Translation of "é alimentando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É detritívora, alimentando se de grandes quantidades de carniça. | The condor is a scavenger and eats large amounts of carrion. |
| O.k.? Estamos alimentando idosos. | Okay? We're feeding seniors. |
| É uma espécie carnívora, alimentando se de insetos e outros peixes. | There are many species, and even more populations, that are isolated from each other and morphologically different. |
| É um peixe carnívoro, alimentando se de pequenos peixes e lulas. | Pompano dolphinfish are carnivorous, feeding on small fish and squid. |
| Louse Fresco sobre alimentando o mundo todo | Louise Fresco on feeding the whole world |
| É um animal predador, alimentando se de pequenos caranguejos, caracóis e ocasionalmente insectos. | It is a predatory animal, feeding on small crabs, snails and occasionally insects. |
| Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Está absorvendo meu suor, e está se alimentando dele. | It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. |
| Ainda assim, ela estava alimentando três pequenos filhotes em sua bolsa. | And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch. |
| Quando não está alimentando ativamente, eles vão á praia para descansar. | When not actively feeding they will haul to rest. |
| E as bactérias estão se alimentando dos nutrientes do açúcar no líquido. | And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid. |
| E, cada vez mais, esses lugares não estão só nos alimentando . | And increasingly these landscapes are not just feeding us either. |
| Se a própria Justiça Federal está gerando e alimentando violências contra nós. (...) | If the very Federal Justice system is creating and feeding violent acts against us. (...) |
| Os pais ainda ajudarão alimentando os pintinhos durante um a três meses. | The parents will still help feed the chicks for 1 to 3 months. |
| O mesmo local de despejo do lixo está alimentando mais de 30 famílias. | The same trash site is feeding more than 30 families. |
| Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer. | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
| E os bacalhaus estão lá porque estão se alimentando com todos aqueles copépodes e anfipódes. | And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods. |
| Lilitu era considerada um demónio e muitas vezes representada alimentando se do sangue de bebés. | Lilitu was considered a demon and was often depicted as subsisting on the blood of babies. |
| O disco disperso pode ainda estar alimentando a nuvem de Oort, proporcionando lhe novo material. | The scattered disc might still be supplying the Oort cloud with material. |
| Os adultos geralmente habitam lagoas rasas, alimentando se principalmente de diversas espécies de ervas marinhas. | The adults usually inhabit shallow lagoons, feeding mostly on various species of seagrasses. |
| Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando. | Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ... |
| Hoje à noite, quando você estiver alimentando seu cão ou gato, vejam o que eles fazem. | Tonight, when you're feeding your cat or dog, notice what they do. |
| São herbívoros, se alimentando de folhas, gramíneas , brotos, ervas Cyperaceae e ainda de raízes e bulbos. | They are herbivorous, feeding mostly on leaves and shoots, grasses, and sedges in particular, but also on roots and bulbs. |
| A maior parte do meu trabalho me ocupa alimentando minhas fantasias como o FIRST, Água e Energia. | Most of my day job keeps me busy funding my fantasies like FIRST and water and power .... |
| Customização em massa funciona com um arquiteto alimentando um computador, um programa que diz, fabrique estas partes. | Mass customization works by an architect feeding into a computer, a program that says, manufacture these parts. |
| Esta situação agravou ainda mais os custos de empréstimos obtidos pelos governos afectados, alimentando uma espiral descendente. | Viewed in these terms, the European political class has clearly failed to exercise leadership. |
| São saprófitas, alimentando se de matéria orgânica em decomposição, e são parasitas de todos os grupos eucariotas. | The blastocladiomycetes are saprotrophs, feeding on decomposing organic matter, and they are parasites of all eukaryotic groups. |
| São peixes carnívoros, alimentando se de peixes voadores, caranguejos, lulas, cavalas e outros peixes de pequenas dimensões. | Mahi mahi are carnivorous, feeding on flying fish, crabs, squid, mackerel, and other forage fish. |
| As Rickettsiae são transmitidas a um hospedeiro vertebrado através da saliva enquanto um carrapato está se alimentando. | Rickettsiae are transmitted to a vertebrate host through saliva while a tick is feeding. |
| Aqueles que sobrevivem aos primeiros anos de vida crescem rapidamente, alimentando se de insetos, peixes e sapos. | Those that do survive the early stages of life will grow rapidly, feeding on insects, fish and frogs. |
| O Programa Nacional de Merenda Escola gasta oito bilhões de dólares alimentando 30 milhões de crianças por ano. | The National School Lunch Program spends 8 billion dollars feeding 30 million children a year. |
| Quantos Ramanujans há hoje na Índia labutando nos campos, mal conseguindo se alimentar, quando poderiam estar alimentando o mundo? | How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world? |
| Nos últimos anos da sua vida, passou a viver ainda mais isolado, nas montanhas, alimentando se somente de plantas. | The transformation is a replacement of one element by another The death of fire is the birth of air, and the death of air is the birth of water. |
| Os girinos são tipicamente herbívoro, alimentando se principalmente de algas, incluindo diatomácea s filtradas da água através das guelras. | Tadpoles are typically herbivorous, feeding mostly on algae, including diatoms filtered from the water through the gills. |
| Ou você continua alimentando os civis, sabendo que os genocidas estão nos acampamentos, literalmente afiando suas facas para batalhas futuras? | Or do you continue feeding the civilians, knowing that the genocidaires are in the camps, literally sharpening their knives for future battle? |
| Na verdade, um perigoso discurso emocional surgiu, reflectindo e alimentando os piores estereótipos do Sul preguiçoso e do Norte despótico . | Indeed, a dangerous emotional discourse has emerged, reflecting and feeding the worst stereotypes of the lazy South and the despotic North. |
| No Jardim Botânico do Rio de Janeiro, jacupembas livres podem ser vistas facilmente, a pequena distância, alimentando se no gramado. | If not hunted, it tolerates human proximity well and can be found even in the city of Rio de Janeiro, in places such as the Rio de Janeiro Botanical Garden as well as in the adjoining Tijuca Forest. |
| E os mesmos vasos que estão alimentando os tumores, permitem que as células do câncer entrem na circulação e causem metástases. | And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases. |
| O narrador diz Devorava livros de qualquer espécie, alimentando se indiscriminadamente de obras sobre religião, história e literatura, filosofia e física. | The narrator says He devoured books of every kind, feeding indiscriminately on religious works, history and literature, philosophy and physics. |
| Ou, ainda, faráuma expiação, alimentando alguns necessitados ou o equivalente a isto em jejum, para que sofra a conseqüência da sua falta. | God has forgiven what has happened in the past but any one who does so again will be punished by God. |
| Mas o que realmente importa são os replicadores que você tem e os níveis de replicadores, cada um se alimentando do anterior. | But what's really important is the replicators you have and the levels of replicators, one feeding on the one before. |
| Mas nós descobrimos que estas pessoas nas ruas, todas elas, eram nossos repórteres alimentando nossa redação com imagens, com vídeos e com notícias. | But we found that these people in the street, all of them are our reporters, feeding our newsroom with pictures, with videos and with news. |
| Társios são os únicos primatas viventes que são carnívoros obrigatórios, se alimentando exclusivamente de insetos, crustáceos, pequenos vertebrados e cobras (inclusive, espécies peçonhentas). | Hunting Tarsiers are the only extant obligate carnivorous primates, exclusively eating insects, crustaceans, small vertebrates and snakes (including venomous species). |
| O carrapato pode também se tornar infectado com a R. rickettsii alimentando se no sangue do hospedeiro em qualquer estágio, larval ou ninfal. | Ticks can also become infected with R. rickettsii while feeding on blood from the host in either the larval or nymphal stage. |
| Vampiro é um ser mitológico ou folclórico que sobrevive se alimentando da essência vital de criaturas vivas (geralmente sob a forma de sangue), independentemente de ser um morto vivo ou uma pessoa viva. | A vampire is a mythical being who subsists by feeding on the life essence (generally in the form of blood) of living creatures. |
