Translation of "é característico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O bioma característico do município é o cerrado. | The elevation of the municipal seat is 947 meters. |
| Então, R aqui é o comprimento característico do robô. | So here R is the characteristic length of the robot. |
| Quando o metal é dobrado, emite um som característico. | It is amphoteric, i. e. it can react with both acids and bases. |
| Este tipo de rocha é característico do Escudo Riograndense. | This type of rock is shown in the shield of the Riograndense Republic. |
| O segundo componente característico do arrependimento é uma sensação de aturdimento. | The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment. |
| É também um sintoma característico de abstinência de anfetaminas como cocaína. | It is also a characteristic symptom of cocaine withdrawal. |
| Assim, é a gordura que pinga e flameja que dá aquele sabor característico. | So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste. |
| O acarajé, o principal atrativo no tabuleiro, é um bolinho característico do candomblé. | In Candomblé Acarajé is a fixture in the Afro Brazilian religious traditions of Candomblé . |
| A locomoção digitígrada é responsável pelo aspecto característico das pernas de um cão. | Digitigrade locomotion is responsible for the distinctive hooked shape of dog legs. |
| O Raio de Schwarzschild é um raio característico associado a todo corpo material. | It is a characteristic radius associated with every quantity of mass. |
| O chilro é muito característico dos buracos negros se fundindo que chilra no final. | Now that chirp is very characteristic of black holes merging that it chirps up at the end. |
| O aumentativo on é característico do teônimo, como em Maponos, Epona, Matronae e Sirona. | The augmentative on is characteristic of theonyms, as in Maponos, Epona, Matronae, and Sirona. |
| A fêmea possui um longo órgão ovopositor característico. | Female crickets have a long needle like egg laying organ called an ovipositor. |
| Para muitas pessoas em todo o mundo, Godzilla é um aspecto característico da cultura popular japonesa. | In the various stories it has appeared in, Godzilla has been featured alongside many supporting characters. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Muito do característico sabor grelhado, não vem da madeira ou do carvão. | Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal. |
| A maioria dos felídeos é capaz de ronronar, vibrando os músculos de sua laringe para produzir um ruído característico. | Most felids seem to be able to purr, vibrating the muscles in their larynx to produce a distinctive buzzing sound. |
| O ácido sórbico apresenta se como grânulos brancos cristalinos que fluem livremente, com um odor ligeiro que é característico. | Properties and uses With a pKa of 4.76, it is about as acidic as acetic acid. |
| Chacao é um dos municípios mais conhecidos da Venezuela por seu urbanismo característico e por sua qualidade de vida. | Chacao is also one of the 21 municipalities that make up the State of Miranda, Venezuela. |
| Este género é característico da flora antártica, que evoluiu nas regiões frias e húmidas da parte sul do supercontinente Gondwana. | The podocarps are characteristic of the Antarctic flora, which evolved in the cool, humid southern portion of the ancient supercontinent of Gondwana. |
| O jogador controla o heroi característico da série, Link, na terra de Hyrule. | In Ocarina of Time , the player controls the series' trademark hero, Link, in the land of Hyrule. |
| O relevo é constituído pela paisagem de inselbergs e de mares de morros, tendo a Serra dos Aimorés como predominante característico. | The relief consists of inselbergs and seas of hills, and the Serra dos Aimorés as predominant characteristic. |
| As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana. | Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate. |
| Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos. | A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors. |
| Têm um cheiro característico nas folhas quando esmagadas, devido à presença de óleos essenciais. | The leaves of some species in the Lauraceae have domatia in the axils of their veins. |
| O sentimento revolucionário era característico na época no Iraque e em todo o Oriente Médio. | Revolutionary sentiment was characteristic of the era in Iraq and throughout the Middle East. |
| David Eimer da Premiere escreveu que o humor característico aparece pouco e que Goldeneye não é um clássico de Bond de forma alguma . | David Eimer of Premiere wrote that the trademark humour is in short supply and that Goldeneye isn't classic Bond by any stretch of the imagination. |
| Essas variações de pressão e densidade dão origem ao transporte de energia característico de uma onda. | Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave. |
| As cascavéis possuem um chocalho característico na cauda, e estão presentes em todo o continente americano. | Because of this, the age of a rattlesnake is not related to the number of rattles on its tail. |
| É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado. | He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated. |
| Mas quando ele olhou nos olhos dela, notou um medo característico daqueles que têm algo a temer. | But when he looked her in the eyes, he saw the fear characteristic of those who have something to hide. |
| Um aspecto característico é um sistema numérico tripartite (singulativo coletivo plurativo), o qual Blench acredita ser um resultado sistema de substantivo classificado na proto língua. | One characteristic feature is a tripartite singulative collective plurative number system, which Blench (2010) believes is a result of a noun classifier system in the protolanguage. |
| A Labradorita é um feldspato característico de rochas básicas como o diorito, gabro, andesito ou basalto estando geralmente associado a uma das piroxenas ou anfíbolas. | Labradorite Labradorite is the characteristic feldspar of the more basic rock types such as diorite, gabbro, andesite, or basalt and is usually associated with one of the pyroxenes or amphiboles. |
| E cada uma dessas coisas foi levada em consideração meio que em paralelo mas acrescentaram um problema característico. | And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own. |
| Números de cromossomos em diferentes espécies Cada espécie em particular possui um número de cromossomas característico (Tabela 1). | Normal members of a particular eukaryotic species all have the same number of nuclear chromosomes (see the table). |
| Os tipos de erupção recebem normalmente nomes relacionados com vulcões famosos onde se observou um comportamento vulcanológico característico. | These are often named after famous volcanoes where that type of behavior has been observed. |
| O grupo enviou o pé característico dos seus programas com a mensagem Para o Graham dos outros Pythons. | They sent a wreath in the shape of the famous Python foot with the message To Graham from the other Pythons. |
| De acordo com Benoit, o Crippler Crossface foi emprestado de Malenko e eventualmente tornou se seu movimento característico. | According to Benoit, the Crippler Crossface was borrowed from Malenko and eventually caught on as Benoit's signature hold. |
| É um ácido graxo encontrado naturalmente nas gorduras e óleos animais, e é uma das substâncias que dá a semente da ginkgo o característico brilho e mau odor ao decompor se. | It is a fatty acid found naturally in various animal fats and oils, and is one of the chemicals that give the decomposing fleshy seed coat of the ginkgo its characteristic unpleasant odor. |
| A este respeito, a ferramenta mais valiosa da UE é o seu característico modelo, galardoado com o Prémio Nobel, de diálogo multilateral e de poder de influência. | In this respect, the EU s most valuable tools are its signature, Nobel Prize winning model of multilateral dialogue and soft power. |
| Células de convecção Uma célula de convecção, também conhecida como uma célula de Bénard é um padrão característico de fluxo de fluido em muitos sistemas de convecção. | Convection cells A convection cell, also known as a Bénard cell is a characteristic fluid flow pattern in many convection systems. |
| Um sabre de luz ativo desprende um zumbido característico, que sobe de tom e volume na medida em que a lâmina é movida rapidamente através do ar. | An active lightsaber gives off a distinctive hum, which rises in pitch and volume as the blade is moved rapidly through the air. |
| A primeira metade é baseada principalmente nos Soliloquies de Santo Agostinho de Hipona, o restante é elaborado a partir de várias fontes, e contém muito do que é próprio e muito característico de Alfredo. | The first half is based mainly on the Soliloquies of St Augustine of Hippo, the remainder is drawn from various sources, and contains much that is Alfred's own and highly characteristic of him. |
| Bobbit acrescentou que era característico de Brown nunca contar ou reclamar a alguém sobre estar doente, inclusive durante shows. | Bobbit also added that Brown never complained about being sick, and often performed while ill. |
| A forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como doce . | Its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as mellow . |