Translation of "é avaliada com" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Evaluated Assessed Judged Valued Graded

  Examples (External sources, not reviewed)

O sinal de Kernig é avaliada com o paciente deitado em supino, com o quadril e joelhos flexionados a 90 graus.
Kernig's sign is assessed with the person lying supine, with the hip and knee flexed to 90 degrees.
É avaliada uma variedade de modelos a nível de ambos os pilares .
54 A variety of models is assessed under both pillars .
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3
A decisão da Visa Europe é , todavia , demasiado recente para poder ser devidamente avaliada .
However , Visa Europe 's decision is too recent to be thoroughly assessed .
A solidez financeira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .
A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direitos de crédito
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims
A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso .
The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis .
A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base na notação de crédito do programa .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of the rating of the programme .
No contexto do primeiro pilar , a evolução do M3 é avaliada face a um valor de referência .
Within the first pillar , M3 developments are assessed in relation to a reference value .
Contudo , esta opção deveria ser reconsiderada a médio prazo , depois de avaliada a experiência com as estatísticas trimestrais .
However , this option should be reconsidered in the medium term , after the experience with quarterly statistics has been evaluated .
A qualidade dos dados transmitidos será avaliada , com base nos relatórios de qualidade , pela Comissão , com a assistência do Comité Balanças de Pagamentos .
The quality of the data transmitted shall be assessed , on the basis of the quality reports , by the Commission with the assistance of the Balance of Payments Committee .
A solidez financeira do garante é avaliada com base em avaliações de crédito por parte das IEAC que cumpram o limite de qualidade de crédito do Eurosistema .
The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold .
A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability .
A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa .
The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços .
Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability .
Em 2002, a taxa foi avaliada em 43.000 AFA para cada 1 USD.
By 2002, the Afghani was valued at 43,000 AFA per USD.
A solidez financeira do garante é avaliada com base em ava liações de crédito por parte das IEAC que cumpram o limite de qua lidade de crédito do Eurosistema .
The financial soundness of the guarantor is assessed on the basis of ECAI credit assessments meeting the Eurosystem 's credit quality threshold .
A eficácia da oração para a cura física por meio de uma divindade tem sido avaliada em diversos estudos, com resultados contraditórios.
The efficacy of petition in prayer for physical healing to a deity has been evaluated in numerous other studies, with contradictory results.
A solidez finan ceira é avaliada pelas regras do ECAF aplicáveis aos direi tos de crédito Não aplicável Procedimentos Eurosistema do
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable Eurosystem procedures
Ao contrário dos activos transaccionáveis , a elegibilidade dos activos não transaccionáveis é avaliada apenas na altura em que estes são aceites .
In contrast to marketable assets , non marketable assets are assessed for eligibility only at the time of their acceptance .
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
Sua fortuna pessoal foi avaliada em 2011 em mais de 43 milhões de dólares.
A self made millionaire, he is now worth over 43 million dollars.
A complexidade do xadrez é atualmente avaliada em aproximadamente 10123 (o número de posições legais no jogo de xadrez é estimado entre 1043 e 1050).
This includes some illegal positions (e.g., pawns on the first rank, both kings in check) and excludes legal positions following captures and promotions.
O paciente deverá ler uma Tabela de Snellen com optotipos em ordem decrescente de tamanho, para que seja avaliada a sua acuidade visual.
An eye chart, such as a standard Snellen chart of progressively smaller letters, is then used to determine the patient's visual acuity.
No entanto, essa descrição de sua obra é muito técnica e muito positiva, se avaliada com base nos primeiros diálogos de Platão, em que o verdadeiro Sócrates encontra se menos alterado.
This is regarded as difficult, as virtue denotes doing the right thing, to the right person, at the right time, to the proper extent, in the correct fashion, for the right reason.
A política monetária deve antes centrar se no médio prazo e ser avaliada nessa perspectiva .
Instead , monetary policy must focus on the medium term and be assessed from a medium term perspective .
No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada .
Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .
Aqui tem uma notícia de imprensa revisada, que vocês podem ler é avaliada pela DOD, se você procurar Stamets e varíola no google
There's a vetted press release that you can read it's vetted by DOD if you Google Stamets and smallpox.
A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada.
The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated.
A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.
Um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada.
One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
A universidade foi avaliada como a 11a melhor do mundo na 2009 Performance Ranking of Scientific Papers.
In the Academic Ranking of World Universities of 2014, the University of Toronto is placed at 24th in the world and 1st in Canada.
O estado mapeia essas áreas com um sistema informatizado de avaliação que analisa dados ambientais, sanitários, demográficos e socioeconômicos, de acordo com cada região avaliada pelo censo em todo o estado.
The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California.
Todavia , como a elegibilidade destes activos não é avaliada numa fase anterior à sua aceitação , o volume potencial destes activos não pode assim ser facilmente medido .
However , as the eligibility of these assets is not assessed in advance of their acceptance , the potential volume of such assets cannot easily be measured .
A forte evolução do crescimento do M3 no final de 2001 deverá ser avaliada à luz destas considerações .
The strong developments of M3 growth in late 2001 should be assessed in this light .
A fiabilidade dos dados trimestrais fornecidos ao abrigo do presente comparativamente aos dados anuais tem de ser avaliada .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .
Cada uma das quatro opções foi avaliada em função de quatro critérios eficácia17 , segurança18 , enquadramento comum19 e flexibilidade20 .
Each of these four policy options was assessed against four criteria effectiveness17 , certainty18 , common framework19 and flexibility20 .
A necessidade de melhorar a protecção destas infra estruturas deve ser avaliada no âmbito de um enquadramento comum .
The need to improve the protection of such critical infrastructures should be assessed under a common framework .
A qualidade das moedas foi avaliada com base quer em relatórios mensais produzidos pelas casas da moeda , quer pelas próprias medições efectuadas pelo BCE a moedas de referência .
The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins .
O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo .
Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets .
Em contraste às reformas econômicas da República Popular da China, a Perestroika é largamente avaliada como tendo falhado em seu objetivo principal de reestruturar a economia soviética.
The goal of the perestroika, however, was not to end the command economy but rather to make socialism work more efficiently to better meet the needs of Soviet consumers.
Em ambos os casos, a literatura não é considerada como por si só, mas avaliada num contexto sócio político ou num vago plano de fundo psico impressionista.
In both cases, literature is not considered as such, but evaluated on a broad socio political or a vague psychologico impressionistic background.
Devido à actual incerteza nos mercados financeiros , é provável que a evolução monetária no futuro próximo se torne mais difícil de interpretar do que em circunstâncias normais tal como acontece com outros indicadores e , por conseguinte , esta evolução deverá ser avaliada com cuidado .
Owing to the current economic and financial market uncertainty , the interpretation of monetary developments in the near future is likely to be more difficult than under normal circumstances as is true for other indicators and these developments should therefore be assessed with caution .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português