espiritual através de um mundo sombrio e áspero .	Thom Duffy interpreted the album as an exploration of the uncertainty and pain of a spiritual pilgrimage through a bleak and harsh world .
É incrível o quanto é suave o processo exponencial.	It's pretty remarkable how smooth an exponential process that is.
15 é coma suave. Três é a mais profunda.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
O suave sol de verão tornou o Markku sonolento.	The mild summer sun made Markku drowsy.
Depois, fez Meu Bem Querer , Suave Veneno , dentre outras.	Later, Meu Bem Querer , Suave Veneno , among others.
Para uma apresentação mais suave veja as seções abaixo.	For a gentler presentation see the sections above.
Ele me ajudou a enfrentar o duplo desafio da forma precisa e movimento suave.	He helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
As flores púrpuras e os brotos, de fragrância suave, são utilizados em pot pourris.	The fragrant, pale purple flowers and flower buds are used in potpourris.
Tem um sabor suave, e por isso é geralmente usado em receitas relativamente simples.	It is high in iron, and depending on the coagulants used in manufacturing (e.g.
A madeira, suave e esponjosa, era usada para fazer escudos e a casca para produzir fibras.	The soft spongy wood was used for making shields, and the bark as a fibre.

Pesquisas relacionadas : Suave E - áspero-e-queda - áspero E Duro - áspero - áspero - áspero - Fácil E Suave - Elegante E Suave - Suave E Macia - Suave E Segura - Rápida E Suave - Suave E Firme

Exibir esta página em português