Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .	Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .
curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR .	Apr. May June July Aug .
O GUPC ganhou a licitação com o menor valor, US 3,1 bilhões.	GUPC won with the lowest bid of US 3.1 billion.
Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento .	Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina.	On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina.
As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5	The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
O futebol é o esporte mais praticado e o país está atualmente estudando a possibilidade de licitação como um anfitrião para a Copa do Mundo FIFA de 2034.	Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup.
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .	The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil.	A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares.
Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR .	This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .
A este respeito , considerou se que mudar para mensal a frequência das decisões de política monetária também contribuiria para a estabilização do comportamento de licitação das contrapartes nas operações de refinanciamento regulares .	In this respect , it was considered that switching to monthly monetary policy decisions would also contribute to a stabilising of the bidding behaviour of counterparties in the regular refinancing operations .
Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância).	Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away).
A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.	Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.
Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.	Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding.
A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) .	The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) .
Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .	Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Montante de licitação total e rácio de colocação em 2000 montante de licitação ( escala da esquerda ) rácio de colocação ( escala da direita ) EUR mil milhões 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Fev. 8 22 5 19 4 17 15 28 12 26 Mar .	Total bid amount and allotment ratio in 2000 bid amount ( left hand scale ) allotment ratio ( right hand scale ) EUR billions 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Feb. 8 22 5 19 Mar .
História Desenvolvimento e lançamento Em 1965, Charles Dolan, que já tinha realizado alguns trabalhos pioneiros com o uso comercial de cabos, venceu uma licitação para a montagem de um sistema de cabo em Lower Manhattan, Nova Iorque.	History Development and launch In 1965, Charles Dolan, who had already done pioneering work in the commercial use of cables and had developed a closed circuit tourist information television system distributed to hotels in the New York metropolitan area called Teleguide, won a franchise to build a cable television system in the Lower Manhattan section of New York City.
As principais excepções deram se na sequência de episódios de licitação insuficiente pelas contrapartes do Eurosistema nas operações principais de refinanciamento , verificados em Fevereiro , Abril , Outubro e Novembro .	The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . Such episodes occurred in February , April , October and November .
Um consórcio de Abu Dhabi venceu a licitação para transferir e gerenciar o porto de Aqaba por 30 anos e para expandir o atual terminal de balsas que recebe cerca de 1,3 milhão de passageiros e milhares de caminhões e automóveis provenientes do Egito.	An Abu Dhabi consortium of companies called 'Al Maabar' has won the bid to relocate and manage the Aqaba Port for 30 years and expand the existing ferry terminal which receives about 1.3 million passengers and thousands of trucks and cars coming from across the shore in Egypt.
respectivo banco central nacional prevêem igualmente a possibilidade de o banco central nacional confirmar os activos subjacentes que as contrapartes tenham disponíveis , a fim de detectar casos de licitação excessiva ou para impor sanções se o excesso da proposta for comprovado .	applied by the respective national central bank also provide for the possibility to check underlying assets available to counterparties in order to detect cases of excessive bidding and to impose penalties if such excessive bidding is evidenced .
O contrato para a construção do terceiro jogo de eclusas foi concedido por licitação ao GUPC , um consórcio multinacional composto por Sacyr Vallehermoso da Espanha, Impregilo da Italy, Jan De Nul da Bélgica e a Constructora Urbana SA (CUSA) do Panamá.	The contract for building the third set of locks was granted through a bid by GUPC, a multinational comprised of Sacyr Vallehermoso of Spain, Impregilo of Italy, Jan De Nul of Belgium, and Constructora Urbana SA (CUSA) of Panama.
Deste modo , o BCE pretende eliminar expectativas de variação das taxas de juro directoras do BCE no decurso de um período de manutenção , estabilizando assim o comportamento de licitação dos participantes no mercado nas OPR .	The ECB thereby aims to eliminate expectations of changes in the key ECB interest rates within a maintenance period and thus stabilise market participants bidding behaviour in the MRO .
Para evitar que as expectativas de variações nas taxas de juro directoras do BCE afectassem a licitação dos bancos já no período de manutenção em vigor , o Conselho do BCE decidiu , em Janeiro de 2003 , introduzir duas alterações no quadro operacional do Eurosistema , com efeitos a partir de Março de 2004 .	To prevent expectations of changes in key ECB rates from affecting the bidding of banks already in the prevailing maintenance period , the Governing Council decided in January 2003 to implement two changes to its operational framework , which became effective in March 2004 .
No entanto , as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado membro . As operações de política monetária do Eurosistema são executadas de forma descentralizada .	3,059 requirement is designed to protect the and 3,599 fulfilled the operational criteria for Eurosystem against financial risk . Consequently , accessing the marginal lending facility and the all Eurosystem liquidity providing operations deposit facility respectively .
United We Blog! for a Democratic Nepal relata que após protesto público, o gabinete do governo cancelou o acordo de impressão do MRP (Passaporte Lido por Máquinas) arbitrário com a Índia e decidiu selecionar um fornecedor através de um processo competitivo de licitação.	United We Blog! for a Democratic Nepal reports that on public protest the Nepali cabinet has canceled the arbitrary MRP (Machine Readable Passport) print deal with India and decided to select a supplier through a competitive bidding process.
O comportamento de licitação das contrapartes adaptou se rapidamente ao forte aumento do montante de colocação médio , embora na terceira OPR com um prazo de uma semana , o montante total das propostas tenha ficado aquém do montante de referência por Euros 5 mil milhões .	Counterparties bidding behaviour adapted quickly to the strong increase in the average allotment amount , although in the third MRO with a maturity of one week , the total amount of bids fell short of the benchmark amount by Euros 5 billion .
É construída para mudar. É totalmente feita para mudar	And it's constructed for change. It's all about change.
É bom para sua saúde. É bom para sua produtividade.	It's good for your health. It's good for your productivity.
Para que lado é para cima	Which Way is Up
É para levar?	Is it to go?
É para quando?	When do you need it by?
É para levar?	To go?
É para mim?	Is that for me?
É para você.	That's for you.
É para vocês.	It's for you.
É para mim?	Is it for me?
É para mim.	It's for me.
É para Tom.	It's for Tom.
É para mim?	Is this for me?
E, é claro, não estamos aqui para dizer, a carne é para nós, não para eles.	And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them.
Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você.	This book is to me what the Bible is to you.
O que é odioso para você, não é para o seu companheiro.	That which is hateful to you, do not do to your fellow.
Música pop é para o corpo, mas ópera é para a alma.	Pop music is for the body, but opera is for the soul.
Por exemplo, (0,2,3) é mapeado para (5,3) que é mapeado para 39.	For example, (0,2,3) maps to (5,3) which maps to 39.

Pesquisas relacionadas : é Licitação - Licitação Para - Licitação Para - Licitação Para Projetos - Licitação Para Contratos - Licitação Para Baixo - Licitação Para Concurso - Convite Para Licitação - Licitação Para Construir - Licitação Para Financiamento - Licitação - Licitação

Exibir esta página em português