Translation of "é inspirador" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não é inspirador. | But it's uninspiring. |
| Que evento estimulante e inspirador. | What an exciting and inspiring event. |
| Este é o local onde os praticantes da meditação... é inspirador, como podem ver. | This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring. |
| Então isso foi bastante inspirador para mim. | So, this was very inspiring to me. |
| Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador | Jerome Kern concluded with an inspiring thought |
| Aposto que o Chris sempre foi um cara inspirador. | I bet Chris has always been an inspiring guy. |
| Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente. | It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing. |
| Quem sabe ele não se internacionalize tanto quanto seus inspirador? | On the People's Wall, a citizen addresses his or her message to the authorities |
| Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| É venerado como um inspirador de pensamentos exaltados, que elevam uma pessoa a Deus (III Esdras, 4 36). | He is venerated as an inspirer and awakener of exalted thoughts that raise a person toward God (II Esdras 4 36). |
| Não sobrou muita coisa quando ele concluiu, mas era um documento inspirador. . | There wasn't much left when he was done, but it was an inspiring document. |
| Ela tem sido um exemplo inspirador para outras mulheres na sua área. | She has been an inspiring example to other women in her area. |
| Pastor Steve. Um homem inspirador. Um dos meus primeiros aliados em Huntington, Virginia Ocidental. | Pastor Steve an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia. |
| Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro. | Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus. |
| É de supor que devia esses conhecimentos a Pedro Nunes, naturalmente o directo inspirador de todas as observações que realizou nas suas viagens. | It should be assumed that such knowledge comes from Pedro Nunes, of course the direct inspiration of all the observations he has done in his travels. |
| A maneira como alguém como Kennedy de modo inspirador poderia dizer, Nós colocamos um homem na lua. | The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say, We put a man on the moon. |
| Landfill Harmonic segue a orquestra enquanto ela leva seu espetáculo inspirador de lixo em música pelo mundo. | Landfill Harmonic follows the orchestra as it takes its inspiring spectacle of trash into music around the world. |
| Foi o inspirador do Plano SchumanJean Monnet nasceu em Cognac, Charente, numa família de comerciantes de conhaque. | Early years Monnet was born in Cognac, a commune in the department of Charente in France, into a family of cognac merchants. |
| É inspirador assistir à essa série porque eles estão sempre tentando resolver problemas malucos, e nós também estamos tentando resolver problemas malucos, disse Arkani Hamed. | I find watching it inspiring because, there, they re trying to figure out some crazy stuff, and we re trying to figure out some crazy stuff, says Arkani Hamed. |
| Por ser activista e um grande comunicador de estilo inspirador, Kennedy parecia ser um Presidente de natureza transformacional. | Because he was an activist and a great communicator with an inspirational style, Kennedy appeared to be a transformational president. |
| E este tem sido um exemplo inspirador para alguns movimentos Islâmicos e para alguns países do mundo Árabe. | And this has been an inspiring example right now for some of the Islamic movements or some of the countries in the Arab world. |
| A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política. | Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change. |
| Um líder com objectivos transformacionais enfrenta melhores probabilidades de sucesso, e é mais provável que um estilo inspirador encontre seguidores receptivos e torne o seu papel mais relevante. | A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant. |
| Agora, eu estou saindo desse tipo de assunto sublime, no sentido literal da palavra inspirador, apavorante para algo mais mundano. | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| Clayton explicou o impacto das imagens do deserto O deserto foi extremamente inspirador para nós como imagem mental para este registro. | Clayton explained the impact of the desert imagery The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record. |
| Estávamos em Cape Cod, um lugar muito inspirador, obviamente, e eu peguei esse livro, Elementos de Estilo , em uma venda de garagem, | And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, The Elements of Style, at a yard sale. |
| Os EUA, com a sua celebrada imagem de terra das oportunidades, deveriam ser um exemplo inspirador de tratamento justo e esclarecido das crianças. | The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children. |
| Para ele, embora haja momentos em que o álbum estava fora de foco e sinuoso ... os melhores momentos de classificação de Zooropa com as músicas inspiradas do U2 é inspirador e recompensador . | For him, although there were moments that the album was unfocused and meandering ... the best moments of Zooropa rank among U2's most inspired and rewarding music . |
| É nesse cenário que entra em cena a ONG Bitonga Divers (Mergulhadores de Bitonga), liderada pelo primeiro profissional de mergulho de Moçambique, o inspirador Carlos Macuacua, da pequena cidade da província de Inhambane, o Tofo. | Enter the Bitonga Divers an NGO championed by Mozambique's first dive professional, the inspiring Carlos Macuacua, based in Tofo, a town in Inhambane province. Quoting their website |
| É muito inspirador receber mensagens todos os dias de pessoas e saber que elas se importam e que estão à disposição para ajudar, caso precisemos de alguma coisa, basta ligar, enviar uma mensagem , disse Francisco. | It s just very uplifting that every day I get messages from people and they re just letting me know that they re there for me and if there s anything that I need they re just a phone call, a text away, Francisco said. |
| Você realmente acredita que, caso ocorram eleições democráticas no Egito agora, poderá surgir um governo que defenda alguns dos valores que você ressaltou de modo tão inspirador? | You really believe that if there are democratic elections in Egypt now, that a government could emerge that espouses some of the values you've spoken about so inspiringly? |
| E eu acredito que o que será construído no Ponto Zero será muito significativo, será inspirador, comunicará a outras gerações sobre os sacrifícios, do significado deste evento. | And I believe that what will be built at Ground Zero will be meaningful, will be inspiring, will tell other generations of the sacrifices, of the meaning of this event. |
| Foi incrível, poderoso e inspirador observar a força que temos, juntas, de denunciar esse tipo de violência e como isso dá coragem de simplesmente compartilhar nossas histórias. | It was incredible, powerful, and inspiring to see the strength that we have, together, to denounce this type of violence and how this gives us the courage to simply share our stories. |
| Mas, apesar do poder de protecção dos Estados Unidos ter diminuído, o seu poder inspirador continua a ser único e ainda poderá beneficiar o país, da forma mais admirável. | But, if America s protective power has receded, its power to inspire remains unique and can still redound to its benefit in the most spectacular way. |
| Mas eu tenho apenas que te falar isso porque algumas vezes eu ouço sua dúvida sobre si mesmo, e é tão esmagador pensar que você não sabe o quão verdadeiramente maravilhoso você é, o quão inspirador e encantador e realmente, verdadeiramente o mais completamente ... | But I just have to tell you because sometimes I hear your self doubt, and it's so crushing to think that you may not know how truly wonderful you are, how inspiring and delightful and really, truly the most completely ... |
| Então, se você me perguntar de uma rua particular, eu diria que todas as ruas menores em Bangladesh mas igualmente integrante e inspirador do que aconteceu na World Cup Goal E. | So, if you were to ask me of a particular street, I'd say every street in Bangladesh is somewhat a smaller, yet equally integral and inspiring part of what happened at World Cup Goal E. |
| A propósito, Tony Hayward, o antigo CEO da BP, tinha uma placa em sua mesa inscrita com esse slogan inspirador O que você tentaria fazer se você soubesse que não poderia falhar? | By the way, Tony Hayward, the former CEO of BP, had a plaque on his desk inscribed with this inspirational slogan What would you attempt to do if you knew you could not fail? |
| Num discurso inspirador nas Nações Unidas em Setembro passado, a Presidente do Brasil Dilma Rousseff colocou o seu país na vanguarda deste movimento, ao promover a histórica lei Brasileira do Marco Civil. | In a stirring speech at the United Nations last September, Brazilian President Dilma Rousseff placed her country at the forefront of this movement by promoting Brazil s historic Marco Civil bill. |
| Pela análise do sorriso dos estudantes, pesquisadores foram capazes de prever quão satisfatórios e duradouros o casamento do indivíduo seria, quantos pontos fariam em avaliações de bem estar e quão inspirador eles seriam para outras pessoas. | By measuring their student smiles, researchers were able to predict how fulfilling and long lasting a subject's marriage will be, how well she would score on standardized tests of well being and how inspiring she would be to others. |
| Tem sido inspirador ver tantos ativistas digitais comprometidos com causas que eles acreditam ter responsabilidade para assegurar que a próxima geração não apenas encontre, mas também crie o seu conteúdo digital próprio em todas as línguas indígenas mexicanas. | It has been inspiring to see so many digital activists committed to their cause because they believe that it is their responsibility to ensure that the next generation can not only find, but also create their own digital content in all of Mexico's indigenous languages. |
| Os objectivos transformacionais e o estilo inspirador de um líder como Mahatma Gandhi na Índia ou Nelson Mandela na África do Sul podem influenciar significativamente os resultados em contextos políticos fluidos, especialmente em países em desenvolvimento com restrições institucionais fracamente estruturadas. | The transformational objectives and inspirational style of a leader like Mahatma Gandhi in India or Nelson Mandela in South Africa can significantly influence outcomes in fluid political contexts, particularly in developing countries with weakly structured institutional constraints. |
| Como o câncer sabe que é câncer? No laboratório de Jay Bradner foi descoberta uma molécula que pode ter a resposta JQ1. E, ao invés de patentear JQ1, eles publicaram seus achados e enviaram amostras a outros 40 laboratórios para que trabalhassem nela. Um olhar inspirador no futuro 'open source' da pesquisa médica. | How does cancer know it's cancer? At Jay Bradner's lab, they found a molecule that might hold the answer, JQ1 and instead of patenting JQ1, they published their findings and mailed samples to 40 other labs to work on. An inspiring look at the open source future of medical research. |
| Mas, olhando para o mundo de hoje, pode se facilmente concluir que o líder inspirador, cujo credo era a injunção de Franklin Roosevelt para temer apenas o próprio medo , perdeu e que os fanáticos que queriam que o medo dominasse o mundo dos infiéis prevaleceram. | But, looking at the world now, one could easily conclude that the inspirational leader whose credo was Franklin Roosevelt s injunction to fear only fear itself has lost, and that the fanatic who wanted fear to dominate the world of the infidels has prevailed. |
| Com uma profunda simplicidade, o treinador John Wooden redefine o sucesso e nos incita a buscar o melhor dentro de cada um de nós. Neste discurso inspirador, ele compartilha o conselho que deu aos seus jogadores na UCLA, cita poesia e lembra da sabedoria de seu pai. | With profound simplicity, Coach John Wooden redefines success and urges us all to pursue the best in ourselves. In this inspiring talk he shares the advice he gave his players at UCLA, quotes poetry and remembers his father's wisdom. |
| O autor Thomas MacFarlane define o lançamento de Pet Sounds como inspirador de muitos músicos daquele tempo, com McCartney, em particular, a cantar seus louvores e extrair inspiração para expansão do foco de trabalho dos Beatles com sons e texturas não usualmente associadas à música popular. | The author Thomas MacFarlane credits the release with influencing many musicians of the time, with McCartney in particular singing its praises and drawing inspiration to expand the focus of the Beatles' work with sounds and textures not usually associated with popular music. |
Pesquisas relacionadas : Inspirador - Mais Inspirador - Livro Inspirador - Livro Inspirador - Trabalho Inspirador - Dia Inspirador - Mais Inspirador - Lugar Inspirador - Discurso Inspirador - Evento Inspirador - Mais Inspirador - Muito Inspirador
