Translation of "é esperada com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A festa é muito esperada durante todo o ano.
The area of the municipality is 1.632,218 km².
Uma queda muito esperada
A long awaited fall in price
A sobrevida esperada de 5 anos é menor que 5 .
The expected five year survival is less than five percent.
Ajuda externa esperada 1,9 trilhões.
The expected foreign aid 1.9 trillion.
Ele deu uma boa esperada.
He did a good bit of waiting.
Há as entrevistas de jornalistas, que são a interrogação que é esperada.
There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada).
One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR).
Eu era esperada aqui antes das dez.
I was expected here before ten.
Se todos os elementos a serem ordenados são distintos, a complexidade esperada é formula_1.
The list is then inspected, and if it is not sorted, the universe is destroyed.
Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada.
At 24, my death would have been entirely expected.
É esperada uma nova extensão do actual sistema TARGET no contexto do alargamento da UEM .
A further extension of the current TARGET system is expected to take place in the context of EMU enlargement .
Uma recessão moderada é esperada este ano na Europa e o desemprego está em ascensão.
A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise.
E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada.
And here, unfortunately, no major change should be expected.
A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações.
This reinstatement was expected to open the way to negotiations.
No ano que vem, em Paris (COP 21), é esperada a assinatura de um novo tratado, com novas metas, que passará a valer em 2020.
Next year, in Paris (COP 21), the signing of another treaty with new targets, to go into effect in 2020, is expected.
O consumo privado deverá , de um modo geral , crescer em linha com a evolução esperada do rendimento disponível real .
Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income .
O terceiro factor considerado é a exposição ( esperada ) de um banco ao risco de crédito quando concede um empréstimo .
The third factor considered is the ( expected ) exposure of a bank to credit risk when it grants a loan .
Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada.
But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected.
O crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
Usando cinética química, a realização completa da reação esperada em porcentagem pode ser calculada.
Using chemical kinetics, the reaction's expected percent completion can be calculated.
À medida que aumenta a integração , é esperada uma redução dos diferenciais entre países das taxas de juro para produtos bancários semelhantes .
As integration increases , interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries .
A avaliacáo dos bancos relativamente a transicáo esperada no mercado carnbial , após o início das operacóes do SEBC em rnoeda europeia , reflecte de perto as respectivas opinióes relativamente a evolucáo esperada no mercado monetário interbancário .
Banks assessment of the expected changeover in the foreign exchange market , once the ESCB starts operating in the European currency , very closely mirrored their view of the expected developments in the interbank money market .
O consumo deverá recuperar progressivamente , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real .
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .
Embora a notícia possa ter surpreendido algumas pessoas, a decisão da Apple já era esperada.
Although it may come as a surprise to some, Apple's decision was anticipated.
Segundo esta hipótese , as taxas de juro nominais de longo prazo podem ser decompostas em taxa de juro real esperada e prémio reclamado pelos investidores para compensar a inflação esperada durante o período de vida da obrigação .
It says that long term nominal interest rates can be decomposed into an expected real interest rate and the premium that investors require to compensate for expected inflation over the life of the bond .
MADRID Agora que o pó assentou na tão esperada viagem do Presidente Barack Obama a Israel, já é possível analisar o significado da visita.
MADRID Now that the dust has settled on President Barack Obama s much anticipated trip to Israel, it is possible to analyze the significance of the visit.
Além disso , o crescimento do consumo deverá acompanhar , no geral , a evolução esperada do rendimento disponível .
In addition , consumption growth should evolve broadly in line with expected developments in disposable income .
O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
O consumo deverá recuperar de forma gradual , acompanhando no geral a evolução esperada do rendimento disponível real .
Consumption should gradually recover , broadly in line with expected developments in real disposable income .
Em Iwo Jima, as preparações para a batalha esperada tinham sido completadas, e os defensores estavam prontos.
The entire battle involved about 60,000 U.S. Marines and several thousand U.S. Navy Seabees.
O crescimento do consumo deverá ser gradual , acompanhando de um modo geral a evolução esperada do rendimento disponível .
Consumption growth should gradually rise , broadly in line with expected developments in disposable income .
O sistema emite uma quantidade maior que a esperada de radiação infra vermelha, medido pelo observatório espacial IRAS.
The system emits a higher than expected level of infrared radiation, as measured by IRAS space based observatory.
A esperada ruptura com o passado não ocorreu, já que os conflitos políticos internos entre os novos líderes do país bloquearam a implementação de qualquer agenda reformista séria.
The hoped for break with the past did not occur, as political infighting among the country s new leaders blocked the implementation of any serious reform agenda.
Os computadores também podem fazer isto ao medir o quão bem a distribuição de frequência combina com a distribuição esperada por exemplo, a estatística χ² pode ser usada.
Computers can also do this by measuring how well the actual frequency distribution matches up with the expected distribution for example, the chi squared statistic can be used.
Além disso , como a maior parte dos empréstimos às famílias para aquisição de habitação é garantida por imóveis , as diferenças nas taxas de juro podem estar em parte relacionadas com diferenças na evolução esperada do mercado imobiliário .
10 Moreover , as most loans to households for house purchase are secured by real estate , interest rate differences may partly be related to differences in the expected development of the real estate market .
Antes da contra ofensiva soviética em Stalingrado, o governo de Antonescu considerou a guerra com a Hungria pela Transilvânia uma inevitabilidade após a esperada vitória sobre a União Soviética.
Prior to the Soviet counteroffensive at Stalingrad, the Antonescu government considered a war with Hungary over Transylvania an inevitability after the expected victory over the Soviet Union.
Devido à despesa adicional , contudo , a descida do rácio foi consideravelmente inferior à esperada . Esta evolução contraria as recomendações
Portugal , Austria and Italy have the highest budget deficit ratios in the euro area and were also among the countries which made limited progress in consolidation . Spain and Belgium achieved budgets near to or in balance , while continued surpluses were
Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza.
Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence.
A luta tão esperada aconteceu em 29 de dezembro, porém Wanderlei Silva perdeu para Chuck Liddell por decisão unânime.
The long awaited match happened on December 29, 2007 at UFC 79 with Silva losing to Liddell by unanimous decision.
Esta teoria é sustentada por experiências em que, ao se manipular um estado corpóreo, uma emoção esperada é induzida.. Assim, estas experiências possuem implicações terapêuticas (por exemplo, em terapia do riso e dançaterapia).
Affective events theoryThis is a communication based theory developed by Howard M. Weiss and Russell Cropanzano (1996), that looks at the causes, structures, and consequences of emotional experience (especially in work contexts).
Em 2008 , com a esperada diminuição do crescimento da produtividade do trabalho em virtude da evolução do ciclo , projecta se um aumento substancial do crescimento dos custos unitários do trabalho .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .
Depois, em 1 de julho, Abul Hassan, ministro de comunicações do Kuwait, disse que linguagem rude era esperada de Hussein.
Later on 1 July, Kuwait's information minister Abul Hassan said crude language was expected of Saddam.
Para além disso , em ambos os países , é necessário criar espaço de manobra suficiente nas finanças públicas para fazer face à deterioração esperada da situação demográfica , a qual deverá originar um aumento da despesa pública relacionada com o envelhecimento da população .
In addition , in both countries , sufficient room for manoeuvre should be created in the public finances to cope with the expected worsening of the demographic situation , which is likely to entail an increase in age related public expenditure .
As perturbações nos mercados financeiros tiveram um impacto muito reduzido na rendibilidade esperada e observada das empresas da área do euro .
The financial market turmoil had remarkably little impact on the expected and actual profitability of euro area firms .