A ajuda dele é indispensável para nós.	His help is indispensable to us.
Isso é indispensável.	That is essential.
Ninguém é indispensável.	Nobody's indispensable.
Ninguém é indispensável.	Nobody is indispensable.
É indispensável que as senhoras usem proteção para os olhos.	Make sure you wear eye protection.
é indispensável fazer um tratamento anti malária	Antimalarial medication is a must.
É prato indispensável nas festas tradicionais japonesas ( matsuris ).	See also Teppanyaki Japanese noodles References
É agora indispensável que a Grécia tome medidas eficazes para corrigir os graves desequilíbrios orçamentais .	It is now indispensable for Greece to take effective action to correct its severe fiscal imbalances .
A reforma do Conselho é, portanto, urgente e indispensável.	Reform of the Council is thus urgent and indispensable.
Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a	Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council .
Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Esta é a única seção do bloco que é indispensável e obrigatória.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
E portanto, para se reconstruir, para viver em paz, mas não uma paz superficial, a verdadeira reconciliação é indispensável.	And yet to rebuild, to live in peace (and not just superficially), true reconciliation is essential.
Estes países consideram que esse reforço é condição indispensável para a conclusão das primeiras negociações de adesão .	Those countries consider that such reinforcement is an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations .
O documento afirmava a unidade árabe é uma base indispensável para a construção de uma economia socialista.	The document stated Arab unity is an indispensable basis for the construction of a socialist economy.
Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular .	It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem .
A reação em cadeia da polimerase é especificamente utilizada para a amplificação, que é um instrumento indispensável para uma grande variedade de aplicações .	Specifically used for amplification is polymerase chain reaction, which is an indispensable tool in a great variety of applications .
A atmosfera calorosa em Les Buissonnets , indispensável para ela, estava lentamente desaparecendo.	The warm atmosphere at Les Buissonnets , so necessary to her, was disappearing.
O shechita é uma parte indispensável e inegociável da vida religiosa judaica.	Shechita is an indispensable, non negotiable part of Jewish religious life.
Como mulheres mais velhas, o apoio financeiro de suas filhas é indispensável.	As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Neste domínio , um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa e para o conjunto da área do euro .	This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole .
Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços .	Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability .
Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .	A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
Ame o ou odeie o, o sistema de metrô de Nova Iorque é indispensável para muitos dos milhões de residentes da cidade.	Love it or hate it, the New York City subway system is indespensable for many of the city's millions of residents.
Assumindo que esta realidade é indispensável para começar a reconstrução, eu acho que, quanto menos pararmos para refletir, vamos acabar tropeçando na mesma pedra outras vezes.	Assuming this reality is indispensable to begin the reconstruction and this way I think, is what the least what we stopped reflected upon, tripping time and again on the same rock.
A sua total aplicação , sobretudo no que respeita aos dados trimestrais , é indispensável como uma base para as estatísticas da área do euro .	8 Its full implementation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics .
Para que o Eurosistema possa continuar preferivelmente a desempenhar esta função , é indispensável que os bancos assumam o compromisso de apresentarem resultados mensuráveis .	acting as a catalyst has not produced appropriate market outcomes , moral suasion does not achieve the desired results , or
Os profissionais de marketing interessados no valor para o cliente Oferecem produtos que desempenham a sua função este é o requisito mínimo indispensável.	A marketing strategy differs from a marketing tactic in that a strategy looks at the longer term view of the products, goods, or services being marketed.
Nesta fase, a célula gasta duas moléculas de ATP, o cátion Mg2 é indispensável para as reações, e processam se cinco reações bioquímicas.	This yields 2 NADH molecules and 4 ATP molecules, leading to a net gain of 2 NADH molecules and 2 ATP molecules from the glycolytic pathway per glucose.
É usada para realçar determinados aspetos de uma narrativa, é indispensável na dança (1) e na ópera, e é muito frequentemente incorporada em filmes e peças de teatro.	For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance (1, 4) and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions.
Neste estágio, a administração conseguiu reunir número necessário e indispensável para tocar a obra em ritmo acelerado.	At this stage, the administration managed to gather the required number needed to play and work at a fast pace.
Ali via seu trabalho para o Syrians Between Us como uma voz indispensável para aqueles que deixaram de possuir uma.	Ali viewed his work for Syrians Between Us as an essential voice for those who no longer possessed one.
Essa partícula é imperativa, é indispensável, quando é preciso informar, enfatizar, que uma ação ocorreu antes de outra ação também citada.	But to emphasize that the action happened before another event that is also currently being discussed, the particle becomes imperative.
Trata se de uma condição fundamental para o bom funcionamento da União Monetária , já que o Pacto é uma componente indispensável do seu enquadramento institucional .	This will be crucial for the smooth functioning of Monetary Union , given that the Stability and Growth Pact is an indispensable part of its institutional setting .
Nessa viagem, e nas posteriores, esteve acompanhado de Haxton, a quem considerava indispensável para seu êxito como escritor.	On this and all subsequent journeys, he was accompanied by Haxton, whom he regarded as indispensable to his success as a writer.
Continua a ser indispensável uma acção reguladora para se estabelecer o quadro jurídico indispensável à harmonização da supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica , na medida do necessário para assegurar , nomeadamente , uma gestão sólida e prudente e a integridade financeira dessas instituições .	Regulatory action continues to be required to provide the necessary legal framework harmonising the prudential supervision of electronic money institutions to the extent necessary for ensuring , in particular , their sound and prudent operation and financial integrity .
1.1 Actividades de comunicação É indispensável que um banco central disponha de uma comunicação externa eficiente e apropriada .	Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts . 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank .
O comércio de lã não saiu de Londres para as praias vizinhas dos Países Baixos, onde era considerado indispensável.	The traffic in woollen cloths shipped undyed and undressed from London to the nearby shores of the Low Countries where it was considered indispensable.
Eles aceitaram D. Pedro II como uma figura de autoridade, cuja presença era indispensável para a sobrevivência do país.	They accepted Pedro II as an authority figure whose presence was indispensable for the country's survival.
É indispensável que as decisões tomadas pelo EPC sejam devidamente implementadas por todos os bancos da área do euro .	It is indispensable that decisions made by the EPC are properly implemented by all euro area banks .
Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.	Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.
13.º Para a manutenção da força pública e para as despesas de administração é indispensável uma contribuição comum que deve ser dividida entre os cidadãos de acordo com suas possibilidades.	Article XIII For the maintenance of the public force and for the expenditures of administration, a common contribution is indispensable it must be equally distributed between all the citizens, according to their ability to pay.
Numerário um instrumento de pagamento indispensável e eficiente em termos de custos	Cash an indispensable , cost efficient payment instrument

Pesquisas relacionadas : é Indispensável - é Indispensável - Para Indispensável - Para Indispensável - Parte Indispensável - Condição Indispensável - Parceiro Indispensável - Tornar Indispensável - Componente Indispensável - Ser Indispensável - Mínimo Indispensável - Papel Indispensável

Exibir esta página em português