Translation of "ávidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são ávidos por conhecimento e competentes sobreviventes. | They are very eager learners and very capable survivors. |
| As bibliotecas são verdadeiros tesouros para leitores ávidos. | Libraries are real treasures for avid readers. |
| Eles dizem que estão ávidos por fazer isso. | They say they're eager to do that. |
| Ok. Somos ingênuos, somos ávidos pela vida e esperançosos. | Okay, we're naive, we're bright eyed and bushy tailed. |
| Tenho certeza que vocês todos são telespectadores ávidos de American Idol | I'm sure you're all avid American Idol watchers. |
| Aqui está quem montou e que são ávidos usuários de lápis. | Here's who put them up and who are avid pencil users. |
| Queremos coordenadores ávidos por partilhar seus conhecimentos e habilidades com outras pessoas. | We want project leaders who are eager to share their knowledge and skills with others. |
| São os que escutam a mentira, ávidos em devorar o que é ilícito. | Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! |
| O atraso revoltou muitos tunisianos ávidos por votar num ambiente democrático pela primeira vez em suas vidas. | The delay outraged many Tunisians who were eager to vote in a democratic environment for the first time in their lives. |
| Mas nas Filipinas, essas fotos foram usadas pelos defensores ávidos do presidente para justificar a lei marcial em Mindanao. | But in the Philippines, these photos were used by the president s avid supporters to justify martial law in Mindanao. |
| Há muito tempo, uma série de eventos foi iniciado por pessoas que se parecem fisicamente comigo, pelos wasichu, ávidos em tirar terras, água e o ouro das colinas. | A long time ago, a series of events was set in motion by a people who look like me, by wasichu, eager to take the land and the water and the gold in the hills. |
| Os klingons, por sua ódio contra os pingos, estão ávidos para pegar Jones porque ele roubou uma criatura que eles criaram um predador chamado glommer que se alimenta de pingos. | ) The Klingons, due to their hatred of tribbles, are eager to get Jones back because he stole a creature they created a predator called a glommer that feeds on tribbles. |
| É quando a internet se combina com esses ávidos e apaixonados consumidores pro am que possuem conhecimento, têm o incentivo para inovar e têm as ferramentas e a vontade que encontramos este tipo de explosão de colaboração criativa. | It's when the Internet combines with these kinds of passionate pro am consumers who are knowledgeable they've got the incentive to innovate they've got the tools they want to that you get this kind of explosion of creative collaboration. |
| Da mesma cidade na última semana, os residentes de Chongqing ávidos para comprar flats no novo Top Class Sixteen (上品十六) foram reunidos no dia 5 de Agosto para o próximo passo da seleção dos flats. | From the same city this past week, Chongqing residents eager to buy flats in the new Top Class Sixteen (上品十六) property had gathered on August 5 for the next step of flat selection. |
| Tu os acharás mais ávidos de viver do que ninguém, muito mais do que os idólatras, pois cada um deles desejaria vivermil anos porém, ainda que vivessem tanto, isso não os livraria do castigo, porque Deus bem vê tudo quanto fazem. | You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry. Each one of them desires to live a thousand years, although longevity will never save them from punishment, for God sees all they do. |
| Primeiro, ela sonhou com a própria pequena Alice, e mais uma vez suas pequenas mãos que estavam presas sobre o joelho, e os olhos ávidos e brilhantes levantou os delas... ela podia ouvir cada tom de sua voz, e prender o pequeno arranjo de cabeça atrás dos cabelos soltos que sempre caiam em seus olhos... e ainda enquanto ela lia, ou parecia ouvir, todo o lugar em volta tornou se as estranhas criaturas do sonho da irmã pequena. | First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers she could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her head to keep back the wandering hair that would always get into her eyes and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her became alive the strange creatures of her little sister's dream. |
