Translation of "é incipiente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fledgling Crude Frog Hardening Croak

  Examples (External sources, not reviewed)

O período incipiente é de 30 dias.
The fledging period is about 30 days.
Ele foi transmitido na então incipiente ABC.
It was broadcast on then fledgling ABC.
A guerra cibernética, embora seja apenas incipiente, nesta fase, é a mais dramática das possíveis ameaças.
Cyber war, though only incipient at this stage, is the most dramatic of the potential threats.
Sempre aquele sussurro erótico, Não sou eu mesmo se não estou em estado de desejo incipiente.
Always that erotic murmur, I'm hardly myself if I'm not in a state of incipient desire.
Sim, alguns destes jovens estão conectados à Internet, mas a conexão no mundo Árabe é muito pequena, é muito incipiente, por causa dos muitos problemas que sofremos.
Yes, some of these young people are connected to the Internet, but the connectivity in the Arab world is very little, is very small, because of many problems that we are suffering from.
Mas é o incipiente acordo energético entre a Turquia e o GRC que se aponta como alicerce para a fundação de uma aliança estratégica real.
But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
De alguma incipiente e desarticulada maneira, acabei me dando conta de que havia alguma coisa errada com o meu trabalho, comigo.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
Existe uma navegação incipiente feita por pequenas embarcações que transportam, essencialmente, material de construção para o município de Campos dos Goytacazes.
There is incipient navigation carried out by small boats that transport mainly construction material to the city of Campos dos Goytacazes.
Este receio manifesta se num esforço incipiente de expansão da educação, de modo a incluir o cultivo do sentimento e da imaginação.
This fear is manifesting itself in an incipient effort to expand education to include the cultivation of feeling and imagination.
No Japão , uma incipiente e modesta expansão abrandou no segundo semestre do ano , num contexto de enfraquecimento do crescimento da procura externa .
At the end of October a new government plan to tackle the non performing loan ( NPL ) problem was announced .
A autópsia realizada ao seu corpo revelou que o ventrículo direito do seu coração tinha rebentado devido a um aneurisma aórtico incipiente.
A post mortem revealed that the right ventricle of the king's heart had ruptured as the result of an incipient aortic aneurysm.
Como a máquina de Turing estava incentivando a construção de computadores, a MTU estava incentivando o desenvolvimento da incipiente ciência da computação.
As the Turing Machine was encouraging the construction of computers, the UTM was encouraging the development of the fledgling computer sciences.
A elevação da Capela do Distrito das Pedras Brancas à condição de Freguesia marca o processo de transformação da antiga fazenda em incipiente vila.
At this time, the chapel of the Pedras Brancas District was elevated to Freguesia status, marking the settlement's transition into being a town.
O historiador grego Tucídides foi o primeiro a relacionar um tsunami a sismos submarinos, mas a compreensão da natureza do tsunami permaneceu incipiente até o século XX e ainda é objeto de pesquisa.
The Greek historian Thucydides suggested in his late 5th century BC History of the Peloponnesian War , that tsunamis were related to submarine earthquakes, but the understanding of a tsunami's nature remained slim until the 20th century and much remains unknown.
Este período também coresponde à abertura incipiente do Mar do Japão, com as partes norte e sul do arquipélago japonês sendo separadas uma da outra.
The Early Miocene period also corresponds to incipient opening of the Japan Sea, and the northern and southern parts of the Japanese archipelago that were separated from each other.
Vários aspectos do projeto OSI evoluíram a partir de experiências com a ARPANET, a Internet incipiente, NPLNET, EIN, CYCLADES rede e o trabalho em IFIP WG6.1.
Various aspects of OSI design evolved from experiences with the ARPANET, NPLNET, EIN, CYCLADES network and the work in IFIP WG6.1.
Com a Grécia continental livre do domínio cretense, o mito do Minotauro teve como papel distanciar a incipiente consciência religiosa das poleis helenas das crenças minoicas.
Once continental Greece was free from Crete's dominance, the myth of the Minotaur worked to distance the forming religious consciousness of the Hellene poleis from Minoan beliefs.
Grande parte dos milhares de manifestantes de Shahbag é demasiado jovem para ter tido uma experiência pessoal nos assassinatos que marcaram a brutal e vã tentativa do Exército paquistanês de suprimir o incipiente movimento de independência.
Many of the several thousand demonstrators at Shahbag are too young to have had personal experience of the killings that marked the Pakistani Army s brutal, and ultimately unsuccessful, attempt to suppress the fledgling independence movement.
A American Bar Association mais tarde disse Seus artigos foram importantes, não porque eles eram radicalmente novos, mas porque eles ajudaram a formular algo que tinha sido incipiente.
An American Bar Association chair later said, Her articles were important, not because they were radically new but because they helped formulate something that had been inchoate.
Mas não terminou ali para os ativistas do incipiente movimento pró armas russo, que vêem na situação algo totalmente evitável se a posse de armas fosse legalizada na Rússia.
Not so for Russia s nascent gun rights activists, who view the entire situation as avoidable, if only handgun possession were legalized in Russia.
As principais fontes de aumento da rendibilidade em 2005 foram menores provisões , crescimento sustentado do crédito concedido ao sector das famílias ( principalmente para aquisição de habitação ) e uma recuperação incipiente do crédito ao sector empresarial .
The main sources of increased profitability in 2005 were reduced provisions , sustained growth in lending to the household sector ( mostly for house purchases ) and an incipient recovery in lending to the corporate sector .
As instituições financeiras beneficiaram de condições macroeconómicas e financeiras favoráveis , apesar da maior restritividade incipiente da oferta de liquidez a nível global e , no caso das companhias de seguros , da ausência de desastres naturais de grandes proporções .
Financial institutions have benefited from benign macroeconomic and financial conditions , despite the incipient tightening of global liquidity supply , and in the case of insurance companies , from the absence of major natural disasters .
Como meu grande amigo retrucou quando falaram que o incipiente projeto da ambulância era uma tarefa impossível e que seus fundadores eram loucos de largar seus empregos, eu repito, Não podemos falhar nisso, pelo menos em nossas mentes.
As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds.
A recuperação incipiente no início de 2002 não ganhou dinamismo e as taxas de crescimento trimestrais do PIB em termos reais mantiveram se ao longo do ano em níveis inferiores aos consistentes com o crescimento potencial da área do euro .
Euro area exports of goods and industrial production ( volumes , annual percentage changes ) intra euro area exports extra euro area exports industrial production excluding construction 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6
Os seguidos incidentes deram lhes a condição de personas non gratas na incipiente Curitiba, chegando ao ponto de serem obrigados a se afastar da vila e a refugiarem se em lugar distante, a fim de evitar a ação da justiça, que os perseguia, assim como a vingança do povo.
The incidents have followed them the condition of personas non incipient grateful in Curitiba, even to the point of being forced to move away from the village and take refuge in a distant place, to prevent the course of justice, the persecuted, and the vengeance of the people .
É risco. É recompensa. É alieatoridade.
It's risk. It's reward. It's randomness.
É visual. É musical. É sensorial.
It's visual. It's musical. It's sensorial.
É presa? É predador? É parceiro?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
E ele dizia É, é, é, é. Depois, depois, depois.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
então é melhor, é mais seguro é barato é eficiente energeticamente.
So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient.
É isso é orgânico e é essecial.
It's organic and it's essential.
É, bom. É.
Yeah, good. Yeah.
É sensível? É.
Is it sensitive? Yes.
A informação é verificável? É um boato? É verdadeiro? É o quê?
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?
Não é violência e guerra, não é raça, não é sexo, não é Marxismo, não é Nazismo.
It's not violence and war, it's not race, it's not gender, it's not Marxism, it's not Nazism.
É porque você é mulher . Isso é machismo.
It's because you're a girl. That's sexist.
É bonito? É animador?
Is it beautiful? Is it exciting?
É fantástico, não é?
It's fantastic, isn't it?
É determinado. É intencional
It's willful. It's intentional.
É divertido? É animado?
Is it fun? Is it playful?
É lindo, não é?
It's beautiful, isn't it?
É, não é bonito.
It ain't pretty.
É delicioso. É saboroso.
It's delicious. It's savory.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português