Translation of "ânsia de ter sucesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Do Sri Lanka, Indrajit Samarajiva compartilha esta ânsia | Sri Lankan blogger Indrajit Samarajiva shares this eagerness |
| Você merece ter sucesso. | You deserve to succeed. |
| Estou a ter sucesso | I'm on a roll |
| A minha teoria de sucesso, e eu sou alguém muito interessado no sucesso. Quero muito ter sucesso. | My own theory of success and I'm somebody who is very interested in success. I really want to be successful. |
| Estou ansioso para ter sucesso. | I'm anxious to succeed. |
| Mas o que normalmente os preocupava também envolvia a ânsia de saber. | But what normally preoccupied them also involved yearning to know. |
| Em minha ânsia de passar no teste, passei a noite toda estudando. | In my anxiety to pass the test, I studied all night. |
| Você precisa batalhar para ter sucesso. | You must work hard to succeed. |
| Senhor Presidente, a ânsia pela democracia levou à queda do Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood. | My dream is to make it as an actor in Hollywood. |
| O que leva alguém a ter sucesso? | She said, What leads to success? |
| Estou sempre pensando, Como posso ter mais sucesso? | I'm always thinking, How could I be more successful? |
| Os maus governos são sempre guiados pela sua ânsia de aumento imediata da popularidade, sem olhar a custos futuros. | Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. |
| Alcançando o sucesso, eu era muito bom em ter boas idéias. | Reaching success, I was pretty good at coming up with good ideas. |
| Para ter sucesso, você precisa parecer que já é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| A outra parte é acreditar que todas as crianças são capazes de ter sucesso. | The other part is the belief that all children are capable of success. |
| Ela foi a primeira primeira dama a ter uma pós graduação e a primeira a ter uma carreira profissional de sucesso. | She was the first First Lady to hold a postgraduate degree and to have her own professional career up to the time of entering the White House. |
| Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle. | If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. |
| Para ter sucesso, é preciso parecer que já se é bem sucedido. | To be successful, you need to look like you're already successful. |
| Tudo o que vocês precisam para ter sucesso, vocês já têm bem aqui. | Everything you need to succeed, you already have, right here. |
| Agora, nem todas estas grandes coisas por amor as experiências vão ter sucesso. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| Como foi dito antes, instantes atrás, a receita para o sucesso é dinheiro, pessoas certas e condições certas de mercado. Certo. Você deve ter sucesso então. | As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then. |
| Por quê? Porque precisamos deles para ter sucesso na reprodução para perpetuar as espécies. | Why? Because we need them to be successful at reproducing to perpetuate the species. |
| Estes processos culturais podem não ter nada a ver com o sucesso reprodutivo relativo. | These cultural processes may have nothing to do with relative reproductive success. |
| Apesar de ter sido um fracasso em quase todo o mundo, no Canadá foi um relativo sucesso. | ... I learned a lot, but got to the point where I was losing the sense of fun. |
| O álbum mostrou ter um grande potencial de vendas e assegurou o sucesso e reconhecimento do Morcheeba. | The album proved to be a big seller and ensured Morcheeba's success as a breakthrough act. |
| O lançamento de Cinderela em 1950, mostrou que a animação de longa metragem ainda poderia ter sucesso no mercado. | The release of Cinderella in 1950 proved that feature length animation could still succeed in the marketplace. |
| Lacan estipula que a psique humana é determinada por estruturas de linguagem e que, consecutivamente, as estruturas linguísticas de Hamlet lançam luz sobre a ânsia humana. | Lacan postulated that the human psyche is determined by structures of language and that the linguistic structures of Hamlet shed light on human desire. |
| Sempre me diziam que se eu quisesse ter sucesso, teria de ser amigável com meus chefes e parceiros de negócios. | I was often told that if I want to succeed, I had to be friendly with my bosses and business partners. |
| Apesar de ter sucesso com fãs com na Europa, o Mothers of Invention não era tão bem recompensado financeiramente. | Despite being a success with fans in Europe, the Mothers of Invention were not faring well financially. |
| A grande ironia traduz se no facto de ter sido exactamente este sucesso que conduziu a uma reforma menos incisiva. | The ultimate irony is that this very success led to less reform. |
| Apesar do concerto ter tido sucesso, a experiência de Zappa em trabalhar com uma orquestra sinfônica não foi tão feliz. | Although the concert was a success, Zappa's experience working with a symphony orchestra was not a happy one. |
| Já que ele descreve toda a trilha como um tema de Leonard , Julyan diz A emoção que eu queria para a minha música era de ânsia e perda. | Since he describes the entire score as Leonard's theme , Julyan says, The emotion I was aiming at with my music was yearning and loss. |
| porque eu não pergunto à eles o que os ajudou a ter sucesso, e ensino isto aos estudantes? | So why don't I ask them what helped them succeed, and pass it on to kids? |
| Monroe foi capitalizada como um dos pontos positivos do filme, levando o filme a ter um sucesso moderado. | Monroe was reviewed as one of the film's bright spots, although the film enjoyed only moderate success. |
| A recém formada banda começou a ter um pequeno sucesso tocando covers em pequenos shows em vários clubes. | The newly founded band began to have some small success playing small gigs and performing cover songs in various clubs. |
| Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs . | Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs . |
| Assim, o que conseguimos foi ter sucesso fazendo algo muito maior do que um origami de DNA, combinando origami de DNA com blocos. | So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles. |
| Para ter certeza que a feira fosse um sucesso financeiro, os planejadores incluíram uma área dedicada de concessões de diversão chamada Midway Plaisance. | To make sure that the fair was a financial success, the planners included a dedicated amusement concessions area called the Midway Plaisance. |
| Isto significa que você não precisa ser um país enorme para ter sucesso isto significa que você não precisa de um monte de gente para ter sucesso e isto significa que você pode mover a maior parte da riqueza de um país com cerca de três ou quatro jumbos 747s cuidadosamente escolhidos. | That means you don't need to be a big nation to be successful it means you don't need a lot of people to be successful and it means you can move most of the wealth of a country in about three or four carefully picked 747s. |
| Além disso, o grupo foi uma das primeiras bandas alternativas a ter um sucesso comercial nas paradas numa era antes do rock alternativo ter chegado ao mainstream. | Legacy The Cure were one of the first alternative bands to have chart and commercial success in an era before alternative rock had broken into the mainstream. |
| A razão pela qual podemos ter tanto sucesso, apesar da quantidade de pessoas na Terra, é que as ideias têm muito poder. | The reason we can be so well off, even though there is so many people on earth, is because of the power of ideas. |
| O poeta dá conselhos sobre a melhor maneira de ter sucesso em um mundo perigoso tornado ainda mais arriscado por esses deuses. | The poet gives advice on the best way to succeed in a dangerous world, rendered yet more dangerous by its gods. |
| O zoológico de Surabaia ( Bonbin Surabaya ), inaugurado em 1916, foi o primeiro no mundo a ter criado orangotangos com sucesso em cativeiro. | Attractions Surabaya's zoo, opened in 1916, was the first in the world to have successfully bred orangutans in captivity. |
| Fez sucesso com o público estrelando histórias solo e sendo o primeiro Robin a ter sua própria revista mensal. | Drake is the first Robin to have his own comic book series, where he fought crime on his own. |
Pesquisas relacionadas : Ter Sucesso - Ter Sucesso - ânsia De - Ter Sucesso Com Sucesso - ânsia Doce - Ter Sucesso Com - Pode Ter Sucesso - Ter Sucesso Com - Ter Sucesso Neste - Quiser Ter Sucesso - Ter Sucesso Juntos - Como Ter Sucesso
