É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo.	References External links Garrano history See also Iberian horse
Paraguai até já declarou situação de emergência devido a esse ataque epidêmico.	Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack.
A expectativa é que tenhamos mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às mudanças climáticas e instabilidades políticas.	We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.
Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.	He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.
Isto é devido a coluna vertebral do tubarão se estender até a parte dorsal, proporcionando uma maior área de superfície para a fixação dos músculos.	This is because the shark's vertebral column extends into that dorsal portion, providing a greater surface area for muscle attachment.
Isso é devido à lingua das armas.	That's because of the language of guns.
O rápido crescimento da cidade continuou até a década de 1980 e início dos anos 1990, até que diminuiu devido à crise financeira asiática de 1997.	Rapid growth of the city continued through the 1980s and early 1990s, until it was stalled by the 1997 Asian financial crisis.
Muito pouco de fato é conhecido sobre as ocorrências do século VII devido à escassez de fontes, mas é certeza a permanência dos merovíngios no poder até o século VIII.	Very little is in fact known about the course of the 7th century due to a scarcity of sources, but Merovingians remained in power until the 8th century.
A província de Shiga foi nomeada devido ao distrito de Shiga pois Otsu pertencia ao distrito até 1898.	Shiga Prefecture was named after Shiga District because Otsu belonged to the district until 1898.
gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido.	It is the opposing force to oncotic pressure.
Devido a isso, a torre é realmente curva.	Because of this, the tower is actually curved.
Até que, devido a eu ser muito conhecido em Connecticut, eles decidiram que era melhor ter uma reuniao do conselho.	And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff.
Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido	Giving the Well Performing State Its Due
Isso é devido ao inglês ser uma língua global.	This is due to English being a world language.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.	With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.	With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.	With all due respect, I think it's bullshit.
O problema da mitologia é parcialmente devido ao fato de atualmente não haverem provas sobre a cruzada e parcialmente por não haver descrições da bandeira até o século XVI.	The problem with the mythology is partly the fact that there are no contemporary sources about the crusade and partly because there are no pictures or descriptions of the flag until the middle of the 16th century.
Contudo, devido a uma traição, o clã é massacrado e um feitiço é lançado nos poucos sobreviventes que são condenados a dormirem como pedras até que o castelo seja elevado por sobre as nuvens.	In the year 994, the clan lives in a castle in medieval Scotland alongside humans, until many of them are killed by betrayal and the remainder are magically frozen in stone until the castle rises above the clouds.
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .	Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
Negociações para o CTBT Devido à situação política dominante nas décadas subsequentes, poucos progressos foram feitos no desarmamento nuclear até 1991.	Negotiations for the CTBT Given the political situation prevailing in the subsequent decades, little progress was made in nuclear disarmament until the end of the Cold War in 1991.
Até à década de 1960, a maioria da população era nómada ou semi nómada mas devido ao rápido crescimento económico e urbano, mais de 95 da população é agora sedentária.	Until the 1960s, most of the population was nomadic or seminomadic due to rapid economic and urban growth, more than 95 of the population now is settled.
E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde.	And it is the DHS that makes it possible to know this.
É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva.	That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia.	The libretto is adapted from E.T.A.
Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla.	5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation.
Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência.	Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level.
Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda.	Slightly more than half of this length is made up by the tail.
Até seu tempo era chamado sextil ( sextilis em latim) devido ao fato de ter sido o sexto mês do calendário romano original.	Month of August The month of August (Latin Augustus ) is named after Augustus until his time it was called Sextilis (named so because it had been the sixth month of the original Roman calendar and the Latin word for six is sex ).
Os médicos esconderam até o fim a existência de um tumor, devido ao impacto que a palavra câncer poderia provocar à época.	The existence of a tumor was hidden by the doctors until the last minute, due to the possible impact that the word cancer would have during that age.
No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627.	However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627.
Devido a problemas com a nova rede de distribuição da banda, o álbum não foi lançado nos EUA até fevereiro de 2001.	Due to problems with the band's new distribution network, the album was not released in the United States until February 2001.
Devido a sua grande virtude, eles teriam vivido até idade extremamente avançada, e governaram durante um período de grande paz e prosperidade.	Because of their lofty virtue, they lived to a great age and ruled over a period of great peace.
O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo	consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure
Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora .	Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount .
Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco.	Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.	The increase in density is due to the increase in atomic mass.
É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples.	It is still of interest primarily due to its relatively simple form.
É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio.	Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian.
É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico.	It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content.
O C2 é um futuro incerto devido às suas vendas decepcionantes.	C2's future is uncertain due to disappointing sales.
Esta prova é devido ao Líder de Imre e Béla Bollobás.	This proof was published by Imre Leader and Béla Bollobás in 2006.
Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .	On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .
Devido à política de glasnost de Mikhail Gorbachev na década de 80, muitos fatos até então desconhecidos sobre o programa espacial foram divulgados.	Ultimately, as a result of Mikhail Gorbachev's policy of glasnost in the 1980s, many facts about the space program were declassified.
Até a construção das rodovias modernas, a península era praticamente inacessível durante o inverno devido a uma zona pantanosa que atravessava o promontório.	Until the construction of modern roads, the peninsula was almost inaccessible in winter due to the band of marshland cutting off the higher ground of the promontory itself.

Pesquisas relacionadas : Devido Até - é Devido - é Devido - Não Devido Até - é Até - é Devido Sob - Liquidação é Devido - Data é Devido - Quando é Devido - Projeto é Devido - Formação é Devido - Interesse é Devido - Algo é Devido - Serviço é Devido

Exibir esta página em português