Translation of "é exagerado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Exagerado - tradução : Exagerado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas isto é exagerado , ele diz.
But this is unrealistic, he says.
Eu não deveria ter exagerado.
I shouldn't have overdone it.
A Turquia também alega que o número de mortes é exagerado.
At the center of the circle there is an eternal flame.
Seu afeto por nós parece ser exagerado.
His affection for us seems exaggerated.
Mas o pessimismo de hoje é tão exagerado quanto era empolado o optimismo de ontem.
But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown.
O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só.
The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue.
Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.
It is sometimes exaggerated but there it is.
Na verdade, há razões para acreditar que Putin pode ter exagerado.
Indeed, there is reason to believe that Putin may have overplayed his hand.
Penso que é o uso exagerado da Internet em geral, jogos de vídeo em demasia, demasiado acesso à pornografia.
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
Não. O consumo exagerado de animais, e é claro, de junk food, é o maior problema, juntamente com o escasso consumo de vegetais.
No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants.
O medo exagerado dos inimigos externos sempre fez parte do cenário político norte americano.
Exaggerated fear of outside enemies has always been part of the American political landscape.
Para quem não sabe, uma máquina Rube Goldberg é uma engenhoca complicada, um maquinário incrivelmente exagerado que realiza uma tarefa relativamente simples.
Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task.
Ele nunca admitiu os seus erros pelo contrário, tem exagerado retroactivamente a sua própria presciência.
He has never admitted these errors on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
Embora de modo exagerado, o jogo realmente mostra o funcionamento deste incontível e imenso sistema.
Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.
A revista New York tinha chamado o de vazio, o bullying e filme B exagerado.
The New York Magazine defined it empty, bullying and overblown B movie.
Vai do comércio de escravos ao consumo exagerado de açúcar com alguns doces momentos no meio.
It goes from slave trade to over consumption of sugar with some sweet moments in between.
Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.
Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
É o modelo favorito para representações de cientistas loucos e professores distraídos, seu rosto expressivo e penteado característico têm sido amplamente copiado e exagerado.
He is a favorite model for depictions of mad scientists and absent minded professors his expressive face and distinctive hairstyle have been widely copied and exaggerated.
Este número é possivelmente exagerado, porém, dado que haviam poucas instituições monásticas funcionando na península Ibérica durante sua vida, a alegação pode ser crível.
This claim seems unlikely however, given the few functioning monastic institutions in Iberia during her lifetime, the claim could be creditable.
Um documento da época afirma que ele tinha 726 navios, mas este pode ser um número exagerado.
A contemporary document claims that William had 726 ships, but this may be an inflated figure.
Para alguns, os EUA moveram se do envolvimento exagerado sob Bush para a quase inacção sob Barack Obama.
For some, the US has moved from too much engagement under Bush to doing too little under Barack Obama.
O biólogo Lewis Wolpert acredita que a estranheza da física moderna é só um exemplo exagerado. Ciência, em contraste com a tecnologia, violenta o senso comum.
The biologist Lewis Wolpert believes that the queerness of modern physics is just an extreme example. Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
Em 2006, Kofi Annan, Secretário Geral da ONU, declarou Relembrar é uma repreensão necessária àqueles que dizem que o Holocausto nunca aconteceu ou que foi exagerado.
In 2006, UN Secretary General Kofi Annan said Remembering is a necessary rebuke to those who say the Holocaust never happened or has been exaggerated.
Um documento contemporâneo afirma que o duque de Normandia tinha 776 navios, mas este pode ser um número exagerado.
A contemporary document claims that William had 776 ships, but this may be an inflated figure.
Optimismo ou pessimismo Outro ponto de interesse é o pessimismo com o que Orósio trata determinados temas e o exagerado optimismo com o que refere a outros.
Optimism and pessimism Another interesting point is the pessimism with which Orosius deals with certain themes and the exaggerated optimism with which he refers to others.
Em qualquer caso, a preocupação dos Estados Unidos sobre a liberdade de navegação nestas águas sempre pareceu um pouco exagerado.
In any event, America s stated concern about freedom of navigation in these waters has always seemed a little overdrawn.
É realmente interessante. O que muitas pessoas pensam quando digo a palavra design , eles não pensam em algo com design exagerado neste caso, é overdesigned de propósito mas em decoração, decoração de interiores.
It's really interesting what many people think when I say the word design is they think of this kind of overdesigned in this case, it's overdesigned on purpose, but decoration, interior decoration.
Supernatural tem também, no entanto, episódios dedicados a zombar dos aspectos mais tolos de sua própria existência, como seu fandom exagerado.
Supernatural has also, however, dedicated episodes to mocking the sillier aspects of its own existence, like its hypercritical fandom.
A pressão crescente por recursos que resulta em conflitos e assassinatos é um produto do consumo exagerado, predominantemente na parte mais rica do globo, financiando a demanda por commodities baratas .
The growing pressure on resources that leads to conflict and killing is a product of overconsumption, largely in the rich world, driving demand for cheap commodities.
Um registro harmônico exagerado está perto de um 12º acima do fundamental tubos cilíndricos, mas pode se aproximar de um salto de oitava (8), se uma vela diminuidora é usada.
An overblown harmonic register is near a 12th above the fundamental in cylindrical tubes, but can approach an octave jump (8th) if a decreasing taper is used.
E com nosso consumo exagerado destes animais produzindo gases de efeito estufa e doenças cardíacas, bondade seria apenas um tipo de distração.
And with our hyper consumption of those animals producing greenhouse gases and heart disease, kindness might just be a bit of a red herring.
weddady Sayif o número de mortos está sendo demasiadamente exagerado, há um acordo entre alguns canais para espalhar essa informação errada Libya
weddady Sayif the causalty figures are widely exaggerated, there's an arrangement with some channels to spread this misinformation Libya
Descobririam que o custo, para a Alemanha, da autorização da emissão de Eurobonds estaria grandemente exagerado, e que o custo de abandonar o euro estaria subestimado.
They would discover that the cost to Germany of authorizing Eurobonds has been greatly exaggerated, and the cost of leaving the euro understated.
Seu marido é retratado como sendo facilmente guiado por ela e ignorante de seus muitos adultérios até ser informado de que ela teria exagerado ao se casar com seu último amante, o senador Caio Sílio em 48.
Her husband is represented as easily led by her and unconscious of her many adulteries, until informed that she had gone so far as to marry her latest lover, the Senator Gaius Silius in 48.
Em uma entrevista de 1978, Friedrich Hayek comentando sobre o livro do Mises Socialismo disse em primeiro lugar nos sentíamos que ele era tremendamente exagerado e mesmo ofensivo.
In a 1978 interview, Friedrich Hayek said about Mises's book Socialism At first we all felt he was frightfully exaggerating and even offensive in tone.
Embora a cobiça especulativa e o medo de ficar de fora possam ter exagerado a perspectiva de curto prazo, as imensas possibilidades da Internet no longo prazo nunca estiveram em dúvida.
While speculative greed and fear of missing out might have overplayed the short term outlook, the Internet s immense longer term prospects were never in doubt.
Ao mesmo tempo, nega qualquer atividade de uma real milícia auto organizada da Crimeia (que não existe), e tem discurso exagerado que sai de armas de fogo para falar em mísseis balísticos intercontinentais .
At the same time, it denies any agency to actual Crimean self organized militia (which does exist), and escalates the discourse from machines guns to ICBMs.
Existe no país um Ministério do Meio Ambiente que introduziu taxas para a poluição do ar e da água, e para o despejo exagerado de lixo, que são usadas para atividades de proteção ambiental.
It has established a Ministry of Nature Protection and introduced taxes for air and water pollution and solid waste disposal, whose revenues are used for environmental protection activities.
O poema era de muita indignação, e bastante exagerado, mas a única poesia falada que já tinha visto até então era principalmente de indignação, então eu pensei que era o que se esperava de mim.
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.
Em 1999, o antropólogo David Stoll descobriu que haviam alterado ou exagerado elementos de sua vida, para imprimir uma imagem de que a família Menchú tinha sido uma radical lutadora na defesa dos direitos sociais.
Stoll claimed that Menchú changed some elements of her life, family and village to meet the publicity needs of the guerrilla movement, which she joined as a political cadre after her parents were assassinated.
A Turquia é mais dinâmica e enérgica do que a Rússia e a sua economia certamente está a sair se muito melhor, mas ambos os regimes estão a atribuir um valor exagerado à força das suas posições e a subestimar o custo dos seus objectivos autocráticos.
Turkey is more dynamic and energetic than Russia, and its economy certainly is faring much better, but both regimes are overestimating the strength of their position and underestimating the cost of their autocratic turn.
Outros contestaram sua hipótese e sugeriram que o declínio da árvore foi exagerado, ou que as sementes também eram disseminadas por outros animais extintos, como as tartarugas Cylindraspis , morcegos da fruta ou o papagaio de bico largo.
Others have contested his hypothesis and suggested that the decline of the tree was exaggerated, or seeds were also distributed by other extinct animals such as Cylindraspis tortoises, fruit bats or the broad billed parrot.
No início da carreira, ele escreveu vários romances famosos, como A Mão e a Luva e Ressurreição , que, apesar de seu romantismo exagerado, já mostram seu humor vivaz e seu pessimismo para com as convenções da sociedade.
In his early career he wrote several best selling novels (including A Mão e a Luva and Ressurreição ) which, despite their overzealous Romanticism, already show his vivacious humour and some of his pessimism towards the conventions of society.
A primeira foi um relato da Batalha do Estreito da Dinamarca a segunda um breve relato de sua destruição e a terceira um relato exagerado afirmando que ele havia afundado um contratorpedeiro britânico e abatido cinco aeronaves.
The first was an account of the Battle of the Denmark Strait the second was a brief account of the ship's destruction, and the third was an exaggerated claim that Bismarck had sunk a British destroyer and shot down five aircraft.
Isto reflecte um optimismo exagerado em duas frentes a primeira, relativa ao grau em como as políticas podem ser ajustadas, para lidar directamente com os falhanços subjacentes que conferem insegurança às finanças globais e, segundo, quanto à extensão em que a convergência nas regulações financeiras nacionais poderá atenuar a necessidade da gestão transfronteiriça dos fluxos.
This reflects over optimism on two fronts first, about how well policy can be fine tuned to target directly the underlying failures that make global finance unsafe and, second, about the extent to which convergence in domestic financial regulations will attenuate the need for cross border management of flows.

 

Pesquisas relacionadas : Exagerado - Exagerado - Exagerado - Exagerado - Consumo Exagerado - Grosseiramente Exagerado - Grosseiramente Exagerado - Parece Exagerado - Um Pouco Exagerado - I Ter Exagerado