Translation of "é levado para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tumnus é preso e levado para o castelo da Feiticeira. | He is greeted by Tumnus, who has his missing sock. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Tom foi levado para o hospital. | Tom has been taken to the hospital. |
| Garfield em ação (1990) Odie é sequestrado e levado para o canil municipal. | Jon starts to get lonely, so he offers a reward for the return of Garfield and Odie. |
| Ele foi levado, inconsciente, para o hospital. | He was taken unconscious to the hospital. |
| Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião. | He was taken below to be seen by the surgeon. |
| Tom foi levado para a sala de emergência. | Tom has been taken to the ER. |
| Ele foi levado às pressas para o hospital. | He was rushed to the hospital. |
| O filme foi levado de trem para Paris. | Film was flown or taken by train to Paris. |
| Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou. | For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine. |
| Deeds é contatado e é levado para Nova York pelo advogado e empresário Chuck Cedar (Peter Gallagher). | Deeds is contacted and brought to New York City by businessman Chuck Cedar (Peter Gallagher), who is temporarily in control of Blake Media. |
| afirma que Jesus é então levado ao Céu. | states that Jesus is then carried up into heaven . |
| Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante. | I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed. |
| E tudo tem de ser levado para reforçar isso. | And everything has got to be reinforcing this. |
| Tom foi levado para o hospital em uma ambulância. | Tom was taken to the hospital in an ambulance. |
| O grupo foi, então, levado para campos de concentração. | After two years, the group was betrayed and transported to concentration camps. |
| Pierre Villeneuve foi feito prisioneiro e levado para Inglaterra. | Vice Admiral Villeneuve was taken prisoner aboard his own flagship and taken back to Britain. |
| Seu corpo foi levado para o necrotério Pierce Brothers. | His body was moved to the Pierce Brothers Mortuary. |
| afirma que Jesus foi levado para o Céu e é agora a mão direita de Deus. | states that Jesus has gone into heaven and is at the right hand of God . |
| Koskov é mais tarde sequestrado e presume se que ele foi levado de volta para Moscou. | Koskov is later abducted from the safe house and assumed to have been taken back to Moscow. |
| Tōjō foi preso e levado para um hospital militar americano. | Tojo was arrested and underwent emergency surgery in a U.S. Army hospital. |
| É um laboratório vivo que deve ser levado a sério, e sou extremamente que está nesse caminho de ser levado seriamente. | It's a real life lab, it must be taken seriously, and I am extremely happy to see that it's on its way to being taken seriously. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| É a participação em missões para a paz que tem levado à solução de muitas guerras civis. | It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. |
| É isto que significa o conhecimento ser levado em conta. | That is what it is for knowledge to count. |
| Eu imediatamente fui levado para o barco pegar um chuveiro quente. | I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower. |
| Um osso do úmero direito de Xavier foi levado para Macau, onde é mantido num relicário de prata. | Another of Xavier's arm bones was brought to Macau where it was kept in a silver reliquary. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| No final da cerimônia, o epitaphios é levado em procissão para dar uma volta na igreja e de volta para o túmulo. | At the end of the Great Doxology, while the Trisagion is sung, the epitaphios is taken in procession around the outside the church, and is then returned to the tomb. |
| Anouvong foi levado para Bangkok como um prisioneiro, onde morreu mais tarde. | Anouvong was taken to Bangkok as a prisoner, where he died. |
| Nelson foi levado para baixo pelo sargento mor de por dois marinheiros. | Nelson was carried below by sergeant major of marines Robert Adair and two seamen. |
| José foi levado ao Egito e Potifar, oficial de Faraó, capitão da guarda, egípcio, comprou o da mão dos ismaelitas que o haviam levado para lá. | Joseph was brought down to Egypt. Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard, an Egyptian, bought him from the hand of the Ishmaelites that had brought him down there. |
| Este conceito de extensibilidade dinâmica é levado ao extremo com o ActiveX. | This concept of dynamic extensibility is taken to the extreme with the Component Object Model, the underpinnings of ActiveX. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| Julgamentos pelo Sinédrio, Herodes e Pilatos Depois de ser preso, Jesus é levado para o Sinédrio, um corpo jurídico judaico. | Trials by the Sanhedrin, Herod and Pilate After his arrest, Jesus is taken to the Sanhedrin, a Jewish judicial body. |
| Em 1576 foi acusado de heresia e levado a Roma para ser julgado. | The Roman Inquisition, however, asked for his transfer to Rome. |
| Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento. | In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there. |
| Nelson caiu nos braços do capitão Edward Berry e foi levado para baixo. | Nelson collapsed into the arms of Captain Edward Berry and was carried below. |
| A autenticidade é uma parte muito importante do meu nonsense levado a sério. | And authenticity is a major part of my serious nonsense. |
| O ex chefe Jamaat, Gulam Azam, é levado para a prisão central de Dhaka, por força de uma ordem do tribunal. | The former Jamaat chief Gulam Azam is taken to the Dhaka Central Jail as per the order of the tribunal. |
| Como resultado dos indícios esmagadores contra ele, Dmitri é formalmente acusado de parricídio e levado à prisão para aguardar o julgamento. | As a result of the overwhelming evidence against him, Dmitri is formally charged with the patricide and taken away to prison to await trial. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
Pesquisas relacionadas : Ele é Levado - Você é Levado - Processo é Levado - Ele é Levado - Você é Levado - Não é Levado - é Levado Através - Isso é Levado - Levado - Levado Para Fora - Levado Para Endereço - é Levado De Volta - é Levado Em Conta - Levado Para O Bem