Translation of "âmbito do presente quadro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O presente parecer incide , principalmente , no texto a ser adoptado no âmbito do quadro jurídico comunitÆrio . | This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework . |
| ( 13 ) Ver quadro 4 do presente anexo . | ( 13 ) See Table 4 of this Annex . |
| no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros | on EU regulatory framework for financial services |
| Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva . | However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive . |
| A lista de ajustamentos a apresentar consta do quadro 2 do presente anexo . | The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . |
| O quadro anexo ao presente Comunicado Conjunto | The table attached to |
| As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| O programa complementa as acções empreendidas no quadro de programas nacionais no âmbito do IPA. | The programme complements actions un dertaqen in national I A programmes. |
| O BCE poderá prestar assistência técnica adicional à Interpol no âmbito do presente acordo . | The ECB may provide Interpol with additional technical assistance within the scope of this Agreement . |
| e b ) sob escolta militar ou policial são excluídas do âmbito de aplicação do presente regula mento . | and ( b ) escorted by the military or the police shall be excluded from the scope of this Regulation . |
| O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. | This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro . | Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework . |
| A presente seccao analisa os dados apresentados no Quadro 9 . | This section refers to data presented in Table 9 . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA TÍTULO I ÂMBITO DE APLICAÇÃO E DEFINIÇÕES Artigo 1.º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | ( 21 ) HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE TITLE I SCOPE AND DEFINITIONS |
| Descrição detalhada das categorias de instrumentos do balanço consolidado mensal do sector das IFM no âmbito do presente regulamento ( Implementation Package ) | Detailed description of instrument categories of the monthly aggregated balance sheet of the MFI sector under the implementation package ( IP ) framework |
| Por exemplo , devem ser reportados dados de ajustamentos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 . | For example , adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . |
| Artigo 38.o Os acordos a que se refere o artigo 24.o podem abranger questões do âmbito do presente título . | Official Journal of the European Union 29.12.2006 |
| A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção. | European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. |
| A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção . | European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection . |
| ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA Disposições Gerais Artigo 1º Objecto e âmbito de aplicação 1 . | Chapter I General Provisions Article 1 Subject matter and scope 1 . |
| As alterações ao quadro foram introduzidas para aumentar a eficiência da execução descentralizada de operações de investimento no âmbito do Eurosistema . | The changes to the framework were introduced in order to increase the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem . |
| O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . |
| O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . |
| A actividade respeitante ao quadro de supervisão financeira da UE centrou se , em 2006 , na salvaguarda da implementação efectiva do quadro institucional revisto ( ver também a Secção 2 do presente capítulo ) . | Activity with regard to the EU framework for financial supervision focused in 2006 on safeguarding the effective implementation of the revised institutional framework ( see also Section 2 of this chapter ) . |
| Âmbito do reporte Os BCN devem reportar informação estatística relativa aos pagamentos nos termos da parte 13 do anexo III da presente orientação . | Scope of reporting NCBs shall report statistical information on payments in accordance with Part 13 of Annex III to this Guideline . |
| TENDO PRESENTE o Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia, | BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, |
| O presente documento descreve os requisitos do Eurosistema para a recolha de dados tal como definidos na secção 2.7 do quadro . | This document describes the data collection requirements of the Eurosystem as laid down in Section 2.7 of the Framework . |
| Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| No âmbito do presente número, o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| No âmbito do presente número , o Conselho delibera sem ter em conta o voto do membro do Conselho que representa o Estado Membro em causa . | Within the scope of this paragraph , the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned . |
| 3 . O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300 . 7 . |
| Os programas específicos que no âmbito de cada acção põem em prática o programa quadro plurianual são estabelecidos por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall establish specific programmes to implement the multiannual framework programme within each activity. |
| Podem , em especial , ser fornecidos da dos de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 . | In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . |
| As características significativas do contexto da UE incluem o âmbito de aplicação das novas regras , a natureza do quadro da UE , o tratamento das pequenas e médias empresas e a adequabilidade do quadro para bancos pequenos e menos complexos . | Significant features of the EU context include the scope of application of the new rules , the nature of the EU framework , the treatment of small and medium sized enterprises and the suitability of the framework for small and less complex banks . |
| O presente quadro apresenta os pormenores de procedimentos mais complexos aplicados a casos específicos . | This table presents the details of more complex procedures applied to specific cases . |
| No âmbito do quadro do MTC II , a estabilidade cambial de todas as moedas participantes encontra se explicitamente subordinada ao objectivo primordial de estabilidade dos preços . | Within the framework of ERM II , exchange rate stability is explicitly subordinated to the primary objective of price stability for all participating currencies . |
| Embora uma análise elaborada e pormenorizada do problema do desemprego não faça parte do âmbito do presente Relatório , são salientados a seguir alguns aspectos chave desta questão . | While an elaborate and detailed review of the unemployment problem in the euro area is beyond the scope of this Report , some key aspects of this issue are highlighted below . |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting |
| Âmbito do reporte | Scope of reporting ( a ) General 1 . |
| Âmbito do reporte | Reporting frequency and deadline |
| , bem como qualquer outra ajuda nacional dependente da autorização da Comissão no âmbito do presente Título, devem ser notificadas a esta instituição. | The aids provided for in Articles 47 and 48 and any other national aid subject to Commission authorisation under this Title shall be notified to the Commission. |
| INTRODUÇÃO O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema para a política monetária única na área do euro . | 5 INTRODUCTION This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem for the single monetary policy in the euro area . |
| O presente documento apresenta o quadro operacional escolhido pelo Eurosistema ( 1 ) para a política monetária única na área do euro . | This document presents the operational framework chosen by the Eurosystem ( 1 ) for the single monetary policy in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : No âmbito Do Quadro - No âmbito Do Presente Título - Do Quadro - âmbito Do Projecto - âmbito Do Programa - âmbito Do Investimento - âmbito Do Sistema - âmbito Do Compromisso - âmbito Do Desafio - âmbito Do Conflito - âmbito Do Pagamento - âmbito Do Apoio - âmbito Do Significado - âmbito Do Volume
