Translation of "é deixado de funcionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar. | Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up. |
| É melhor isso funcionar. | This better work. |
| Tom é jovem demais para ser deixado sozinho. | Tom is too young to be left alone. |
| Isso é manipulação, mas pode funcionar. | It's manipulation, but it can work. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| Parou de funcionar. | It has stopped working. |
| Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| E é isto que faz nossa infraestrutura funcionar. | And this is what runs our infrastructure. |
| Tecnologia é um grande equalizador. Como fazemos funcionar? | Technology is a great equalizer. How do we make it work? |
| Essa é uma terapia que demora a funcionar. | This is a therapy that takes time to work. |
| Ninguém foi deixado vivo. | Not one was left alive. |
| Tom foi deixado sozinho. | Tom was left alone. |
| O problema é que este tipo de incrementalismo não irá funcionar. | The problem is that this kind of incrementalism will not work. |
| Vai funcionar? | Will it work? |
| Parece funcionar. | It appears to be working. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Vai funcionar. | It will work. |
| Vai funcionar. | It'll work. |
| Parece funcionar. | It seems to work. |
| O dólar deixaria de funcionar. | The dollar would crash. |
| O freio parou de funcionar. | The brake stopped working. |
| A máquina parou de funcionar. | The machine has stopped functioning. |
| Foi deixado de fora dos Jogos de 1900. | During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event. |
| É isto que faz funcionar tudo ao nosso redor. | This is what runs everything around us. |
| E é assim que nós fazemos nossa inovação funcionar. | And this is how we keep our innovation running. |
| É este o desenho que vai funcionar no local? | Is this the design that's going to work in place? |
| Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| Ele foi deixado pela namorada. | He was dumped by his girlfriend. |
| Tom foi deixado para morrer. | Tom was left for dead. |
| Eu fui deixado para trás. | I was left behind. |
| Eu quero ser deixado sozinho. | I want to be left alone. |
| Pensei ter deixado isso claro. | I thought I made that clear. |
| Então meu romance foi temporariamente deixado de lado. | So my romance was temporarily shifted. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Isso vai funcionar. | This'll work. |
| Nunca vai funcionar. | It'll never work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work now. |
| Vai funcionar agora. | It'll work now. |
| Isso poderia funcionar. | This might work. |
| Isso vai funcionar. | This will work. |
| Isso vai funcionar. | It'll work. |
| E então pensei que se isso pudesse funcionar, qualquer coisa poderia funcionar. | And so, I thought, if this could work, anything could work. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Agora, não é necessário um desastre natural para isso funcionar. | Now, it doesn't require a natural disaster for this to work. |
| Para funcionar correctamente, cada célula depende de milhares de proteínas para funcionar nos sítios certos nas alturas certas. | Each cell, in order to function correctly, depends on thousands of proteins to function in the right places at the right times. |
