Translation of "é assim mesmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É fácil assim, mesmo. | It really is that easy. |
| Mesmo assim, é um trabalho. | It's still a job. |
| Você é quieto assim mesmo? | Are you normally this quiet? |
| Você é quieta assim mesmo? | Are you normally this quiet? |
| mesmo assim, glamour é uma ilusão. | But still, glamour is an illusion. |
| Não é mesmo tão difícil assim. | It's really not that hard. |
| Ela é mesmo tão bonita assim? | Is she really that pretty? |
| Você é mesmo tão ingênuo assim? | Are you really that gullible? |
| Desculpe minhas mãos, mas é assim mesmo. | Excuse my hands but this is how it is. |
| Assim, a recolonização é mesmo muito lenta. | So, recolonization is really very slow. |
| É. Mas mesmo assim, um talento maravilhoso. | Yeah. But even so, a wonderful talent. |
| Assim mesmo é a serra de Krkonoše. | All this awaits you in the Krkonoše. |
| É assim mesmo que os economistas se comportam? | Is this really how economies behave? |
| É assim que nós evoluímos. Parece mesmo esquisito. | That's how we evolved. It does seem odd. |
| E mesmo assim dirão mas isso é impossível! | And as such, they will say 'But this is impossible!' |
| Pouco importa se é bom, façamos mesmo assim. | Whether it's good or not, let's do it anyway. |
| Você é feio, mas te amo assim mesmo. | You're ugly, but I love you anyway. |
| Mesmo assim, é um relato preciso e extenso. | Nevertheless, it is an accurate and exhaustive account. |
| Mesmo assim isto é apenas uma possível explicação. | However, this is only one possible explanation. |
| Mesmo assim, o caminho é determinado apenas aproximadamente. | Even then, the path is only determined roughly. |
| Faça mesmo assim. | Do it anyway. |
| Obrigado, mesmo assim. | Thank you, anyway. |
| Assim, é mesmo fantástico para mim fazer parte disso. | So it's really incredible for me to be a part of this. |
| E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade. | And yet, the contrary is always true as well. |
| Ele é inteligente, mas mesmo assim não gosto dele. | He's intelligent, but I still don't like him. |
| Você é feio, mas eu o amo assim mesmo. | You're ugly, but I love you anyway. |
| Você é feia, mas eu a amo assim mesmo. | You're ugly, but I love you anyway. |
| 'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.' | 'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.' |
| Mesmo assim, todos sabem o que é um restaurante chinês. | Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant. |
| E mesmo assim é ótimo rir antes de ver isso. | And although it's good to laugh before we look at this. |
| Mesmo assim, o website ainda é acessível via celular (m.facebook.com). | However the site was still accessible via mobile (m.facebook.com). |
| Está esgotado mesmo assim ... | It's out of print still ... |
| E mesmo assim contamos. | And yet we count. |
| Mesmo assim, ela persistiu. | Nonetheless, she persisted. |
| Eu fiz mesmo assim. | I did it anyway. |
| Eles fizeram mesmo assim. | They did it anyway. |
| Poderia acontecer mesmo assim. | It could still happen. |
| Cachorros são assim mesmo. | Dogs are like that. |
| E ele é encaminhado para fora. Quero dizer, mecânico assim mesmo. | And it's walked away. I mean, it's that mechanical. |
| Eu sei que isso é errado, mas o farei mesmo assim. | I know it's wrong, but I'll do it anyway. |
| Mesmo assim, há fortes indícios de que a teoria é incompleta. | However, there are strong indications the theory is incomplete. |
| Mas, segui adiante assim mesmo. | But I went ahead anyway. |
| Ele teve demência mesmo assim. | He got dementia anyway. |
| Mesmo assim, ele o fez. | He did it anyway. |
| Mesmo assim, o catolicismo predominou. | However, the invasion was aborted. |
Pesquisas relacionadas : Assim Mesmo - Assim, Mesmo - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - Mesmo Assim - São Assim Mesmo - Mesmo Assim, Quando - Assim Mesmo Quando - Obrigado Mesmo Assim - Continuar Assim Mesmo - Mas Mesmo Assim - Obrigado Mesmo Assim
