Translation of "é esgotando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Esgotando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O tempo estava se esgotando. | Time was running out. |
| Seu tempo está se esgotando. | Your time is running out. |
| A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando | The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground. |
| Sabemos que estamos esgotando o que precisamos. | We know we are running out of what we need. |
| Os recursos energéticos de nosso país estão se esgotando. | Our country is running short of energy resources. |
| Claro que vocês já ouviram e já sabem que nós estamos esgotando nossos antibióticos. | Of course, you've just heard and you already know that we're running out of antibiotics. |
| Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores. | Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes. |
| A pesca é praticada nos diversos lagos do país, mas os estoques estão se esgotando, e peixes vivos estão sendo importados em uma tentativa de reviver a indústria pesqueira. | Fishing takes place on the country's lakes, but stocks are very depleted, and live fish are being imported in an attempt to revive the industry. |
| O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. | Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. |
| Em 4 de Julho, Enrique Iglesias se tornou o primeiro artista ocidental a fazer um concerto na Síria em três décadas, esgotando os ingressos. | On July 4, 2007 Enrique Iglesias became the first Western artist to play a concert in Syria in three decades when he performed for a sold out crowd of ten thousand in the capital Damascus and in the same week he performed on Live Earth in Hamburg. |
| E nos vendemos à um modelo de educação fast food. E ele está empobrecendo nosso espírito e nossas energias assim como o fast food está esgotando nossos corpos. | And we have sold ourselves into a fast food model of education, and it's impoverishing our spirit and our energies as much as fast food is depleting our physical bodies. |
| Antes da publicação, romances como Viver , A vida e a morte estão me esgotando , Prado de cervo branco, O navio antigo , entre outros, não sofreram críticas da grande mídia. | Before its publication, novels such as To Live, Life and Death Are Wearing Me Out, White Deer Plain, The Ancient Ship, etc., have not been criticized in mainstream media. |
| Ciente de que a relação da Disney com a Pixar estava se esgotando, Robert Iger iniciou negociações com a liderança da Pixar Animation Studios, Steve Jobs e Ed Catmull, sobre possível fusão. | Aware that Disney's relationship with Pixar was wearing thin, President and CEO Robert Iger began negotiations with leadership of Pixar Animation Studios, Steve Jobs and Ed Catmull, regarding possible merger. |
| Embora Euros 300 milhões tenham sido cobertos com recurso ao fundo de reserva geral , esgotando o , o remanescente foi coberto através da retenção de proveitos monetários agrupados em fundo comum pelos BCN para esse ano . | Whereas Euros 300 million could be covered by drawing on the general reserve fund , which was thereby exhausted , the remainder was covered by retaining monetary income pooled for that year by the NCBs . |
| Isso pode ter sido verdade há 10 mil anos atrás talvez há mil anos atrás mas nos últimos 100, especialmente nos últimos 50 anos nós estivemos esgotando os recursos, o ar, a água, a vida selvagem que fazem as nossas vidas possíveis | That may have been true 10,000 years ago, and maybe even 1,000 years ago but in the last 100, especially in the last 50, we've drawn down the assets, the air, the water, the wildlife that make our lives possible. |
| E desenvolvemos nossas economias de tal forma que agora estamos em perigo iminente de minar nossas esperanças esgotando recursos, derrubando florestas, derramando óleo no Golfo do México mudando o clima e a única coisa que tem, de fato, remotamente reduzido o inexorável aumento das emissões de carbono nas últimas duas ou três décadas é a recessão. | And we've grown our economies so much that we now stand in a real danger of undermining hope running down resources, cutting down rainforests, spilling oil into the Gulf of Mexico, changing the climate and the only thing that has actually remotely slowed down the relentless rise of carbon emissions over the last two to three decades is recession. |
| E uma vez que isso foi explicado de algum modo para mim como estávamos esgotando rapidamente os recursos do mundo, fiquei muito perturbado, tão perturbado quanto fiquei quando me dei conta de que a Terra vai durar apenas uns cinco bilhões de anos antes de ser engolida pelo sol. | And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun. |
| O lançamento do IBSS foi atrasado em um dia, até o quarto dia de voo, para que fosse dada prioridade à completação do experimento CIRRIS (Cryogenic Infrared Radiance Instrumentation for Shuttle) que estava esgotando seu resfriador de hélio líquido mais rápido do que era esperado enquanto fazia observações da aurora e das emissões de ar. | The deployment of IBSS was delayed a day, until Flight Day Four, to give priority to the completion of the CIRRIS (Cryogenic Infrared Radiance Instrumentation for Shuttle) experiment which was depleting its liquid helium coolant supply faster than expected while making observations of auroral and airglow emissions. |
| É risco. É recompensa. É alieatoridade. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| É visual. É musical. É sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| É presa? É predador? É parceiro? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido. | That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed. |
| É isso que é, certo? Claro que é, claro que é. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| É isso é orgânico e é essecial. | It's organic and it's essential. |
| É, bom. É. | Yeah, good. Yeah. |
| É sensível? É. | Is it sensitive? Yes. |
| A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo. | It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism. |
| É porque você é mulher . Isso é machismo. | It's because you're a girl. That's sexist. |
| É bonito? É animador? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| É fantástico, não é? | It's fantastic, isn't it? |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| É divertido? É animado? | Is it fun? Is it playful? |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it? |
| É, não é bonito. | It ain't pretty. |
| É delicioso. É saboroso. | It's delicious. It's savory. |
| Como é que é? | Excuse me? |
| É emocional. É pessoal. | It's emotional. It's personal. |
| É lindo, não é? | It's beautiful, isn't it. |
| É incrível, não é? | It's amazing, isn't it? |
| É estranho, não é? | And it's odd, isn't it? |
| É isso que é. | And so that's what it's about. |
| É redondo, é limpo. | It's round, it's neat. |
Pesquisas relacionadas : Esgotando - Esgotando - Estoque Esgotando - Esgotando Planta - Esgotando Os Recursos - Estava Se Esgotando - Paciência Se Esgotando - Estão Se Esgotando - Esgotando O Tempo - Está Se Esgotando - Foram Se Esgotando - Prazo Se Esgotando - O Tempo Se Esgotando
