Translation of "é levada a sério" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A vida é breve demais para ser levada a sério. | Life is too short for men to take it seriously. |
| A Rádio é uma ideia para ser levada à sério. | We have to take the Radio idea very seriously. |
| Esta sabedoria intemporal deve ser levada a sério pelos líderes mundiais. | World leaders need to take this timeless wisdom to heart. |
| Eu quero lutar pela ópera, pois ela deve ser levada a sério. | I want to fight for opera, for it to be taken seriously. |
| O que propomos é um modelo de trabalho real, no qual a voz de todos pode ser levada a sério. | What we propose is a really working model, where everyone's voice can be taken into account. |
| Com a ajuda do Tribunal de Justiça Europeu, a Comissão começou a ser levada mais a sério. | With the aid of the European Court of Justice the Commission began to be taken more seriously. |
| O critério final que uma ONGI bem sucedida tem de cumprir a fim de ser levada a sério, pelo menos para os governantes, é o total profissionalismo. | The final criterion that a successful INGO must meet in order to be taken seriously, at least by government policymakers, is total professionalism. |
| É sério? | Really? |
| É sério? | Seriously? |
| Mesmo quando eu estava contratando um gerente, sentia que só era levada mais a sério quando meu pai, uma figura masculina, estava lá, diz Viccaji. | Even when I was hiring a manager, I felt I was only taken more seriously when my father, a male figurehead, was there, Viccaji says. |
| A arte é um troço sério. | Art is a serious thing. |
| A arte é um negócio sério. | Art is a serious thing. |
| Poker é sério. | Poker is serious. |
| Não, é sério. | No, I mean really. |
| Isto é sério. | This is serious. |
| Isto é sério. | It's serious. |
| Isto é sério? | Is this for real? |
| É muito sério. | It's very serious. |
| Odessa é um jogo melhor. A sério. | Odessa is a better game. Really. |
| Tom é sério, não é? | Tom is serious, isn't he? |
| Quando Maricella Guzman denunciou uma agressão sexual ocorrida durante o seu primeiro mês ao serviço da Marinha, em vez de ser levada a sério , afirma, fui forçada a fazer abdominais. | When Maricella Guzman reported a sexual assault in her first month of service in the Navy, instead of being taken seriously, she says, I was forced to do sit ups. |
| Isso é muito sério. | This is very serious. |
| Ser sério é difícil. | Being serious is hard. |
| Design sério é imperfeito. | Serious design is imperfect. |
| É um negócio sério. | This is a serious business. |
| Não é nada sério. | It's nothing serious. |
| Isto é sério, Tom. | This is serious, Tom. |
| Isso é muito sério. | That's very serious. |
| Humor é negócio sério. | Humor is serious business. |
| Era creditada como D. C. Fontana, seguindo uma sugestão de Roddenberry, já que ele achava que uma mulher não seria levada a sério em uma área dominada por homens. | Her credits read D.C. Fontana at the suggestion of Gene Roddenberry, who felt a female science fiction writer might not be taken seriously in the majority male field. |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| A política monetária da União é levada a cabo através do SEBC . | The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . |
| A primeira é levada a cabo por um cavaleiro lidando o touro. | The young man fell, was kicked by the bull and killed. |
| A sério. | The C.D. |
| Tom é mesmo sério, não é? | Tom is really serious, isn't he? |
| Tom é bastante sério, não é? | Tom is quite serious, isn't he? |
| Tom é muito sério, não é? | Tom is very serious, isn't he? |
| A poluição em nossas costas é muito sério. | The pollution of our coasts is very serious. |
| Na China, a poluição é um sério problema. | Pollution is a serious problem in China. |
| Esta história é sobre levar a imaginação a sério. | This story is about taking imagination seriously. |
| É hora de levar a prostituição infantil a sério. | It is time to get serious with child prostitution. |
| A casa sendo levada pela correnteza. | The house is carried by a current. |
| A ponte foi levada pela enchente. | The bridge was washed away by the flood. |
| A casa foi levada pela enchente. | The house was carried away by the flood. |
Pesquisas relacionadas : é Sério - Ela é Levada - Levada A Termo - Levada A Efeito - A Sério - A Sério - Sério Sério - Não é Sério - é Sério Sobre - Isto é Sério - é Sério Sobre - Isso é Sério - Ele é Sério
