Translation of "é confrontado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável. | It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event. |
| E um dia ele foi confrontado com o caso de Gary Pettengill. | And one day he was faced with the case of Gary Pettengill. |
| Ele foi confrontado por algumas dificuldades. | He was confronted with some difficulties. |
| O Conselho viu se , assim , confrontado com sinais contraditórios no início de 1999 . | The Governing Council was therefore faced with some conflicting signals in early 1999 . |
| O prestígio de Roma seria confrontado com o desmembramento das igrejas da Alemanha e Inglaterra. | The prestige of Rome was then challenged by the defections of the churches of Germany and England. |
| Quando confrontado com o escândalo, a instrução de Cleveland para sua equipe de campanha foi Contem a verdade . | When confronted with the scandal, Cleveland's immediately instructed his supporters to Above all, tell the truth. |
| Ao mesmo tempo, o império foi confrontado por novos inimigos ambiciosos. | At the same time, the Empire was faced with new enemies. |
| Uma das questões que temos confrontado é Quais são os sinais cerebrais que intermedeiam a sensação de recompensa? | One of the questions we've confronted is, what are the signals in the brain that mediate the sensation of reward? |
| Confrontado com a oposição estrangeira, o governo deveria ter anunciado a sua decisão de reestruturar como um fait accompli. | Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. |
| Depois de seu fracasso, e confrontado com uma revolta cristã em grande escala na figura dos Mardaítas, Muawiyah concluiu a paz com Bizâncio. | After their failure, and faced with a large scale Christian uprising in the form of the Mardaites, Muawiyah concluded a peace with Byzantium. |
| A sociedade grega está gradualmente a aperceber se que o racismo é uma ameaça e que deve ser confrontado. | Greek society is gradually realizing that racism is a threat and must be confronted. |
| Mas, quando confrontado com a questão, Romney mostrou se tão desconfortável em relação à sua posição, que perdeu a confiança. | But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue. |
| O fim da hegemonia do PRI Em 1995 o presidente Ernesto Zedillo via se confrontado com uma grave crise económica. | President Ernesto Zedillo (in office, 1994 2000) In 1995, President Ernesto Zedillo faced the December Mistake crisis, triggered by a sudden devaluation of the peso. |
| Apesar de pela série Kirk se envolver com várias mulheres, quando confrontado com escolha entre a mulher e a Enterprise , sua nave sempre vence . | Although Kirk throughout the series becomes romantically involved with various women, when confronted with a choice between a woman and the Enterprise , his ship always won . |
| Quanto confrontado, Qul alegou que estava apenas perseguindo o Talibã e seus organizadores. | When confronted, Qul claimed he was only going after the Taliban and their organizers. |
| Confrontado com essa oposição, Eduardo inicialmente alegou que não havia muitas pessoas na Austrália e que a opinião deles não importava. | Faced with this opposition, Edward at first responded that there were not many people in Australia and their opinion did not matter. |
| A blogueira completa que vários filmes, como Nunca Sem Minha Filha e 300, deveriam ser confrontado wikipedias com filmes feitos por muçulmanos. | The blogger adds that several films such as Not without My Daughter and 300 should be countered with films by Muslims. |
| Confrontado com a dívida e da concorrência da Sony, Nintendo e Microsoft, a Sega interrompeu a produção dos consoles Dreamcast em 2001. | Faced with debt and competition from Sony, Nintendo, and Microsoft, Sega discontinued the Dreamcast hardware in 2001. |
| Mensagem de liberalização, o setor privado indiano foi confrontado com o aumento da concorrência interna, bem como estrangeira, incluindo importações chinesas mais baratas. | Post liberalisation, the Indian private sector was faced with increasing domestic as well as foreign competition, including the threat of cheaper Chinese imports. |
| De acordo com a descrição dos eventos, Houdini estava reclinando em sua poltrona após um número, tendo um estudante de Artes o confrontado. | 3 was, as the name implies, the third regional club to be established by the S.A.M., whose assemblies now number in the hundreds. |
| Se existe censura é porque o governo faz coisas erradas e então o governo deve ser confrontado sobre seus problemas de administração. | If censorship takes place, it means the government does wrong things and then they will be faced with queries regarding their governing problems. |
| Confrontado com a intransigência de Aguirre em relação às demandas de Flores, o diplomata brasileiro abandonou o esforço e ficou do lado dos colorados. | Faced with Aguirre's intransigence regarding Flores' demands, the Brazilian diplomat abandoned the effort and sided with the Colorados. |
| Pedro, que secretamente assiste, é confrontado e três vezes nega conhecer Jesus, mas depois foge chorando depois de lembrar que Jesus havia predito. | Peter, who is secretly watching, is confronted and three times denies knowing Jesus, but then runs away sobbing after remembering that Jesus had foretold that. |
| O problema não foi realmente confrontado pela interpretação de Copenhague que simplesmente postula que esta é uma característica especial do processo de medição . | The problem is deflected by the Copenhagen Interpretation, which postulates that this is a special characteristic of the measurement process. |
| Confrontado com a esmagadora oposição armada, Amanullah foi forçado a abdicar em janeiro de 1929 depois que Cabul caiu por forças lideradas por Habibullah Kalakani. | Faced with overwhelming armed opposition, Amanullah was forced to abdicate in January 1929 after Kabul fell to forces led by Habibullah Kalakani. |
| O ativismo está a tornar se difícil, emaranhado na sua própria simulação, confrontado com o que muitas vezes se torna o oposto dos seus resultados desejados. | Activism is becoming difficult, enmeshed in its own simulation, confronted with what is often the opposite of its desired outcomes. |
| Na luta por revelar seu passado e encontrar a misteriosa Frozen Flame , Serge é várias vezes confrontado por , um antagonista sombrio trabalhando para capturá lo. | Struggling to uncover his past and find the mysterious Frozen Flame, Serge is chiefly challenged by Lynx, a shadowy antagonist working to apprehend him. |
| Quando confrontado, o homem em questão deu mais provas incriminatórias ao ameaçar um processo contra o Eleitor 2010. | When confronted, the man in question gave more incriminating evidence and then threatened to sue Eleitor 2010. |
| No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento. | On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. |
| Porque se a arquitetura é o que acredito que ela seja, isto é, a forma concreta das nossas ambições culturais, o que você faz quando é confrontado com uma oportunidade de retificar uma situação que representa as ambições culturais de outros, em relação a nós, | Because if architecture is what I believe it to be, which is the built form of our cultural ambitions, what do you do when presented with an opportunity to rectify a situation that represents somebody else's cultural ambitions relative to us? |
| Mas, confrontado com o brilho da democracia e com a expansão da economia na Coreia do Sul, o modelo chinês é irrelevante para o Norte segui lo significaria reconhecer a supremacia do Sul na Península Coreana e, portanto, uma perda instantânea de legitimidade. | But, faced with South Korea s shining democracy and booming economy, the Chinese model is irrelevant to the North following it would mean acknowledging the South s supremacy on the Korean Peninsula, and thus an instant loss of legitimacy. |
| Confrontado com a oposição unânime da família real, Jorge finalmente desistiu da ideia de casar a filha com o Príncipe de Orange que ficou noivo da grã duquesa Ana Pavlovna da Rússia nesse verão. | Faced with the united opposition of the Royal Family, George finally gave in and dropped the idea of marriage to the Prince of Orange, who became engaged to Grand Duchess Anna Pavlovna of Russia that summer. |
| Durante a sua única legislatura, foi confrontado com ataques dos democratas republicanos de Jefferson, tal como da facção dominante do seu Partido Federalista liderado pelo seu declarado adversário Alexander Hamilton. | During his one term as president, he encountered ferocious attacks by the Jeffersonian Republicans, as well as the dominant faction in his own Federalist Party led by his bitter enemy Alexander Hamilton. |
| Eudes foi confrontado com outro exército sarraceno liderado por El Samh e o venceu em uma sangrenta batalha, contudo o outro general sarraceno (Ambessa) reconquistou o Carcassone, Béziers, Agde, Nimes, etc. | The five largest metropolitan areas on the territory of the former province of Languedoc are (as of 1999 census) Toulouse (964,797), Montpellier (459,916), Nîmes (221,455), Béziers (124,967), and Alès (89,390). |
| Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw. | When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw. |
| Na noite seguinte no Raw , ele foi confrontado e depois atacado por Laurinaitis, que se declarou como seu adversário no Over the Limit . | The next night on Raw , Cena was confronted and then attacked by Laurinaitis, who declared himself Cena's opponent at Over the Limit. |
| O banco central é confrontado com uma escolha entre a compreensão e a clareza da comunicação , visto não ser possível fornecer uma descrição completamente exaustiva de todos os elementos e aspectos relevantes na tomada de decisões , preservando , ao mesmo tempo , a clareza . | The central bank faces a trade off between comprehensiveness and clarity of communication , since it will not be possible to provide a completely exhaustive description of all the elements and aspects relevant for policy making , while , at the same time , being clear . |
| Recordá lo ão como o Harry Truman Francês um homem discreto e pouco carismático que, quando confrontado com circunstâncias urgentes e dramáticas, acabou por fazer o que estava certo por falta de melhor alternativa? | Will he be remembered as the French Harry Truman a discreet, uncharismatic man who, when faced with urgent and dramatic circumstances, ended up doing the right things for lack of a better alternative? |
| Subitamente confrontado com uma criança, ele começa a tratá la como uma filha ao fazer isso, Lester vê Angela, sua família e ele mesmo como as criaturas pobres e frágeis, mas maravilhosas que são . | Suddenly confronted with a child, he begins to treat her as a daughter in doing so Lester sees himself, Angela and his family for the poor and fragile but wondrous creatures they are . |
| Da mesma forma, Jarred Pine do portal de entretenimento Mania Entertainment, gostou da dinâmica entre os irmãos, pois enquanto Edward é frequentemente confrontado com tais caminhos obscuros , do mesmo modo que os vilões da série, ele sempre é apoiado por Alphonse que se certifica que ele esteja bem. | Similarly, Mania Entertainment's Jarred Pine liked the dynamic between the Elrics brothers as while Edward is often faced with following dark paths in the same way as villains with the series, he is always supported by Alphonse who makes sure he is okay. |
| Em junho de 1936, Schlick subia as escadas da Universidade onde ia dar uma aula, quando foi confrontado por um antigo aluno que o interpela com uma conversa pomposa sobre um ensaio que ele tinha escrito. | On June 22, 1936, Schlick was ascending the steps of the University for a class when he was confronted by a former student, Johann Nelböck, who killed Schlick with a pistol. |
| As equipes armadas possuíam ordem de atirar para matar se houvesse suspeita de que um terrorista estivesse carregando uma bomba e recusasse a se render se confrontado. | The covert armed teams were ordered to shoot to kill if surveillance suggested that a terror suspect was carrying a bomb and he refused to surrender if challenged. |
| Pós iluminismo Na era conhecida como a Grande Divergência, quando no ocidente o Iluminismo e a revolução científica trouxeram grandes mudanças sociais, o cristianismo foi confrontado com várias formas de ceticismo e com certas ideologias políticas modernas, como as versões do socialismo e do liberalismo. | Post Enlightenment In the era known as the Great Divergence, when in the West the Age of Enlightenment and the Scientific revolution brought about great societal changes, Christianity was confronted with various forms of skepticism and with certain modern political ideologies such as versions of socialism and liberalism. |
| Quando eu perguntei se ela temia algo, ou se ela iria sentir saudades de Mathare, ela disse, do que posso temer da qual eu já não tinha confrontado? | When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear that I haven't confronted already? |
