Translation of "é efetivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
é efetivo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma abordagem de custo efetivo. | It is a cost effective approach. |
| Exercício diário é efetivo na superação da obesidade. | Daily exercise is effective in overcoming obesity. |
| Consequentemente, o que é efetivo não é necessariamente eficiente ou eficaz. | Therefore, what is effective is not necessarily efficacious, and what is efficacious is not necessarily efficient. |
| Mas vai funcionar. É mais efetivo que apenas a ajuda pelo computador. | But it's going to work. It's more effective than just computational aids. |
| O limite efetivo da medição da magnitude local formula_1 é em média 6,8. | The resulting effective upper limit of measurement for formula_26 is about 7 and about 8.5 for formula_4. |
| A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta. | The effective population size may not be the same for every gene in the same population. |
| Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina. | This can be as effective as Ritalin. |
| Funcionalidade e morfologia corporal e auto controle efetivo. | Bodily functionality and morphology and affective self control. |
| O uso efetivo de desinfetantes é um assunto importante no controle de infecções nos hospitais. | Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. |
| A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido. | Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful. |
| Em 1954, o sistema MITI estava em efetivo funcionamento. | By 1954, the MITI system was in full effect. |
| A poesia é simplesmente o modo mais belo, impressionante e amplamente efetivo de dizer as coisas. | Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things. |
| O sistema de aterrissagem da Soyuz TM é efetivo na redução de velocidade na direção vertical. | The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction. |
| O nicho efetivo é o grupo de condições ambientais ótimas sobre a qual uma espécie é apta a persistir. | The realized niche is the set of environmental plus ecological conditions under which a species persists. |
| Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. | The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. |
| O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. | The construction began in January of the following year. |
| A pecuária possui um efetivo considerável, principalmente de gado de corte. | Cattle ranching has a considerable workforce, especially for beef cattle. |
| Desta maneira, toda a interação que um corpo sente devido aos outros é representada por um campo efetivo. | The main idea of MFT is to replace all interactions to any one body with an average or effective interaction, sometimes called a molecular field . |
| E está sendo usado por pessoas jovens e pessoas velhas em todos os lugares, porque funciona e é efetivo. | And it's being used by young people and older people everywhere, because it works and it's effective. |
| Mas ainda queremos ter certeza que este é o dispositivo mais efetivo e seguro que podemos colocar em hospitais. | But we still want to be sure that this is the most effective and safe device that we can be putting into hospitals. |
| E Rus Hoelzel surgiu com um tamanho de população efetivo 8.200 animais. | And Rus Hoelzel came up with an effective population size 8,200 animals. |
| A Blue1 passa de membro efetivo para subsidiária afiliada da Scandinavian Airlines. | Then in November, Blue1 left the alliance, becoming an affiliate of parent Scandinavian Airlines. |
| ) A estreptomicina foi o primeiro agente específico efetivo no tratamento da tuberculose. | Streptomycin was the first antibiotic that could be used to cure the disease tuberculosis (TB). |
| Enquanto, ao mesmo tempo, o número efetivo de transplantes permaneceu quase o mesmo. | While, at the same time, the actual number of transplants has remained almost entirely flat. |
| Não é esse tipo de promessa vaga que isto irá funcionar de qualquer modo, mas você obtém a estatística de como ele é efetivo. | It isn't this kind of vague promise that it's going to work no matter what, but you get the statistics for how effective it is. |
| Então eu pessoalmente acredito que a expectativa de vida do Tamiflu como um medicamento efetivo é muito limitada muito limitada mesmo. | So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. |
| Ministério da Justiça enviou novo efetivo da força nacional para manter ordem na região. | The Ministry of Justice send a new contingent of national forces to maintain order in the region. |
| Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes. | This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important. |
| E eu precisava que este preço baixasse bem mais para que este sistema fosse efetivo. | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| Nesta marcante na história equação formula_25 é chamado o parâmetro de atração e formula_26 o parâmetro de repulsão ou o volume molecular efetivo. | In this landmark equation formula_26 is called the attraction parameter and formula_27 the repulsion parameter or the effective molecular volume. |
| E nós estamos aprendendo muito sobre o que acreditamos que este segmento precisa para ser efetivo. | And we're learning a tremendous amount about what we believe this segment needs to be able to be effective. |
| Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade. | He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity. |
| Augusto garantiu que a fachada de governo republicano continuasse com o efetivo pretexto dos eventos recentes. | Augustus ensured that the facade of Republican government continued with an effective cover up of the events. |
| Cavidades profundamente sombreadas podem possuir um albedo efetivo aproximando se do zero de um corpo negro. | Deeply shadowed cavities can achieve an effective albedo approaching the zero of a black body. |
| Porém, durante a guerra, o poder efetivo passou às mãos do movimento de resistência de Tito. | However, over the course of the war, effective power changed to the hands of Josip Broz Tito's Communist Partisans. |
| É uma estrutura hierárquica de cima pra baixo onde as pessoas esperam por agentes do governo. E isto não é efetivo. E o governo não tem recursos suficientes. | It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources. |
| Sigmund Freud, um médico interessado em achar um tratamento efetivo para pacientes com sintomas neuróticos ou histéricos. | Freud was a neurologist trying to find an effective treatment for patients with neurotic or hysterical symptoms. |
| O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos. | On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners. |
| Por um lado presta retórica à ideia de reconstruir um estado efetivo à imagem da Escandinávia nos anos 50. | On the one hand it pays lip service to the idea of rebuild an effective state in the image of Scandinavia in the 1950s. |
| A chegada de tal expedição militar, em 24 de agosto, marca o fim efetivo da Rebelião de Red River. | The arrival of the expedition on 20 August marked the effective end of the Red River Rebellion. |
| Um decreto é usualmente utilizado pelo chefe do poder executivo para fazer nomeações e regulamentações de leis (como para lhes dar cumprimento efetivo, por exemplo), entre outras coisas. | A decree is a rule of law usually issued by a head of state (such as the president of a republic or a monarch), according to certain procedures (usually established in a constitution). |
| Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia. | Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace. |
| Ele notou que apesar de haver custos associados ao treinamento online, a longo prazo ele fica relativamente mais barato e efetivo. | He noted that though there are costs associated with online training in the long run online training was relatively cheaper and cost effective. |
| Os resultados fundamentais que os pesquisadores obtiveram estabeleceram a Turing computabilidade como uma formalização correta da ideia informal do cálculo efetivo. | The fundamental results the researchers obtained established Turing computability as the correct formalization of the informal idea of effective calculation. |
| A convecção subsólida de corpos de gelo é um processo lento de movimento na ordem de 1 centímetro por ano, mas é, de fato, um mecanismo de resfriamento bastante efetivo em longas escalas de tempo. | Subsolidus convection in icy bodies is a slow process with ice motions of the order of 1 centimeter per year, but is, in fact, a very effective cooling mechanism on long timescales. |
Pesquisas relacionadas : Preço Efetivo - Comprimento Efetivo - Tempo Efetivo - Não Efetivo - Volume Efetivo - Efetivo Pagamento - Muito Efetivo - Alcance Efetivo - Raio Efetivo - Altamente Efetivo - Contato Efetivo - Escopo Efetivo - Professor Efetivo - Efetivo Embarque
