Translation of "longing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Longing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's not longing ? | Não é saudade ? |
| Their secret longing | Dos seus secretos desejos |
| I'm longing for you. | Tenho saudades tuas. |
| I'm longing for you. | Tenho uma saudade. |
| We are longing for peace. | Ansiamos pela paz |
| That this longing for you | Estas saudades tuas... |
| Leonardo sings wanting Giovana sings longing | Leonardo canta vontade Giovana canta saudade |
| We understand Israel's longing for security. | Compreendemos a ânsia de segurança por parte de Israel. |
| Come, he's longing to see you. | Vem, ele está ansioso por te ver. |
| Just for you My longing arms | Só por ti os meus longos braços |
| My longing for you is killing me! | Eu morri de saudades de você! |
| and turn to your Lord with longing. | E volta para o teu Senhor (toda) a atenção. |
| And to your Lord direct your longing. | E volta para o teu Senhor (toda) a atenção. |
| Longing to see you, very soon now. | Estou muito curioso por saber a que te referes na tua carta. Nada mais. |
| And you're longing' for a fond embrace? | E anseiam por um abraço apaixonado? |
| Suddenly, we're almost longing for him to return. | De repente, estamos quase ansiando para ele retornar. |
| My longing had no time when it ceases. | O meu anseio não tinha tempo quando cessava. |
| It was also people's deep longing for freedom. | Era também o enorme desejo das pessoas pela liberdade. |
| You were longing for death, before you met it. | Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. |
| She's happy, and she's not longing to come back. | É feliz, e não penso que vá voltar. |
| An inner howl assails me, the wild longing to flee. | Um grito interno me assalta, o selvagem querendo fugir. |
| I am longing for you to succeed as a businessman. | Desejo muito que você tenha sucesso como homem de negócios. |
| and let your longing be for your Lord (in humility). | E volta para o teu Senhor (toda) a atenção. |
| Panbanisha is longing to go for a walk in the woods. | Panbanisha está saudosa de uma caminhada no campo. |
| Certainly you were longing for death before you had encountered it. | Aneláveis a morte antes de vos terdes deparado com ela. |
| Panbanisha is longing to go for a walk in the woods. | Panbanisha está desejosa de ir passear para o bosque. |
| This poem fully reveals Andal's intense longing for Vishnu, the Divine Beloved. | Este poema completo revela a intensa ligação de Andal por Vishnu. |
| They will not have entered it yet, while they shall be longing. | Porém, ainda que eles (os dos cimos) anelem o Paraíso, nãoentrarão ali. |
| My soul is consumed with longing for your ordinances at all times. | A minha alma se consome de anelos por tuas ordenanças em todo o tempo. |
| You have as great a longing in your soul as I have. | Tem um grande desejo na alma como eu. |
| But I could not kill myself... in spite of all my longing! | Mas não podia matarme apesar da minha ânsia! |
| Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home. | Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa. |
| For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good. | Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta. |
| Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil. | O desejo que se cumpre deleita a alma mas apartar se do ma e abominação para os tolos. |
| For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. | Pois ele satisfaz a alma sedenta, e enche de bens a alma faminta. |
| There is a Longing when you're touched so deeply by That Please sit. | Senta te por favor. |
| So if my longing wrings my heart and tears get in my eyes, | Se as lembranças Chegam ao coração E as lágrimas me chegam aos olhos |
| The anticipation before reaching a new city and the longing to return to mine. | A ansiedade antes de chegar em uma nova cidade e a vontade de retornar para a minha. |
| ) (1977), The Longing for a Form Essays on the Fiction of C. S. Lewis . | (também chamado de O Cavalo e o Menino ). |
| However, she found it incredibly boring, instead longing for the thrill of an audience. | No entanto, ela achou a experiência incrivelmente chata, preferindo a emoção de uma audiência. |
| longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy | e, recordando me das tuas lágrimas, desejo muito ver te, para me encher de gozo |
| This will bring him here. I can see you are longing to see him | E vejo que está ansiosa por vêlo, assim como eu mesmo. |
| I can see her still with longing in her eyes when day is done. | Ainda a consigo ver Com os seus olhos adoráveis Quando o dia termina |
| And yet I love you, Ivanhoe with all the longing in the lonely world. | E no entanto eu te amo, Ivanhoe com toda a ânsia deste mundo solitário. |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | Como um poeta japonês do século oitavo disse, Meu desejo não tinha tempo quando acabava. |
Related searches : Longing Desire - Deep Longing - With Longing - Longing For - Longing Heart - Inner Longing - Satisfy Longing - Longing Look - Ardent Longing - Longing For Distance - Longing For Life - Place Of Longing - Longing For Freedom - A Longing For
