Translation of "é embalado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é embalado e empacotado. | It's packaged up and bundled up. |
| Se o preservative passa no teste, é enrolado e embalado. | If the condom passes, it is rolled and packaged. |
| Embalado com isopor, é claro, antes de aterrisar em algum lugar dos Estados Unidos e então ser levado de caminhão por mais algumas milhas. | Packed in Styrofoam, of course, before landing somewhere in the United States, and then being trucked a few hundred more miles. |
| Mas em um mundo embalado em plastico, ele não tem muita esperança que isso venha a acontencer. | And in a plastic wrapped and packaged world, he doesn't hold out much hope for that, either. |
| É melhor para o público ser exposto a essa incerteza do que ser embalado numa falsa sensação de segurança baseada na aparência de determinados conhecimentos. | It is better for the public to be exposed to this uncertainty than for it to be lulled into a false sense of security based on the appearance of certain knowledge. |
| Além disso, os usuários inexperientes pode ser embalado emuma falsa sensação de segurança ao usar o computador, considerando se a serinvulnerável, e pode ter problemas para entender as instruções e decisões que osoftware antivírus apresenta los com. | Furthermore, inexperienced users can be lulled into a false sense of security when using the computer, considering themselves to be invulnerable, and may have problems understanding the prompts and decisions that antivirus software presents them with. |
| Mas como se isso não fosse brilhante o suficiente, nós podemos achar nessa bela imagem, uma vista do nosso próprio planeta, embalado nos braços dos anéis de Saturno. | But as if that weren't brilliant enough, we can spot, in this beautiful image, sight of our own planet, cradled in the arms of Saturn's rings. |
| Um netbook da Intel de baixo custo para o uso de crianças anunciado pelo gabinete do Governo Sócrates, a chamar de Magalhães (depois Fernão de Magalhães) e embalado e montado para as crianças portuguesas em idade escolar e de baixa e média renda no mercado de exportação da economia pela empresa portuguesa J.P. Sá Couto, com sede em Matosinhos, na Região Norte, estava entre as inovações do governo no âmbito da política do Plano Tecnológico. | A low cost Intel based netbook for use by children announced by Sócrates's government cabinet, named Magalhães (after Fernão de Magalhães) and packaged and assembled for the Portuguese school age children and the low to middle income economy export market by the Portuguese company J.P. Sá Couto, headquartered in Matosinhos, Norte region, was among the government's innovations under the Technological Plan. |
| É com você. | It is up to you. |
| É com freqüência confundida com Santa Eulália de Barcelona, cuja hagiografia é semelhante. | There is debate whether Saint Eulalia of Barcelona, whose story is similar, is the same person. |
| É mamão com açúcar. | It's a piece of cake. |
| Isso é com você. | This is on you. |
| Com você é melhor. | Com você é melhor. |
| Com você é melhor. | With you it is better. |
| Ela não é amável com ele. De fato, ela não é amável com ninguém. | She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. |
| Mas idealismo com pragmatismo, com mãos à obra e envolvimento, esse sim é empolgante. É real. É forte. | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| É difícil. É com certeza um caminho duro. | It's really hard. And so it's certainly the hard road. |
| É, eu concordo com você. Também é isso. | Yes, I agree with you. It's also that. |
| É com freqüência confundida com a homônima Santa Eulália de Mérida, cuja hagiografia é semelhante. | There is some dispute as to whether she is the same person as Saint Eulalia of Mérida, whose story is similar. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Falar com Eliana é como falar com a parede. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
| O dual de um poliedro com vértices equivalentes é um com faces equivalentes, e de um com arestas equivalentes é outro com arestas equivalentes. | The dual of an isogonal polyhedron, having equivalent vertices, is one which is isohedral, having equivalent faces, and of one which is isotoxal, having equivalent edges, is also isotoxal. |
| Com crianças, é o céu. | With kids, it's heaven. |
| Arrogância é incompatível com natureza. | Arrogance is incompatible with nature. |
| Minha preocupação é com antidepressivos | The worry is about antidepressants. |
| Judy é gentil com todos. | Judy is kind to everyone. |
| É importante dirigir com cuidado. | It is important to drive carefully. |
| Ele é tímido com estranhos. | He is shy of strangers. |
| Ela é gentil com animais. | She is gentle to animals. |
| Ela é dura com ele. | She is hard on him. |
| É difícil comer com pauzinhos? | Is eating with chopsticks difficult? |
| Ela é amável com ele. | She is kind to him. |
| Com licença. Quem é você? | Excuse me. Who are you? |
| É perigoso brincar com fogo. | It's dangerous to play with fire. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Tom é casado com Mary. | Tom is married to Mary. |
| Tom, com certeza, é inteligente. | Tom certainly is intelligent. |
| É difícil falar com ele. | It's difficult to speak with him. |
| É divertido sair com ele. | It's fun to hang out with him. |
| Cinco com três é oito. | Five and three is eight. |
| É divertido estar com Jane. | Jane is fun to be with. |
| Isso com certeza é possível. | That's certainly possible. |
| Brincar com fogo é perigoso. | Playing with fire is dangerous. |
| É bom conversar com você. | It's good talking to you. |
