Translation of "ânimo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ânimo! | Cheer up! |
| Ânimo, seleção. | I encourage our national team. |
| Ânimo, tente de novo! | Take heart and do it again. |
| Os franceses pareciam ter ânimo para comemorar. | The French seemed to be in the mood to celebrate. |
| Por favor, não fique tão triste. Ânimo! | Please don't be so sad. Cheer up! |
| O ódio, as infâmias, a calúnia não abateram meu ânimo. | Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit. |
| Ânimo! As coisas não são tão ruins quanto você pensa. | Cheer up! Things are not as bad as you think. |
| Isso sim foi uma injeção de ânimo para a indústria de computadores. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| As pessoas faziam julgamentos errados o tempo todo, sobre o ânimo dela. | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| LOVIIS IAIIX VOTO LAP (Lovesia dedicou por voto e com generoso ânimo ao grande Júpiter). | References External links Municipality official government Vinhais |
| Como conservar o ânimo quando você deixa de ser linda e fica careca em três dias? | How do you keep cheer when you go from beautiful to bald in three days? |
| De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China. | In fact, it is reluctant to say or do anything publicly that might raise China s hackles. |
| A mudança de ânimo foi uma clara indicação de que os iroquoians haviam entendido as ações de Cartier. | The change in mood was a clear indication that the Iroquoians understood Cartier's actions. |
| Ele usou principalmente instrumentos de percussão para criar o ânimo e ritmo, com a inspiração vinda de Mendes. | He mainly used percussion instruments to create the mood and rhythm, the inspiration for which was provided by Mendes. |
| Somos um coletivo em rede sem vontade de fazer negócios, sem ânimo de formalizarmo nos, nem de nos corporativizar. | The collective says it has no desire to do business, nor to formalize or incorporate ourselves |
| Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott. | Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed. |
| Embora haja poucos estudos de qualidade sobre a eficácia desta terapia, é possível que seja benéfica para a cognição e ânimo. | Although there are few quality studies on the effectiveness of RT, it may be beneficial for cognition and mood. |
| E eu espero que quando formos atacar problemas no futuro não tenhamos só o ânimo, e só o dinheiro, mas também a cabeça. | And we hope that when we act on global problems in the future we will not only have the heart, we will not only have the money, but we will also use the brain. |
| E pensei que a melhor forma de fazê lo, que a melhor forma de injetar novo ânimo a vida, era ter um filho. | And I thought the best way, as most of you know who have children, the best way to have a new lease on life, is to have a child. |
| Tão logo foi banido o regime Puritano anterior das peças públicas as representações ganharam ânimo e o drama recriou se rápida e abundantemente. | As soon as the previous Puritan regime's ban on public stage representations was lifted, the drama recreated itself quickly and abundantly. |
| Tumultos de Birmingham de 1791 O ânimo que vinha crescendo contra Dissidentes e apoiantes das revoluções americana e francesa explodiu em julho de 1791. | Birmingham riots of 1791 The animus that had been building against Dissenters and supporters of the American and French Revolutions exploded in July 1791. |
| Já a frase Ânimo Pois somos feitos dos sonhos do tamanho que a gente quiser é do Mano Money s, cantor de rap também do Grajaú. | The sentence, Spirits up... Because we are made of dreams of whatever size we want, is from Mano Money, a rapper also from Grajaú. |
| Mas os estados de ânimo em ambos os países, bem como as respectivas percepções a respeito da Europa e do papel que nela desempenham, são absolutamente contrastantes. | But the moods in the two countries, as well as their perceptions of Europe and their role in it, contrast starkly. |
| Este último deixou no Facebook uma mensagem em que demonstra esperança e informa que o ânimo dos demitidos era o melhor, pois sabiam ter feito a coisa certa | De Souza posted a message on Facebook that shows hope and reports that spirits are still high amongst those who were fired, who believe they have done the right thing |
| Recuperado, em 1791 caiu doente outra vez, deitando sangue pela boca e pelos intestinos , conforme anotações deixadas pelo capelão do marquês de Marialva, acrescentando que seu ânimo estava sempre abatido. | He recovered, but in 1791 he again fell ill bleeding from the mouth and intestines , according to notes left by the chaplain of the Marquis of Marialva, who added that his spirit was always depressed. |
| Considera se como imigração o movimento de entrada, com ânimo permanente ou temporário e com a intenção de trabalho ou residência, de pessoas ou populações, de um país para outro. | Immigration is the movement of people into a country to which they are not native in order to settle there, especially as permanent residents or future citizens. |
| O nascimento de seu quarto filho, Percy Florença, em 12 de Novembro de 1819, finalmente, levantou seu ânimo, apesar dela alimentar a memória dos filhos perdidos até o fim de sua vida. | The birth of her fourth child, Percy Florence, on 12 November 1819, finally lifted her spirits, though she nursed the memory of her lost children till the end of her life. |
| Iria estar fora de Lagos toda a semana mas prometeu tratar disso no dia a seguir ao seu regresso, o que na minha opinião seria bom porque daria novo ânimo à campanha nessa semana. | He was billed to be out of Lagos the entire week but promised to get on it the day after he got back which in my opinion was good because it would provide new momentum for the campaign that week. |
| Sorrir pode ajudar a reduzir o nível de hormônios que aumentam o stress como o cortisol, adrenalina e dopamina, aumenta o nível de hormônios que melhoram o ânimo como a endorfina e reduz a pressão sanguinea. | Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure. |
| Este interesse online não necessariamente traduz o mundo offline, mas pode indicar um nível mais alto de ânimo com o eleitorado de Mousavi, particularmente entre aqueles fora de sua base de aliados, que poderiam levar finalmente para uma virada por muitos votos a favor de Mousavi. | This online interest doesn t necessarily translate to the offline world, but it may indicate a broader level of excitement about Mousavi in the electorate, particularly among those outside his expected base of supporters, which could ultimately lead to higher voter turn out for Mousavi. |
| Cameron originalmente planejado para fazer uma sequência em algum momento de 2002, mas ele colocou seus planos em espera uma vez que os Ataques de 11 de setembro de 2001 ocorreu em Nova Iorque, dizendo que o terrorismo não era mais algo a ser tomada de ânimo leve. | Cameron originally planned to make a sequel sometime in 2002, but he put his plans on hold once the September 11, 2001 attacks occurred in New York City, saying terrorism was no longer something to be taken lightly. |
| Tudo silencioso, mas de muitos olhos corriam lágrimas ( ) El Rei ia muito pálido, D. Amélia com ânimo, D. Maria Pia, acabrunhada ( ) Ainda as barcas não tinham atracado ao iate, apareceu na vila, vindo do lado de Sintra, um automóvel com revolucionários civis, armados de carabinas e munidos de bombas, que disseram ser para atirar para a praia se tivessem chegado a tempo do embarque ( ) . | Everyone silent, but many with tears running from their eyes...The King was very pallid, Amélia animated, Maria Pia was overwhelmed...The boats had hardly come alongside the yacht, when in the village there appeared, coming from Sintra, a automobile with civil revolutionaries, armed with carbines and bearing bombs, which they later indicated they were prepared to throw at the beach, if they had reached it at the time of the departure... . |
