Translation of "é acompanhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . | Every meal is accompanied by numerous banchan. |
| O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. | Fish is normally accompanied by white wine. |
| É acompanhado frequentemente com pão de centeio e batatas. | Bigos is usually served with mashed potatoes or rye bread. |
| O jejum eficaz é acompanhado de leitura bíblica e oração. | St. Simon and St. Jude. |
| Ele é geralmente comido com arroz e acompanhado de cerveja. | It is usually eaten with rice and washed down with beer. |
| Saturno é acompanhado por uma grande e diversa coleção de luas. | Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons. |
| Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. | The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad. |
| Um sádico agente do supercomputador FATE, Lynx é acompanhado pela arlequina Harle. | A sadistic and cruel agent of the supercomputer FATE, Lynx is bent on finding Serge, with and succeeds in taking his body. |
| Ele estava acompanhado por sua namorada. | He was accompanied by his girlfriend. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher. | He was accompanied by his wife. |
| Antes só do que mal acompanhado. | Better alone than in bad company. |
| e esta é uma das coisas mais importantes a fazer acompanhado de sua mãe. | And it is one of the most special things to ever do with your mother. |
| O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz. | Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied. |
| Este processo é acompanhado pela desagregação da lâmina da face nuclear da membrana interna. | This process is accompanied by disassembly of the lamina on the nuclear face of the inner membrane. |
| Ele é associado com outros hidrocarbonetos e algumas vezes acompanhado de hélio e nitrogênio. | It is associated with other hydrocarbon fuels, and sometimes accompanied by helium and nitrogen. |
| Em Oaş, é usado um violino adaptado para soar mais estridente, acompanhado pela zongora. | In Oaş, a violin adapted to be shriller is used, accompanied by the zongora. |
| Cada protagonista é acompanhado por um parceiro de suporte durante o curso da estória. | Each protagonist is joined by a support partner during the course of the story. |
| acompanhado das respostas do Banco Central Europeu | together with the replies of the European Central Bank |
| Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação. | Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow. |
| Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política. | Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression. |
| Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar. | He was accompanied by his wife at the dinner party. |
| Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano. | He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano. |
| É provável que eSATA venha acompanhado com USB 2,0 e FireWire external storage por várias razões. | It is also known as Power over eSATA, Power eSATA, eSATA USB Combo, or eSATA USB Hybrid Port (EUHP). |
| Tenho acompanhado e participado desta mudança por algum tempo. | I've been following this change for quite a while now, and participating in it. |
| O portal CentralAngola 7311 tem acompanhado esta situação de perto | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| Meu pai virou uma fera quando me viu acompanhado dela. | My father went nuts when he saw me hanging out with her. |
| Henrique liderou o exército pessoalmente, acompanhado por uma grande comitiva. | Henry had led the army personally, complete with large entourage. |
| Henrique foi pessoalmente a Paris acompanhado por representantes de Simão. | Henry went to Paris in person, accompanied by de Montfort's representatives. |
| O álbum foi acompanhado de um jogo homônimo para PC. | You've got to get to Eddie through time and space, heaven and hell... the works ! |
| O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua . | The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis . |
| Raskólnikov, então, é condenado ao exílio na Sibéria, acompanhado por Sónia, onde começa sua reabilitação mental e espiritual. | Raskolnikov is sentenced to exile in Siberia, accompanied by Sonia, where he begins his mental and spiritual rehabilitation. |
| O Fado de Coimbra é acompanhado igualmente por uma guitarra portuguesa e uma guitarra clássica (também aqui chamada viola ). | As in Lisbon, Coimbra fado is accompanied with the guitarra portuguesa and viola (classical guitar). |
| O mecanismo original é exibido na coleção de bronze do Museu Arqueológico Nacional de Atenas, acompanhado de uma réplica. | The original mechanism is displayed in the Bronze collection of the National Archaeological Museum of Athens, accompanied by a replica. |
| Maramureş e Oaş O conjunto folclórico típico de Maramureş é composto por zongora e violino, frequentemente acompanhado a tambor. | Maramureş and Oaş The typical folk ensemble from Maramureş is zongora and violin, often with drums. |
| Tal deve ser acompanhado de medidas decisivas por parte dos governos . | This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . |
| este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . | This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . |
| O evento pode ser acompanhado no Twitter em cidadania20 e cid20. | The event can be followed on Twitter at cidadania20 and cid20. |
| O álbum coletivo pode ser acompanhado pelo Facebook, Twitter e Pinterest. | You can follow this collective album on Facebook, Twitter, and Pinterest. |
| A rabeca dirige a música, acompanhado pelo cimbalom e o baixo. | The fiddle leads the music, with the cimbalom and double bass accompanying it. |
| Em algum ponto nesta viagem, Maeda foi acompanhado por sua esposa. | At some point in this trip, Maeda was joined by his wife. |
| O grau em que as diferenças entre os países se mantém ou aumenta é acompanhado de muito perto pelo BCE . | The extent to which differences across countries persist or widen is monitored closely by the ECB . |
| Tradicionalmente é acompanhado por um short branco (com detalhes em vermelho e azul) e meias pretas com as bordas vermelhas. | Traditionally this is accompanied by white shorts (often with royal blue and or red trim) and black socks with red turn downs. |
| Isto vem sendo acompanhado com alguma surpresa e contentamento pelos seus usuários. | This has generated both surprise and contentment among users. |
| Um mau destino tem acompanhado alguns refugiados nas sociedades que lhes acolhem. | Bad fate was followed some Syrians refugees in the societies that host them. |
