Translation of "é forçando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É facilmente destruído no final da série, forçando Fiveman a abandoná lo. | It was the last standing force to destroy Vulgyre in the end. |
| Portanto, não estamos forçando as pessoas à viajar. | So we're not forcing people to travel. |
| Vejam, o que estamos fazendo agora, é que estamos forçando as pessoas a aprender matemática. | See, the thing we're doing right now is we're forcing people to learn mathematics. |
| Estamos chegando provavelmente a 135, para começar. Daí vamos forçando. | We're coming in probably at 135, to start, then drift down. |
| Uma foto em uma moldura, cinzas em uma garrafa, infinita energia confinada em uma garrafa, forçando me a lidar com a realidade, forçando me a ser adulta. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Enquanto você está forçando o relógio, há algumas regras para obedecer. | While you're pushing the clock, there's a few rules to obey. |
| Eu não gosto desse cara que está me forçando a fazer isso. | I don't like this guy who forcing me to do it. |
| Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando. | So, with the energy of everybody that was there I decided to keep pushing. |
| Lenin sofreu um derrame em 1922, forçando o a semi aposentadoria em Gorki. | Lenin suffered a stroke in 1922, forcing him into semi retirement in Gorki. |
| Kenneth Turan escreveu O escritor diretor parece estar forçando para obter seus efeitos. | Kenneth Turan wrote, The writer director appears to be straining for his effects. |
| Angle venceu ao enforcar Jarrett com uma camiseta, o forçando a dizer adiós . | Angle ended up winning the fight after choking Jarrett with a shirt, forcing him to say adiós . |
| Cercaram Safim em 1533, forçando Dom João a abandonar Azamor, Safim, Alcácer Céguer, Arzila. | John III decided to abandon Safim and Azamor in 1541, followed by Arzila and Alcácer Ceguer in 1549. |
| Em 1540, Jaime V viajou pelas Hébridas, forçando chefes de clãs a acompanhá lo. | In 1540 James V had toured the Hebrides, forcing the clan chiefs to accompany him. |
| Os britânicos, entretanto, continuaram enviando mais tropas forçando von Lettow Vorbeck a ceder território. | The British, however, kept adding more troops and forcing Lettow Vorbeck to yield territory. |
| Em 1820, uma revolução política irrompeu em Portugal, forçando o retorno da família real. | A political revolution erupted in Portugal in 1820, forcing the royal family to return. |
| Outra variação comum é ter restrições adicionais, forçando a colocação de números além dos requisitos normais para as linhas, colunas e regiões. | Imposing additional constraints Another common variant is to add limits on the placement of numbers beyond the usual row, column, and box requirements. |
| Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular. | Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle. |
| E pensaremos que estamos escolhendo essas coisas, mas os temes estarão nos forçando a isso. | We'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it. |
| É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos. | It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods. |
| Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar. | Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee. |
| Estes foram pensados para endurecer completamente a cauda, forçando a cauda a atuar como uma haste. | These were once thought to fully stiffen the tail, forcing the entire tail to act as a single rod like unit. |
| Ele acredita que esses fatores estão forçando os desenvolvedores a se afastarem do trabalho no console. | He believes these factors are pushing developers away from working on the console. |
| Então, Zhao Gao conspirou junto com outros grupos o apoiavam, forçando o imperador a cometer suicídio. | Therefore, Zhao Gao conspired with his loyal soldiers to force the emperor to commit suicide. |
| A muito discutida relação energia água alimentos é também aplicável aos recursos minerais e à utilização dos solos, forçando as indústrias extractivas a enfrentá la. | The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it. |
| Então, na verdade, os temes estão forçando nossos cérebros a tornarem se mais como máquinas de temes. | So actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines. |
| Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente . | By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally. |
| Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes. | They're able to go out and consistently do this, pushing the car to the limits every single time. |
| As tropas Suíças derrotam as francesas de Luis II de la Trémoille, forçando a França a abandonar Milão. | Swiss troops defeat the French under Louis de la Tremoille, forcing the French to abandon Milan. |
| Cada um deles dispararam ataques violentos, matando vários de seus tripulantes, e forçando o capitão a se render. | They each fired a broadside across its bulwarks, killing several of its crew, and forcing its captain to surrender. |
| O Bismarck virou para enfrentar a formação de Wake Walker, forçando o Suffolk a fugir em alta velocidade. | Bismarck turned around to face Wake Walker's formation, forcing Suffolk to turn away at high speed. |
| A impunidade dos criminosos foi revelada publicamente, colocando as autoridades argelinas numa situação comprometedora e forçando os a agir. | The impunity of the criminals was publicly revealed, putting the Algerian authorities in a compromising situation and forcing them into action. |
| As forças de Hulagu foram destruídas no rio Terek por Nogai, sobrinho de Berke, forçando Hulagu a se retirar. | Hulagu's forces were crushed at the Terek river by Berke's nephew Nogai, forcing Hulagu into retreat he died in 1265. |
| O governo argentino foi capaz de resistir, forçando as duas potências a assinarem um acordo de paz em 1849. | The Argentine government was able to mount effective resistance, however, leading to a peace accord in 1849. |
| Ele está forçando a questão de sugerir que o Holocausto detém mais Barton Fink , escreve o biógrafo Ronald Bergan. | t's not forcing the issue to suggest that the Holocaust hovers over Barton Fink , writes biographer Ronald Bergan. |
| A esperança é que se a colisão tiver energia suficiente, isso talvez expulse alguns dos escombros da colisão de nossa dimensão, forçando os a entrar nas outras dimensões. | The hope is that if the collision has enough energy, it may eject some of the debris from the collision from our dimensions, forcing it to enter into the other dimensions. |
| E faz isso de duas maneiras forçando produtividade, o que derruba os preços e nos motiva a comprar mais coisas. | It does this in a couple of ways chasing productivity, which drives down prices and encourages us to buy more stuff. |
| Seu pai recusou se a ajudá lo, forçando o a deixar a Casa Carlton e viver na casa de Fitzherbert. | His father refused to assist him, forcing him to quit Carlton House and live at Fitzherbert's residence. |
| Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. | Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. |
| Dupla com Tajiri (2003) Cinco dias antes do Judgment Day, Chavo se lesionou, forçando Eddie a procurar um novo parceiro. | Teaming with Tajiri and United States Champion (2003 2004) Five days prior to Judgment Day, Chavo tore his biceps, forcing Guerrero to look for another partner. |
| Ela tende a confundir programadores iniciantes, forçando os em diferentes contextos um expressão pode ser de aritmética comum ou de ponteiros, e as vezes é fácil confundir uma da outra. | It tends to confuse novice programmers, forcing them into different contexts an expression can be an ordinary arithmetic one or a pointer arithmetic one, and sometimes it is easy to mistake one for the other. |
| Após um ataque inicial, um ataque com navios incendiários infligiu uma derrota decisiva em Cao Cao, forçando o recuar ao norte. | After an initial skirmish, an attack beginning with a plan to set fire to Cao Cao's fleet was set in motion to lead to the decisive defeat of Cao Cao, forcing him to retreat in disarray back to the north. |
| Durante seu mandato recebera ameaças de morte por uma organização militar desconhecida, forçando a a enviar seus filhos para Nova Zelândia. | During her time in elected office, death threats caused her to send her children to New Zealand, where they could live with their father. |
| Os graves conflitos de interesse entre Cuba e Estados Unidos acabaram forçando a aproximação do governo cubano com a União Soviética. | In 1975 the OAS lifted its sanctions against Cuba, with the approval of 16 member states, including the U.S. |
| A incapacidade das esposas de respeitar seus maridos está forçando os homens a abandonarem seus filhos, diz ministra para Assuntos da Juventude. | Failure by wives to respect their husbands is forcing men to abandon their children, says Youth minister https t.co dG7bFpnF9n pic.twitter.com 1OYlKl7ojG Daily Monitor ( DailyMonitor) July 19, 2017 |
| A revolução alemã eclodiu em novembro de 1918, forçando o imperador alemão Guilherme II e todos os príncipes a concordar em abdicar. | The German Revolution broke out in November 1918, and Emperor Wilhelm II and all German ruling princes abdicated. |
