Translation of "overboard" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Overboard - translation :

Keywords : Borda Exagerar Exageraste Exagerei Exageres

Examples (External sources, not reviewed)

Man overboard!	Homem ao mar!
I jumped overboard.	Eu saltei para o mar.
Grandpa likes to go overboard.	O vovô gosta de exagerar.
I didn't want to go overboard.	Eu não queria exagerar.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
You're going overboard a little, don't you think?	Você está exagerando um pouco, não acha?
And when we drop the ballast overboard we climb.	E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
He gets finned, and then he gets thrown overboard.	Cortam as barbatanas dele, e então ele é jogado fora.
Bond and Domino jump overboard, the boat runs aground and explodes.	Bond e Domino escapam do Volante o barco colide e explode.
And I kind of went overboard on the week after the project was over.	E eu meio que embarquei na semana seguinte ao final do projeto.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.	Mas aqui, Brian capturou uma visão única posicionando se debaixo do barco enquanto eles jogavam o lixo ao mar.
A violent storm wrecks the ship and tosses Eric overboard, but Ariel saves him and brings him to shore.	Em uma tempestade que se seguiu, o navio é destruído e Ariel salva Eric.
In retaliation, the Vandals took 500 hostages at Zakynthos, hacked them to pieces and threw the pieces overboard on the way to Carthage.	Em retaliação, os vândalos tomaram 500 reféns em Zaquintos, os cortaram e jogaram seus pedaços no mar a caminho de Cartago.
In 1773, the tea ships moored in Boston Harbor were boarded by colonists and the tea thrown overboard, an event that became known as the Boston Tea Party.	Em 1773, os navios de chá ancorados no Porto de Boston foram invadidos por colonos e o chá jogado no mar, um evento que ficou conhecido como a Festa do Chá de Boston.
You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard.	Você entra, fecha a escotilha, abre um pouco o oxigênio, liga o purificador, que remove o CO2 do ar que você respira, e é dada a largada.
Their dinghy had begun to sink when they were still far from shore and they had to throw anything that wasn t essential overboard, including their water logged, heavy ruck sacks.	O seu bote começou a afundar quando ainda estavam longe da costa e tiveram que atirar para o mar tudo o que não era essencial, incluindo as suas mochilas encharcadas e demasiado pesadas.
By the time they pitched the series to Fox in April 1998, Groening and Cohen had composed many characters and storylines Groening claimed they had gone overboard in their discussions.	Quando apresentaram o projeto para a Fox em abril de 1998, Groening e Cohen já haviam desenvolvido muitos dos personagens e enredos.
But, eventually, we did manage to meet up and Joel hopped overboard, caught us a beautiful, big mahi mahi, which was the best food I'd had in, ooh, at least three months.	Mas, finalmente, conseguimos nos encontrar e Joel subiu a bordo, nos pescou um lindo e grande mahi mahi, que foi a melhor refeição que tive em, ooh, pelo menos três meses.
I deeply believe that we can make much more protection of the environment if we get rid if we throw overboard this fundamentalism that some of the greens have showed in the past.	Eu acredito profundamente que nós podemos proteger muito mais o meio ambiente se nos livrarmos se jogarmos fora este fundamentalismo que alguns ambientalistas mostraram no passado.
This is a symbol of what we can achieve when we believe in the impossible, when we have a team, when we have pioneering spirit, and especially when we understand that all the certainties we have should be thrown overboard.	Isto é um símbolo do que nós podemos conseguir, quando nós acreditamos no impossível. Quando nós temos um grupo, quando nós temos pioneirismo, e principalmente quando nós entendemos que todas as certezas que nós temos deveriam ser jogadas fora.
But today, they have returned to the road, and due to the fantastic creative abilities of Mozambicans, they have earned the nickname MY LOVE because on top of it, passengers travel squeezed together and clinging to each other to avoid falling overboard.	Mas hoje, regressaram à estrada e, devido à fantástica capacidade criativa dos moçambicanos, ganharam a designação de MY LOVE , porque lá em cima os passageiros viajam bem apertadinhos e agarrados uns aos outros como forma de evitarem cair borda fora.

Exibir esta página em português