Translation of "é mais evidente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Evidente - tradução : Evidente - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este problema é talvez mais evidente no Reino Unido.
This problem is perhaps most evident in the United Kingdom.
Em nenhum lugar isso é mais evidente do que em Israel.
Nowhere is that more evident than Israel.
Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas.
This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves.
Em nenhum outro lugar isso é mais evidente que na área de Fort.
No other place is this more evident in the Fort area.
É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .
This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Enquanto a grilagem de terras é um problema nacional, ela é mais evidente nas áreas urbanas.
While land grabbing is a nationwide problem, it's most evident in the urban areas.
Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.
Seis anos depois, é evidente que a recuperação da indústria tem sido mais difícil.
Six years on, it's clear that rebuilding industry in the three prefectures has been more difficult.
É evidente que a Terra é redonda.
It is evident that the Earth is round.
Estava ficando mais e mais evidente que estamos lutando uma batalha perdida.
It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.
Isso é mais comum com os hemofílicos graves e podem ocorrer espontaneamente (sem trauma evidente).
This is most common with severe haemophiliacs and can occur spontaneously (without evident trauma).
Mas é uma avaliação auto evidente.
But it's self evident assessment.
A mensagem é clara e evidente.
The message is loud and clear.
É evidente que ele está certo.
Of course, he is right.
Os pontos positivos são Isto parece ser mais evidente em pessoas mais velhas.
A few good things here This appeared to be more marked in older people.
É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido .
Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
A falha mais evidente que Odisseu ostenta é a sua arrogância e seu orgulho, ou húbris .
The most evident flaw that Odysseus sports is that of his arrogance and his pride, or hubris.
É evidente que uma tal escolha acarreta riscos.
Of course, such a choice carries risks.
Parafraseando o poeta Kipling, é evidente que o correio electrónico de uma espécie é mais mortal do que o correio tradicional.
To paraphrase Kipling, it is clear that the e mail of the species is deadlier than the mail.
Esse senso de humor único é evidente na Internet.
This unique sense of humor is evident on the Internet.
É evidente que ele vai para os Estados Unidos.
He'll definitely go to the U.S.
Está evidente para mim que essa é a verdade.
It's quite clear to me that this is the truth.
O que é evidente é que não há falta de normas.
It is clear that there is no lack of legislation.
A diferença entre os dois princípios é mais evidente nas suas implicações relativamente à relação entre ciência e tecnologia.
The difference between the two principles is most clearly apparent in their implications for the relationship between science and technology.
Para mim é mais do que evidente que se deve aspirar à cultura pelo que por si mesma representa.
It is quite apparent to me that knowledge should be sought for its own sake.
A ligação entre pobreza e deficiência visual tratável é mais evidente quando se realizam comparações regionais sobre a causa.
Developed countries The link between poverty and treatable visual impairment is most obvious when conducting regional comparisons of cause.
Ela seria ainda mais evidente se registrada no genocídio em Ruanda em 1994.
This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
ROMA É cada vez mais evidente que, se a Europa superar a sua crise, as práticas habituais não serão suficientes.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.
Isto é especialmente evidente nas regiões mais antigas da cidade, que são marcadas por construções religiosas, como mesquitas e sinagogas.
This is especially evident in the city's Old Town, where a mosque, synagogue, and Eastern and Oriental Orthodox churches can be found less than from each other.
Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega.
But by now it's evident to everyone in this room. You're blind.
É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações.
To be sure, such a move would significantly complicate negotiations.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Embora seja evidente que, mesmo provocado pelos criminosos, o conflito tem raízes mais profundas.
Although it's evident that, even if provoked by the criminals, the conflict has deeper roots.
Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual.
Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave.
A segunda mudança é menos evidente, porém mais importante a estabilidade política alcançada com a eleição do Presidente Lula em 2002.
The second change is both less obvious and more important the political stability that came with the election in 2002 of President Luiz Inácio Lula da Silva.
É evidente que temos uma responsabilidade em arrumar espaço para o crescimento onde o crescimento realmente importa nestas nações mais pobres.
It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations.
Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África.
This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well.
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.
The contrast with matters of peace and security is stark.
É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra.
Of course, there were Poles who helped Jews during the war.
É agora evidente que têm outras prioridades com que se preocupar .
Now it is clear that you have other priorities to worry about.
No entanto, como é evidente o desenvolvimento tem um papel significativo.
Obviously, however, development does play a significant role.
A razão pela qual ele veio tão cedo não é evidente.
The reason why he came so early is not evident.
É bastante evidente que você não quer fazer isto para mim.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.
The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
Com certeza em pessoas mais velhas que minha esposa, isso parece ser um efeito evidente.
But certainly in people older than my wife, this appears to be a more marked effect.

 

Pesquisas relacionadas : é Evidente - é Evidente - é Evidente - Mais Evidente - Mais Evidente - Mais Evidente - é Evidente Para - é Particularmente Evidente - Já é Evidente - Também é Evidente - Como é Evidente - Não é Evidente - é Auto-evidente