Translation of "é devido para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos, isso é devido à escassez de fósseis, em outros, devido a diferenças mínimas usadas para distinguir espécies no gênero Homo . | In some cases this is due to the dearth of fossils, in other cases it is due to the slight differences used to classify species in the Homo genus. |
| O Cell é optimizado para computação de ponto flutuante único, devido às suas aplicações. | Due to the nature of its applications, Cell is optimized towards single precision floating point computation. |
| Devido suas caraterísticas, esse teste é o mais utilizado para o teste da primalidade. | Accuracy of the test The more bases a we test, the better the accuracy of the test. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| Isto é em parte devido aos esforços da banda para produzir um álbum comercial menos convencional. | This is partly due to the band's efforts to produce a less mainstream, commercial album. |
| Devido ao congestionamento, nos atrasamos para a reunião. | Because of a traffic jam, we were late for the meeting. |
| Muito para as forças fictícias devido a rotação. | So much for fictitious forces due to rotation. |
| Porém devido a prevalência de redes IPv4 e Ethernet, ARP é utilizado primordialmente para traduzir Endereço IP para Endereço MAC. | an IPv4 address) to a physical address such as an Ethernet address (also known as a MAC address). |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| A sua capacidade para resistir a longos períodos sem água é devido a uma série de adaptações fisiológicas. | Camels have a series of physiological adaptations that allow them to withstand long periods of time without any external source of water. |
| Devido ao seu comportamento extremamente ruim, ele é enviado para uma escola militar dirigido pelo estrito Comandante Spangler. | At the beginning of the series, he is attending military school in Alabama, run by the strict Commandant Spangler (Daniel von Bargen). |
| Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido | Giving the Well Performing State Its Due |
| Isso é devido ao inglês ser uma língua global. | This is due to English being a world language. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . | ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| Para controlar o devido funcionamento das infra estruturas de negociação | to monitor the proper functioning of trading venues |
| A evolução da taxa de câmbio é também cuidadosamente avaliada devido às suas implicações para a estabilidade de preços . | Developments in the exchange rate are also carefully assessed for their implications for price stability . |
| Devido a essa falta de terra arável, um sistema de terraço é utilizado para se plantar em pequenas áreas. | Due to this lack of arable land, a system of terraces is used to farm in small areas. |
| A estação de trem também é histórica, devido ao seu estilo incomum (para o México) em estilo arquitetônico inglês. | The Train Station is also historic due to its unusual (for Mexico) English architectural style. |
| É um foco de atracção para arqueólogos devido às camadas sucessivas de destroços resultantes de séculos de habitação humana. | It is attractive to archaeologists because of the successive layers of debris resulting from centuries of human habitation. |
| A perda total para a indústria madereira devido ao Katrina é calculada como mais de 5 bilhões de dólares. | The total loss to the forestry industry from Katrina is calculated to rise to about 5 billion. |
| Isto é possível devido a seis proteínas conexinas que interagem para formar um cilindro com um poro no centro. | This is possible due to six connexin proteins, interacting to form a cylinder with a pore in the centre. |
| E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde. | And it is the DHS that makes it possible to know this. |
| É um plano que provavelmente será cancelado devido à chuva. | That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. |
| Devido à sua temática, é tradicionalmente encenado na época natalicia. | The libretto is adapted from E.T.A. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Devido à falta de chuva, a agricultura é de subsistência. | Due to lack of rain, agriculture is at a subsistence level. |
| Mais de metade do seu comprimento é devido à cauda. | Slightly more than half of this length is made up by the tail. |
| A evolução da taxa de câmbio também é avaliada de perto devido às suas implicações para a estabilidade de preços . | Developments in the exchange rate are also closely assessed for their implications for price stability . |
| O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis . | The incentive for banks to use the standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them . |
| Tímida e sensível, é apaixonada em segredo por Seiji, porém nunca consegue se confessar para ele, devido a sua timidez. | It is really hard to tell if she is truly in love with Seiji or if she only likes him because his actions resemble that of samurai, her idols. |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada normalmente uma semana , isto é , para a quarta feira anterior . Eurosistema 3 . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward , normally by one week , i.e. to the preceding Wednesday of the month . |
| Essa é uma situação que pode ocorrer devido ao tempo necessário para alcançar a economia de escala potencial, ou para adquirir potenciais curvas de aprendizado . | This situation can occur when time is needed either to achieve potential economies of scale , or to acquire potential learning curve economies. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . | Only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . |
| Devido às sanções, não é possível aceitar moeda estrangeira pelo banco. | Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| É ainda de interesse, principalmente devido à sua forma relativamente simples. | It is still of interest primarily due to its relatively simple form. |
| É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio. | Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian. |
| É considerado um carvão baixo devido a seu baixo poder calórico. | It is considered the lowest rank of coal due to its relatively low heat content. |
| O C2 é um futuro incerto devido às suas vendas decepcionantes. | C2's future is uncertain due to disappointing sales. |
Pesquisas relacionadas : é Devido - é Devido - Devido Para - Devido Para - Devido Para - é Devido Sob - Liquidação é Devido - Data é Devido - Quando é Devido - Projeto é Devido - Formação é Devido - Interesse é Devido - Algo é Devido - Serviço é Devido
