Translation of "âmbito dos requisitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Os requisitos estatísticos dizem respeito aos dados transmitidos pelas instituições de crédito aos BCN no âmbito dos requisitos de reservas mínimas do SEBC . | The statistical requirements concern the data transmitted by the credit institutions to NCBs in the context of the ESCB 's minimum reserve requirements . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| De facto , muito dos requisitos encontram se reflectidos no relatório de 1999 do Comité Monetário sobre os requisitos de informação no âmbito da UEM e nos relatórios intercalares subsequentes , preparados pelo Comité Económico e Financeiro . | Indeed , many of the requirements are reflected in the 1999 Monetary Committee report on information requirements in EMU and the successive progress reports prepared by the Economic and Financial Committee . |
| Fase Avaliação dos requisitos formais | Step 1 Assessment of formal requirements |
| Os BCN podem decidir excluir do âmbito dos requisitos de reporte as notas de euro processadas em máquinas de tratamento de notas e distribuídas ao balcão . | An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on euro banknote handling machines and distributed over the counter . |
| No entanto , a ênfase dada à protecção dos investidores e à eficiência do mercado no âmbito da presente proposta baseia se nos requisitos periódicos e permanentes , ou seja , na supervisão do cumprimento dos requisitos de transparência ao longo de um certo período de tempo . | However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . |
| Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito | These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope |
| Os BCN podem decidir excluir do âmbito dos requisitos de reporte as máquinas de tratamento de notas utilizadas somente para processar as notas de euro distribuídas ao balcão . | An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter . |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . | Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . |
| Avaliação dos requisitos formais e das prioridades | Formal requirements and priority assessment |
| Afianço lhe que o Governo britânico conhece bem os requisitos regulamentares em matéria de adicionalidade no âmbito do Objectivo nº 1. | I can tell you that the British Government is aware of its regulatory requirements on Objective 1 additionality. |
| As instituições de crédito , regulamentadas pela Directiva Requisitos de Capital , também podem emitir moeda electrónica no âmbito da Directiva Moeda Electrónica . | Credit institutions , regulated under the Capital Requirements Directive , can also issue electronic money within the framework of the Electronic Money Directive . |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| QUADRO 13 Súmula dos requisitos e prazos Rubrica | TABLE 13 Summary of requirements and deadlines |
| o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . | 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . |
| Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| Por razões de eficácia , os prazos normalmente aplicáveis no âmbito do procedimento de regulamentação com controlo devem ser reduzidos no que se refere à adaptação dos requisitos técnicos da armazenagem , do transporte , da distribuição , da qualidade e segurança do sangue , bem como dos requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , constantes dos anexos I a IV , ao progresso técnico e científico . | On grounds of efficiency , the normal time limits for the regulatory procedure with scrutiny should be curtailed for the adaptation of the technical requirements related to storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , set out in Annexes I to IV , to scientific and technical progress . |
| Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| Porém , estes requisitos estatutários relativos à integração legal dos | However , such statutory requirements relating to the full legal integration of NCBs into the ESCB need only enter into force at the moment that full integration of an NCB into the ESCB becomes effective , i.e. in the case of a Member State with a derogation , the date on which it adopts the single currency . |
| Requisitos para o reporte dos montantes em dívida dos empréstimos servidos numa titularização | Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation |
| Análise dos requisitos das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004 |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . | and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . |
| e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados . | and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006 |
| Requisitos da candidatura na NASA Ser cidadão dos Estados Unidos. | NASA candidacy requirements Be citizens of the United States. |
| Outros créditos no âmbito do Eu rosistema ( líqui dos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Uma vez que as operações de política monetária serão executadas numa base descentralizada , os BCN têm conduzido os principais trabalhos preparatórios para a adopção dos instrumentos de política monetária , quer no âmbito das infra estruturas técnicas , quer dos requisitos legais . | As monetary policy operations will be implemented on a decentralised basis , the main preparatory work for the implementation of monetary policy instruments has been undertaken by the NCBs , for the technical infrastructure as well as for the legal requirements . |
| O intercâmbio de dados estatísticos no âmbito do SEE e as normas de acesso a tais dados para efeitos de investigação são elementos essenciais nesta matéria e exigem a modernização dos requisitos jurídicos em vigor . | The exchange of confidential data within the ESS and the rules for access to such data for research purposes are essential elements in this regard and require modernisation of the current legal requirements . |
| Ao abrigo da sua política de formação secundária , o BCE apoiou 22 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função . | In the context of its secondary training policy , the ECB provided 22 members of staff with support to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| O âmbito dos instrumentos e dos sistemas abrangidos deve ser definido com clareza . | The scope of instruments and systems to be covered should be clearly defined . |
| Artigo II 52 . º Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios 1 . | Article II 52 Scope and interpretation of rights and principles 1 . |
| Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida. | But these protocells satisfy these general requirements of living systems. |
| 17 de Dezembro de 2004 Análise dos requisitos estatísticos do BCE | 17 December 2004 Review of the ECB 's statistical requirements |
| Análise dos requisitos do BCE no domínio das estatísticas económicas gerais | Review of ECB statistical requirements in the field of general economic statistics |
| Outros crédi tos no âmbito do Eurosis tema ( líqui dos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Além disso , ao abrigo da Política de Formação Secundária , o BCE apoiou 19 funcionários na aquisição de qualificações no sentido de aumentar a sua competência profissional para além do âmbito dos requisitos da sua actual função . | Additionally , under the Secondary Training Policy , the ECB offered support to 19 members of staff to acquire a qualification that would increase their professional competence beyond the requirements of their current position . |
| No âmbito das suas atribuições , o BCE está a reduzir os requisitos relativos às estatísticas do comércio externo , sobretudo Intrastat , e algumas estatísticas estruturais das empresas . | In its field of competence , the ECB is reducing its requirements for external trade statistics , in particular Intrastat , and some structural business statistics . |
| O BCE sugere , portanto , que quaisquer soluções alternativas aos requisitos genéricos de capital impostos pela DAFP sejam cuidadosamente ponderados e , mesmo , limitado o seu âmbito , dada a próxima revisão do regime jurídico da adequação dos fundos próprios . | The ECB therefore suggests that any alternative solutions to the general capital requirements provided for in the CAD should be carefully considered , and even limited in scope , in view of the forthcoming revision of the capital adequacy framework . |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Jornal Oficial da União Europeia Quadro 13 Súmula dos requisitos e prazos | Official Journal of the European Union Table 13 Summary of requirements and deadlines |
| A normalização dos requisitos técnicos e jurídicos em matéria de pagamentos permitirá | Standardisation of technical and legal requirements of payments will allow banks to offer faster and more economic end to end automatable payments and facilitate invoicing for businesses . |
| Completar os requisitos técnicos do anexo II , relativos à caracterização dos resíduos | the completion of the technical requirements for waste characterisation contained in Annex II |
| No artigo 6º estabelece se a harmonização dos requisitos mínimos de informação . | Article 6 stipulates the harmonisation of the necessary minimum information . 6 |
