Translation of "é equivocada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Equivocada - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu estava equivocada.
I was wrong.
Ela está equivocada.
She is wrong.
Você está equivocada.
You're incorrect.
Você está equivocada.
You are incorrect.
...a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada.
...the judge's decision is well intentioned, but wrong.
Portanto é uma citação ligeiramente equivocada. As notícias foram editadas excessivamente.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Pra mim, a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada.
To me, the judge's decision is well intentioned, but wrong.
E não era uma sensação equivocada.
And this was not a misplaced feeling.
Bem ela não poderia estar mais equivocada.
Well she could not be more wrong.
Se essa crença acabar sendo equivocada, isto fará diferença.
If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference.
O que isto sugere é que, na verdade, obtenhemos talvez a história equivocada sobre a internet.
What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
Vocês sabem, ouvimos isto esta semana esta noção romântica do gênio solitário com um momento eureka , que muda o mundo é equivocada.
You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading.
Eu escrevo pelo Tamazight, uma cultura e uma identidade que sempre foi oprimida e representada de maneira equivocada.
I blog for Tamazight, a culture and an identity that has always been oppressed and misrepresented.
E, é claro, o perigo disso era que uma leitura equivocada no radar poderia causar um contra ataque, mesmo que o primeiro país não tivesse atacado.
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything.
Muitas pessoas ocidentais têm visão equivocada ao pensar que o pinyin é usado para ajudar crianças a associar caracteres com palavras faladas que elas já conhecem.
Families outside of Taiwan who speak Mandarin as a mother tongue use pinyin to help children associate characters with spoken words which they already know.
Quebrar vitrines é prática equivocada, contraproducente e ingênua, mas compreensível como explosão indignada, ante tanta iniquidade e a rotineira violência estatal, naturalizadas pela mídia e por parte da sociedade.
Breaking display windows is wrong, a counterproductive and naive practice, but understandable as an indignant outburst before so much iniquity and routine state violence, naturalized and accepted by the media and by society at large.
Abuso de drogas estimulantes (principalmente anfetaminas e cocaína) podem levar a parasitose delirante (síndrome Ekbom a crença equivocada de que se está infestado de parasitas).
Stimulant drug abuse (particularly amphetamine and cocaine) can lead to delusional parasitosis (aka Ekbom's Syndrome a mistaken belief they are infested with parasites).
A atribuição a Anastácio da antiga tradução latina dos atos do Terceiro Concílio de Constantinopla se mostrou equivocada com base em evidências de manuscritos citadas por Rudolph Riedinger.
The attribution to Anastasius of the ancient Latin translation of the Acts of the Third Council of Constantinople has been proved to be wrong on manuscript evidence by Rudolph Riedinger.
Josef Klehr, manipulador de Zyklon B e SS Oberscharführer , declarou que, para defender que ninguém foi envenenado por gás em Auschwitz, a pessoa só pode ser louca ou equivocada .
Zyklon B handler and SS Oberscharführer Josef Klehr has said that anyone who maintains that nobody was gassed at Auschwitz must be crazy or in the wrong .
Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários.
Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users.
De acordo com Nickell, a visão periférica pode ser facilmente enganada, especialmente tarde da noite, quando o cérebro está cansado e mais propenso a interpretar de maneira equivocada sons e visões.
According to Nickell, peripheral vision can easily mislead, especially late at night when the brain is tired and more likely to misinterpret sights and sounds.
Equivocada porque havia outros caminhos a serem seguidos, e que implicassem em prejuízos ao Facebook (dono do WhatsApp), sem que fosse necessário tirar o serviço do ar e prejudicar seus usuários. Gustavo Gindre, Intervozes
Wrong because there were other ways to punish Facebook (WhatsApp's owner) without shutting down the service, and thereby harming its users. Gustavo Gindre, Intervozes
Rattle and Hum teve uma performance modesta na bilheteria e recebeu críticas mistas de ambos os filmes e críticos musicais um editor da Rolling Stone falou da excitação do álbum outros, descrevendo a como bombástica e equivocada .
Rattle and Hum performed modestly at the box office and received mixed reviews from both film and music critics one Rolling Stone editor spoke of the album's excitement , another described it as bombastic and misguided .
Isso refutou a hipótese tradicional da física escolástica de que o poder de atração gravitacional se mantinha constante com a distância sempre que aplicado entre dois corpos, tal como assumido por Kepler e também por Galileu em sua equivocada lei universal de que a queda gravitacional é uniformemente acelerada, e também por Borrelli (um estudante de Galileu) em sua mecânica celestial de 1666.
This refuted the traditional assumption of scholastic physics that the power of gravitational attraction remained constant with distance whenever it applied between two bodies, such as was assumed by Kepler and also by Galileo in his mistaken universal law that gravitational fall is uniformly accelerated, and also by Galileo's student Borrelli in his 1666 celestial mechanics.
No final de 2005, Clinton disse que, embora a retirada imediata do Iraque seria um erro, a promessa de Bush era de ficar até que o trabalho fosse feito , o que segundo Clinton também foi equivocada, uma vez que deu os iraquianos um convite aberto para não cuidar de si mesmos.
In late 2005, Clinton said that while immediate withdrawal from Iraq would be a mistake, Bush's pledge to stay until the job is done was also misguided, as it gave Iraqis an open ended invitation not to take care of themselves.
Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.
I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
É risco. É recompensa. É alieatoridade.
It's risk. It's reward. It's randomness.
É visual. É musical. É sensorial.
It's visual. It's musical. It's sensorial.
É presa? É predador? É parceiro?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
É isso é orgânico e é essecial.
It's organic and it's essential.
É, bom. É.
Yeah, good. Yeah.
É sensível? É.
Is it sensitive? Yes.
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
É porque você é mulher . Isso é machismo.
It's because you're a girl. That's sexist.
É bonito? É animador?
Is it beautiful? Is it exciting?
É fantástico, não é?
It's fantastic, isn't it?
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
É divertido? É animado?
Is it fun? Is it playful?
É lindo, não é?
It's beautiful, isn't it?
É, não é bonito.
It ain't pretty.

 

Pesquisas relacionadas : Crença Equivocada - Totalmente Equivocada - Impressão Equivocada - Crença Equivocada - Ação Equivocada - Confiança Equivocada - Confiança Equivocada - Identidade Equivocada - Tentativa Equivocada - Percepção Equivocada - Lealdade Equivocada - Noção Equivocada