Translation of "é apertada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta camisola é muito apertada para mim. | This sweater is too tight for me. |
| Está muito apertada. | It's too tight. |
| E outra faixa é presa ao escroto, bem apertada. | And then another band is applied to the scrotum, tightly. |
| Eles disseram A faixa é presa à cauda, bem apertada. | And they said, The band is applied to the tail, tightly. |
| Esta gola está muito apertada. | This collar's too tight. |
| Tenho uma agenda muito apertada hoje. | I have a pretty tight schedule today. |
| Essa camisa fica muito apertada em mim. | This T shirt is too small for me. |
| Eu tenho uma agenda um tanto apertada hoje. | I have a pretty tight schedule today. |
| A pontualidade de Ezrin causou problemas com a agenda apertada de Waters. | Ezrin's poor punctuality caused problems with the tight schedule dictated by Waters. |
| Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada. | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
| Mesmo depois de serem libertados álbum, a relação entre a banda foi apertada. | After the album was released, relationships in the band remained tense. |
| A heroína é permitida em alguns países (no Reino Unido por exemplo), sob apertada vigilância, como analgésico de uso hospitalar. | Repeated use of heroin results in a number of physiological changes, including an increase in the production of μ opioid receptors (upregulation). |
| Após tais eleições, Rufus Ewing, do Partido Progressista Nacional, ganhou com maioria apertada e foi indicado premier. | After the 2012 elections, Rufus Ewing of the Progressive National Party won a narrow majority of the elected seats and was appointed premier. |
| Durante uma hora, à tarde, podiam exercitar no jardim morto sempre sob a vigilância apertada dos guardas. | For an hour each afternoon they could exercise in the rear garden under the watchful eye of the guards. |
| Ine_12e Estou cosendo a sutura perineal para ficar mais apertada do que antes, seu marido deve ficar contente. | terrorzicke The lecturer who whispered to me at an Erasmus party I want to see you naked! aufschrei England Ine_12e I m sewing up the perineal suture tighter than it was before, your husband should be pleased with that. |
| No entanto , esta data limite é muito apertada , devendo ser sujeita a uma nova análise de viabilidade num estádio mais avançado da fase de pré projecto . | However , this deadline is very tight and will be subject to a further feasibility analysis at a later stage in the pre project phase . |
| Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada . | Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome . |
| Há uma touca apertada sobre suas orelhas tentando manter o calor da cabeça, porque é por onde a hipotermia começa, e então você não ouve muito bem. | You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well. |
| Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro . | Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries . |
| Ele venceu uma votação apertada contra o candidato Democrata, e foi para Boston no ano seguinte apresentando se no Tribunal Geral de Massachusetts. | He won a close victory over the incumbent Democrat, and reported to Boston for the 1907 session of the Massachusetts General Court. |
| Depois das eleições de 1981, Menachem Begin recompensou Sharon por sua importante contribuição para a vitória apertada do Likud , nomeando o Ministro da Defesa. | After the 1981 elections, Begin rewarded Sharon for his important contribution to Likud's narrow win, by appointing him Minister of Defense. |
| Os brotos são produzidos em inflorescências regulares, que de fato são uma espiral muito apertada aparentando um anel de brotos que surgem do mesmo ponto. | The branches are produced in regular pseudo whorls , actually a very tight spiral but appearing like a ring of branches arising from the same point. |
| Ele pode ficar de lado como um carro de rali, sempre hábil para fazer a curva mais apertada, mesmo em superfícies escorregadias e mutantes, nunca saindo. | It can get sideways like a rally car driver, always able to take the tightest curve, even on slippery, changing surfaces, never spinning out. |
| Oquendo Villar e o codiretor José Correa Vigier miram a câmera em José Quiñones, que dirige, na sua casa em Santurce, uma apertada clínica de estética. | Oquendo Villar and her co director José Correa Vigier train their camera on José Quiñones, who runs a |
| A velocidade com que os 'rolos' são aplicados é impressionante e a força exercida pode ser significativa, mas a morte é provocada principalmente pela asfixia da vítima, por ela não ser capaz de mover suas costelas para respirar enquanto está sendo apertada. | The speed with which the coils are applied is impressive and the force they exert may be significant, but death is caused by suffocation, with the victim not being able to move its ribs to breathe while it is being constricted. |
| Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para | If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to |
| Após as eleições presidenciais, Felipe Calderón, do PAN, foi declarado vencedor, com uma margem apertada sobre o político esquerdista Andrés Manuel López Obrador, do Partido da Revolução Democrática (PRD). | In the 2006 presidential election, Felipe Calderón from the PAN was declared the winner, with a very narrow margin over leftist politician Andrés Manuel López Obrador of the Party of the Democratic Revolution (PRD). |
| Depois de vencer uma batalha apertada no jogo 5 com uma decisão por 3 1 sobre Dizzy Dean, Detroit levou uma vantagem de 3 2 séries, mas perdeu os dois próximos jogos no Navin Field. | After winning a tight battle in Game 5 with a 3 1 decision over Dizzy Dean, Detroit took a 3 2 series lead, but would lose the next two games at Navin Field (Tiger Stadium). |
| Ele acrescentou que as maquiagens pesadas, fazendo lábios como selinho e cabelo despojado, junto com a apertada bustier e luvas que cobrem completamente os dedos, virou a imagem de Madonna em uma figura não de virtude, mas de desejo. | He added that the heavy make up, pouting lips, and despoiled hair, along with the tight fitting bustier and full length gloves, turned Madonna's image into a figure not of virtue, but of desire. |
| Qualquer desgaste gradual, com os países mais fracos que não cumprem os seus compromissos, conduzirá a um clube mais restrito de países virtuosos liderado pela Alemanha, ou a própria Alemanha irá optar por prosseguir com uma política de vantagem fiscal apertada separando se da zona euro. | Either gradual attrition, with weaker countries defaulting, will lead to a more restricted German led club of virtuous countries, or Germany itself will choose to pursue a policy of narrow fiscal advantage by seceding from the eurozone. |
| Então nós tinhamos desenvolvido uma roupa seca Eu trabalhei com uma equipe na Noruega baseado em um tipo de roupa de sobrevivência Eu acho, que pilotos de helicópteros deveriam usar que eu poderia vestir. Ela iria sobre minha botas, sobre minhas luvas, Envolveria o meu rosto, e seria bem apertada ao redor da minha face. | So we had a dry suit developed I worked with a team in Norway based on a sort of survival suit I suppose, that helicopter pilots would wear that I could climb into. It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
