Translation of "é consumido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Quase todo o chá consumido é do tipo preto.
In the United States, 80 of tea is consumed as iced tea.
Também é consumido no formato de bolo e sorvete.
Peanuts are also deep fried, shell and all.
Grande parte do chá preto consumido internacionalmente é produzida na Índia.
Black tea is a type of tea that is more oxidized than oolong, green and white teas.
Meu corpo foi consumido pela dor.
My body was consumed by pain.
O hotel foi consumido pelas chamas.
The hotel was burned down.
A partir disso, ele supôs que nitroaereus é consumido tanto na respiração como na combustão.
From this he surmised that nitroaereus is consumed in both respiration and combustion.
É fato que os escritórios têm consumido muito mais papel após a introdução de computadores.
All paper produced by paper machines as the Fourdrinier Machine are wove paper, i.e.
No final, a sua saúde começa a falhar e ele é consumido pela própria confusão.
In the end, his health fails and he is consumed by his own confusion.
Bem substituto ou sucedâneo é um bem que possa ser consumido em substituição a outro.
The degree to which a good has a perfect substitute depends on how specifically the good is defined.
Originário das Américas Central e do Sul, era amplamente cultivado e consumido pelos povos pré colombianos, sendo atualmente cultivado e consumido em todo o mundo.
The species originated in the South American Andes and its use as a food originated in Mexico, and spread throughout the world following the Spanish colonization of the Americas.
O poder energético de lignito consumido em Vitória, Austrália, é em média de 8.4 MJ kg.
The energy content of lignite consumed in Victoria, Australia averages (6.5 million BTU ton).
À medida que o combustível sólido é derretido e consumido, a vela vai diminuindo de tamanho.
As the mass of solid fuel is melted and consumed, the candle becomes shorter.
Meses depois, o arroz era descartado e o peixe consumido.
The fermented rice was discarded and fish was the only part consumed.
Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
Gyromitra esculenta é ocasionalmente considerado uma especialidade culinária quando cozinhado, porém, pode ser muito tóxico quando consumido cru.
The false morel ( Gyromitra esculenta ) is occasionally considered a delicacy when cooked, yet can be highly toxic when eaten raw.
Ser se amado é ser se consumido. Amar é dar iluminação com um óleo inesgotável. Ser se amado é deixar de existir, amar é tolerar.
To be loved is to be consumed. To love is to give light with inexhaustible oil. To be loved is to stop existing, to love is to endure.
Em química, o catalisador é uma substância que acelera a velocidade de uma reação, sem ser consumido, durante o processo.
Catalysis is the increase in the rate of a chemical reaction due to the participation of an additional substance called a catalyst.
este é um pimentão que não pode ser consumido, porque está sofrendo de uma doença viral transmitida por esses tripes adultos.
This is a sweet pepper which is not consumable because it is suffering from a viral disease transmitted by those thrip adults.
Process (Processos) os procedimentos, mecanismos e fluxo de atividades pelos quais um serviço é consumido são elementos essenciais da estratégia de marketing.
Services marketing is a sub field of marketing, which can be split into the two main areas of goods marketing (which includes the marketing of fast moving consumer goods (FMCG) and durables) and services marketing.
Como havia consumido bebidas alcóolicas cujo consumo é estimulado pela própria Globo (...) em doses cavalares , Monique se deitou na cama, evidentemente mostrando embriaguez.
Having consumed alcohol as is encouraged by Globo itself ( ) in copious measures Monique got into bed, clearly drunk.
É popular na Póvoa de Varzim devido ao seu pão, caracteristicamente consumido a altas temperaturas, logo após ser cozinhado a Broa de Amorim .
Amorim is popular in the city for its bread, characteristically eaten at high temperatures just after being made the Broa de Amorim .
A taxa de reação pode determinar o tempo que um produto é formado à medida que o reagente é consumido de modo proporcional a concentração de produto formado.
The reaction rate (rate of reaction) or speed of reaction for a reactant or product in a particular reaction is intuitively defined as how fast or slow a reaction takes place.
E mesmo assim não cedeu nem se rendeu à raiva que teria consumido a maioria das pessoas.
And yet he neither broke nor surrendered to the rage that would have consumed most people.
Kulkuls, ou kidyo, são um tipo de doce consumido por goeses e católicos de Mangalore no Natal.
Kulkuls, or kidyo, are a type of sweet eaten by Goan and Mangalorean Catholics at Christmas.
Saúde Apesar de o chocolate ser geralmente consumido por prazer, há alguns efeitos positivos para a saúde.
One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate.
O poder energético de lignito consumido nos Estados Unidos é em média de 15 MJ kg, no jeito que foi recebido (contendo umidade e minerais).
The energy content of lignite consumed in the United States averages (13 million BTU ton), on the as received basis (i.e., containing both inherent moisture and mineral matter).
A capacidade de produção dos lang br é estimada em 126 mil toneladas por ano, muito do que é consumido internamente ou na preparação de outros produtos químicos industriais.
U.S. production capacity is estimated to be 126,000 tonnes per year (139,000 tons), much of which is consumed domestically to prepare other industrial chemicals.
A Microrregião de Araripina destaca se na extração mineral da gipsita, fornecendo 95 do gesso consumido no Brasil.
The pole gesseiro of Araripina is the supplier from 95 of the plaster consumed in Brazil.
E então uma delicada dança dentre jantar e morte o micélio é consumido pelas formigas, elas se tornam mumificadas e, tchan, um cogumelo brota de suas cabeças
And then a delicate dance between dinner and death the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.
Outro desdobramento mais radical desta situação é ameaça iraniana de fechar o estreito de Ormuz, por onde passa quase metade de todo o petróleo consumido no mundo.
Another more radical development is Iran's threat of closing the Strait of Hormuz, through which almost half of all oil used throughout the world passes.
E eu gostaria de começar com a questão que tem me consumido desde que tomei conhecimento de seu trabalho.
And I want to start with a question that has just been consuming me since I first became familiar with your work.
O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção.
India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another.
No ano passado, pela primeira vez em 15 anos, menos de metade do petróleo consumido nos EUA foi importado.
Last year, for the first time in 15 years, less than one half of the oil consumed in the US was imported.
Em 1997, num único ano, 10 do petróleo consumido em toda a China foi importado através de sua empresa.
In 1997, one single year, 10 oil the entire China consumed was imported through his enterprise.
Dói como um furúnculo prestes a explodir com meu amor por você, consumido por fogo com meu amor por você,
Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.
Somente quando o gás disponível foi quase todo consumido ou disperso a atividade de criação de estrelas chega ao fim.
Only when the available gas is nearly consumed or dispersed does the starburst activity come to an end.
Originalmente, quando o peixe fermentado era tirado do arroz, apenas o peixe era consumido e o arroz fermentado era descartado.
Originally, when the fermented fish was taken out of the rice, only the fish was consumed while the fermented rice was discarded.
Eu penso que e eu não sei qual dado impressionaria vocês, mas que tal, 43 do combustível refinado no mundo, é consumido por carros nas áreas metropolitâneas dos Estados Unidos.
I think there's I don't know what data would impress you, but how about, 43 percent of the refined fuel produced in the world is consumed by cars in metropolitan areas in the United States.
O Vietnã do Norte teve permissão para continuar suprindo as tropas comunistas no sul, mas apenas para fazer a reposição do que estava sendo consumido.
North Vietnam was allowed to continue supplying communist troops in the South, but only to the extent of replacing expended materiel.
Muitos japoneses acreditam que o sashimi , tradicionalmente o prato mais refinado da culinária japonesa, deve ser consumido antes que outros sabores fortes afetem o paladar.
Many Japanese people believe that sashimi, traditionally considered the finest dish in Japanese cuisine, should be eaten before other strong flavors affect the palate.
No caso de video games, um video game específico, o bem complementar, tem que ser consumido com um console de video game, o bem base.
In the case of video games, a specific video game (the complement good) has to be consumed with a video game console (the base good).
Até que ele mostrou que 80 do calor do aquecedor é consumido para esquentar o cilindro, por que o vapor é condensado e separado em um compartimento no pistão, que mantém o cilindro na mesma temperatura do vapor injetado.
Watt's critical insight, arrived at in May 1765, was to cause the steam to condense in a separate chamber apart from the piston, and to maintain the temperature of the cylinder at the same temperature as the injected steam by surrounding it with a steam jacket.
Setores Produtivos Agricultura, Caça, Extrativismo e Pescaria Sua agricultura é intensiva e altamente mecanizada, com alta eficiência diante dos padrões europeus, produzindo cerca de 60 do alimento consumido internamente com menos de 2 da força de trabalho.
Sectors Agriculture Agriculture in the UK is intensive, highly mechanised, and efficient by European standards, producing about 60 of food needs, with less than 1.6 of the labour force (535,000 workers).
Mais à frente no poema, a völva prediz que Odin seria consumido por Fenris no Ragnarok Então é completo o pesar de Hlín, quando Óðinn vai à lutar com o lobo, e o matador de Beli, resplandecer contra Surtr.
Further into the poem, the völva foretells that Odin will be consumed by Fenrir at Ragnarök Then is fulfilled Hlín's second sorrow, when Óðinn goes to fight with the wolf, and Beli's slayer, bright, against Surtr.
Mas as razões pelas quais cometeram os crimes só eles as sabem e não podem ser atribuídas principalmente ao entretenimento ou a outros materiais que eles tenham consumido.
But the reasons why they killed lie within them, and cannot be principally attributed to the entertainment or other materials that they consumed.